يحبط أفراد فريق من القوات الخاصة مخططًا فتاكًا في "مدينة الخطايا" ويحتفلون بإنجازهم. ولكن حين يظهر خطر حقيقي، ينبغي لهم التصرّف بحكمة لإنقاذ "لاس فيغاس".

يحبط أفراد فريق من القوات الخاصة مخططًا فتاكًا في "مدينة الخطايا" ويحتفلون بإنجازهم. ولكن حين يظهر خطر حقيقي، ينبغي لهم التصرّف بحكمة لإنقاذ "لاس فيغاس".

特種部隊在拉斯維加斯成功阻止一樁致命陰謀，當然要好好狂歡慶祝。然而，真正的威脅卻在他們茫了之後來襲，現在大夥得力圖振作，才能拯救這座罪惡之城。

一支特种部队阻止了拉斯维加斯的致命阴谋，随后开派对大肆庆祝。但当真正的威胁出现时，他们必须清醒过来，拯救罪恶之城。

特種部隊在拉斯維加斯成功阻止一樁致命陰謀，當然要好好狂歡慶祝。然而，真正的威脅卻在他們茫了之後來襲，現在大夥得力圖振作，才能拯救這座罪惡之城。

讲述一支精英特种部队阻止了「拉斯维加斯炸弹袭击」的阴谋，在庆祝派对上花天酒地﹑吸毒享乐，然而这般放纵之后却发现他们找到的炸弹是假货。因此这群醉爆的家伙必须克服种种问题，找到真正的炸弹并拯救世界。

Specijalna jedinica spriječi smrtonosan plan u Gradu grijeha i dostojno to proslavi. No kad se pojavi prava prijetnja, moraju se otrijezniti kako bi spasili Las Vegas.

Speciální jednotka zmaří nebezpečný útok v Las Vegas a hned to náležitě oslaví. Pak ale začne jít opravdu do tuhého a všichni budou muset rychle vystřízlivět.

En specialstyrke forpurrer et livsfarligt komplot i Sin City og fejrer det behørigt. Da den rigtige trussel dukker op, må de tage sig sammen for at redde Las Vegas.

Een eliteteam van de Special Forces verijdelt een dodelijke dreiging voor Las Vegas. Nadat ze hun geslaagde missie groots gevierd hebben met veel drank, drugs en seks, ontdekt het team dat de bom die ze onschadelijk hebben gemaakt nep was. Het nu dronken team moet door hun beperkingen heen vechten, hun persoonlijke problemen overwinnen, de echte bom vinden en de wereld zien te redden.

A special forces team thwarts a deadly plot in Sin City and parties accordingly. But when the real threat emerges, they must sober up to save Las Vegas.

Erikoisjoukot pysäyttävät vaarallisen juonen Las Vegasissa ja juhlivat onnistumista ankarasti bailaten. Korkki on kuitenkin pantava kiinni, sillä kaupunkia uhkaa uusi vaara.

Fière d'avoir déjoué un attentat, une unité d'élite se lâche pendant une grosse fête. Mais quand la vraie menace arrive, c'est dégrisement express pour sauver Las Vegas.

Lorsqu'elle déjoue un plan mortel à Las Vegas, une équipe des forces spéciales décide de faire la fête, mais doit rapidement dégriser lorsque la véritable menace fait surface.

Eine Spezialeinheit feiert die Vereitelung eines tödlichen Komplotts in Las Vegas. Doch als die wahre Bedrohung auftaucht, gilt es, schnellstens wieder nüchtern zu werden.

Μια ομάδα ειδικών δυνάμεων αποτρέπει μια θανάσιμη πλεκτάνη στην Αμαρτωλή Πόλη και ξεφαντώνει. Αλλά όταν εμφανίζεται η πραγματική απειλή, πρέπει να σώσουν το Λας Βέγκας.

לוחמים ביחידה מובחרת שסיכלו מזימה קטלנית בעיר החטאים יוצאים לחגוג את הצלחתם – אבל אז נחשף האיום האמיתי. כדי להציל את לאס וגאס, הם חייבים לנסות להתפכח.

सिन सिटी में एक खतरनाक साज़िश को नाकाम करने के बाद विशेष सैनिकों की एक टीम जश्न में डूब जाती है. पर असल खतरा आने पर लास वेगस को बचाने के लिए उन्हें होश से काम लेना होगा.

