Монтель має пройти церемонію дорослішання, але молодий гормональний монстр вирішує зробити все по-своєму. Нова клієнтка любожука Еммі не вірить у кохання.

Ґайвін, брат-близнюк Ґевіна, спантеличує ганьбоманта Лайонела. Глуздокамінь Піт хоче зізнатися Рошель у своїх почуттях. Нарешті з’являється Надія.

Ганьбомант і гормональні монстри влаштовують змагання із софтболу. Еммі перетинає межу в стосунках із Сарою та Ван. Рошель і Піт нарешті стають близькі.

Після того як Піт зізнається Рошель у почуттях, вона має вирішити, ким хоче бути — любожуком чи черв’яком ненависті. Будь-яке її рішення може викликати ефект доміно.

До Волтера переїздить його хлопець Саймон. Пола мучить вина за зустрічі з жінками після смерті дружини. Еммі шукає для Сари рішення її проблем із матір’ю в банку пам’яті.

Майже всіх в офісі підкошує застуда. Головне запитання: залишаться хворі вдома, щоб не розносити інфекцію… чи заявляться на роботу?

Гремлінка амбіцій Петра допомагає молодому клієнту постояти за себе. Лайонел улаштовує вечірку, щоб дошкулити Моні. Еліс іде на святкову вечерю, щоб побачитися з Девом.

Пол просить Сару забрати речі з її дитячої спальні, але старий будинок навіює болісні спогади. Монтель із батьками вирушає в поїздку, щоб вибрати майбутній коледж.

Працівники відділу ненависті без запрошення заявляються на офісне свято. Рошель може стати героїнею для друзів, чи її схильність до ненависті все ж візьме гору?