Alors que sa cérémonie initiatique d'hormone monster se profile, Montel décide de prendre son destin en main. La nouvelle cliente d'Emmy ne croit pas en l'amour.

La rencontre de Guyvin, frère jumeau de Gavin, perturbe le sorcier de la honte. Pierre, un roc logique, veut avouer ses sentiments à Rochelle. Espérance débarque.

Le membre coupé de Dante hante Pierre. Le papillon d'amour Walter entraîne un client veuf dans un voyage de couples. Gil et Joe jouent les exterminateurs… pour un bagel.

Les sorciers de la honte disputent un match contre leurs collègues hormone monsters. Emmy dépasse les limites pour Sarah, et Van. Rochelle et Pierre se rapprochent enfin.

Walter et Simon emménagent ensemble. Paul ne sait pas s'il veut une relation après la mort de sa femme. Emmy creuse la mémoire de Sarah pour en savoir plus sur sa mère.

Lorsqu'un gros rhume contamine tout le bureau, les malades se retrouvent devant un choix cornélien : rester chez eux pour enrayer l'épidémie ou continuer à travailler ?

Gremlin ambitieux, Petra aide un très jeune client à exprimer sa volonté. Lionel organise une fête pour concurrencer Mona. Alice se rend à un dîner pour retrouver Dev.

Paul demande à Sarah de débarrasser sa chambre d'enfant, ce qui la replonge dans un passé douloureux. Montel fait le tour des universités potentielles avec ses parents.

Le Département de la haine s'incruste au Jour de l'Anus. Rochelle sauvera-t-elle ses amis du "Piège de cristal" ou cédera-t-elle aux sirènes de la haine ?