Egy elit harcászati csapatról van szó, akiket azzal bíznak meg, hogy semlegesítsenek egy Las Vegast atomfegyverrel fenyegető terrorista csoportot. A küldetés első látszatra sikerül is, miután azonban hőseink alaposan megünneplik a győzelmet, másnap azzal kénytelenek szembesülni, hogy az egész egy csapda volt valójában. Kukkoló teve, steakkel agyonvert ellenfelek és varázsgombától beállt vadászpilóták…ehhez és hasonló abszurd elemek és mozzanatok teszik igazán őrültté ezt a sorozatot.

Tim pasukan khusus berpesta setelah menggagalkan rencana mematikan di Las Vegas. Namun, saat ancaman sebenarnya muncul, mereka harus sadar agar bisa selamatkan kota itu.

Un team di forze speciali sventa un complotto mortale a Las Vegas e festeggia alla grande, ma quando la vera minaccia emerge tutti devono smaltire la sbornia per salvare la città.

ラスベガスに迫る壊滅的な陰謀を阻止し、打ち上げパーティーでハメを外す特殊部隊のメンバーたち。だが、真の脅威が明らかになり、彼らは街を救うべく酔いをさまして再び任務に挑むことに。

라스베이거스에서 위험한 계략을 저지한 특수 부대. 성공을 기념해 파티를 즐기는데. 문제는 진짜 위협이 닥쳐왔다는 것. 부대원들은 당장 맨정신을 되찾고 도시를 구해야 한다.

Sebuah pasukan khas berparti selepas mematahkan komplot di Las Vegas. Namun saat ancaman sebenar timbul, mereka perlu mengatasi rasa pengar untuk menyelamatkan keadaan.

En spesialstyrke avverger en dødelig plan i Las Vegas og feirer seieren deretter. Men når det oppstår en ekte trussel, må de bli edru i en fei for å redde byen.

یک تیم نخبه نیروهای ویژه که یک شبکه تروریستی مرگبار را ردیابی می کنند، جهنمی برای منفجر کردن لاس وگاس...

Oddział specjalny udaremnia atak na Las Vegas i nagradza się ostrą imprezą. Kiedy jednak pojawia się prawdziwe zagrożenie, bohaterowie muszą wytrzeźwieć, aby uratować miasto.

Uma equipe de elite comemora para valer depois de impedir um atentado. Até que a verdadeira ameaça aparece, e aí eles precisam superar a bebedeira para salvar a cidade.

Uma equipa de elite comemora à grande, depois de impedir um atentado. Mas quando a verdadeira ameaça aparece, a equipa tem de manter a sobriedade para salvar a situação.

Membrii unei echipe speciale dejoacă un plan letal în L.A., după care dau o petrecere. Dar când pericolul real apare, ei trebuie să se dezmeticească și să salveze orașul.

Группа спецназа предотвращает смертоносный заговор в Городе грехов и празднует победу, но с появлением реальной угрозы всем нужно протрезветь, чтобы спасти Лас-Вегас.

Una unidad de fuerzas especiales frustra un supuesto atentado en Las Vegas. En plena celebración, el peligro real sale a la luz. ¿Estarán en condiciones de reaccionar?

Un equipo de élite frustra un ataque mortal en Las Vegas y se va de fiesta. Pero cuando la verdadera amenaza aparece, ¿podrán sobreponerse a la resaca para salvar la ciudad?

En specialstyrka stoppar en dödlig plan i Sin City och festar loss för att fira det. Men när det verkliga hotet dyker upp måste de skärpa sig för att rädda Las Vegas.

Binigo ng special forces team ang pakana sa Sin City at nag-party. Pero nang dumating ang totoong banta, dapat maalis ang kalasingan nila para iligtas ang Las Vegas.

ทีมกองกำลังพิเศษแก๊งนี้มีหน้าที่ขัดขวางแผนก่อการร้ายในเมืองคนบาปและพร้อมออกตะลุยปาร์ตี้ แต่เมื่อภัยมรณะของจริงปรากฏ ทุกคนจึงต้องรีบสร่างเมาเพื่อพิทักษ์ลาสเวกัส

Günahlar Şehri'ni ölümcül bir tehlikeden kurtaran bir özel kuvvetler ekibi, büyük bir partiyi hak etmiştir. Ancak gerçek tehdit ortaya çıkınca bir an önce ayılmaları gerekir.

Команда спецпризначенців святкує зрив смертельно небезпечної змови в Місті гріхів. Але коли у Вегасі з’являється реальна загроза, їм доведеться швидко протверезіти.

Một đội lực lượng đặc biệt ngăn chặn một âm mưu chết chóc ở Thành phố tội lỗi và các phe liên quan. Nhưng khi mối đe dọa thực sự xuất hiện, họ phải tỉnh táo để cứu Las Vegas.