Keyboard Shortcuts
Item: Что? (1x3)
Language: ru-RU
Type of Problem: Incorrect_content
Extra Details: Какой "Дозор"? Что за глупый перевод?
Are you only talking about the Russian translation of the title? The original title of the episode, according to BBC America is "The What?"
yes, that's what I mean. here some superintelligence translated literally in the description of "the Watch". Although in Russian the name is accepted, which could be said in English as "Guard".
Is "Что?" not the official translation of the original title?
Can't find a movie or TV show? Login to create it.
Login
Sign Up
Want to rate or add this item to a list?
Not a member?
Sign up and join the community
Reply by Rebecca
on February 2, 2021 at 8:18 PM
Are you only talking about the Russian translation of the title? The original title of the episode, according to BBC America is "The What?"
Reply by toleeck
on February 4, 2021 at 7:16 AM
yes, that's what I mean. here some superintelligence translated literally in the description of "the Watch". Although in Russian the name is accepted, which could be said in English as "Guard".
Reply by Rebecca
on March 3, 2021 at 5:19 PM
Is "Что?" not the official translation of the original title?