ဒီဇာတ်လမ်းတွဲက Rodrigo Díaz de Vivar လို့ခေါ်တဲ့ အလယ်ခေတ်စပိန်က သူရဲကောင်းတစ်ယောက်အကြောင်းကို အကျယ်တဝင့်ရိုက်ပြထားတဲ့ ဇာတ်လမ်းတွဲ။ သူ့အဖေက ဘုရင်စေလွှတ်တဲ့ နယ်စပ်ကလေးမှာ စောင့်ကြပ်ရင်း အသက်ပေးခဲ့ရတဲ့ သူရဲကောင်းတစ်ယောက်။ သူ့အဖေဟာ နိုင်ငံအတွက် အသက်ပေးတိုက်ခိုက်ရင်း သေဆုံးခဲ့ပေမဲ့ တိုင်းပြည်ကရော သူတို့အရှင်တွေကရော သူ့အဖေကို ရှိတယ်လို့တောင်မထင်ခဲ့ကြဘူး။ ဘာလို့ဆို သူ့အဖေက စစ်ရှုံးပြီး ကျရှုံးသွားတာကိုး။ ဒီတော့ သူက တိုက်ပွဲတိုင်းအောင်တဲ့ သူရဲကောင်းဖြစ်ရမယ်လို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။ သူရဲကောင်းတွေရဲ့ မြင်းတွေကို အစာကျွေး မြင်းချေးကျုံးရတဲ့ အကူဘဝကနေ ကြီးကျယ်တဲ့ El Cid ဖြစ်လာတဲ့အထိ သူလျှောက်လှမ်းလာခဲ့တာတွေကို ကျွန်တော်တို့မြင်ရလိမ့်မယ်။ သူတို့ခေတ်ကိုက နိုင်ငံငယ်လေးတွေ အစိတ်စိတ်ကွဲလိုက် စစ်ဘုရင်တွေကတိုက်လိုက် ပြန်စုသွားလိုက် နန်းလုကြလိုက် ပြန်ကွဲသွားလိုက် ဖြစ်နေတဲ့ ခေတ်ဆိုတော့ နန်းတွင်းထဲက ဆွေတွေမျိုးတော်တွေ တော်ဝင်မျိုးတွေကြားက အာဏာလုပွဲတွေ၊ တိုင်းတစ်ပါးနဲ့ စစ်ပွဲတွေ အစုံပါသလို ဗာတီကန်ရဲ့ဩဇာသက်ရောက်မှုရှိနေတဲ့ နိုင်ငံတွေဖြစ်လို့ နိုင်ငံရေးလှည့်ကွက်တွေမျိုးစုံကိုလည်း မြင်ရမယ့် တကယ့်အလယ်ခေတ်စီးရီးပါပဲ။

年輕侍童維瓦爾的魯伊迪亞茲忠心服事主人，也就是萊昂和卡斯提亞王國未來的國王桑喬。他憑自己的劍術天分，努力在朝廷裡脫穎而出，卻撞見有人密謀推翻國王，這一切將令死亡、痛苦和腥風血雨籠罩基督教王國和穆斯林泰法王國。

罗德里戈·迪亚斯·德维瓦尔（人称熙德）的故事，卡斯蒂利亚贵族和中世纪西班牙的战争英雄。

El Cid vypráví ze současné perspektivy příběh nejslavnějšího Španěla v historii, muže uvězněného mezi dvěma světy a dvěma kulturami. Rodrigo Díaz de Vivar, kastilský šlechtic, hrdina, žoldák, vazal, ale také muž, který mohl být králem. El Cid o staletí předběhl svou dobu a byl překonán svou vlastní legendou.

The story of Rodrigo Díaz de Vivar, a Castilian nobleman and war hero in medieval Spain.

Ruy Díaz de Vivar on nuori hovipoika, joka palvelee Espanjassa uskollisesti herraansa Sanchoa, tulevaa Leónin ja Kastilian kuningasta. Sancho II nousee Kastilian kuninkaaksi vuonna 1065. Taistellessaan ja edetessään luonnonlahjojensa ansiosta hovin huipulle Ruy saa sattumalta tietää salajuonesta, jonka tarkoitus on syöstä kuningas vallasta. Salajuoni aiheuttaisi verilöylyn sekä paljon tuskaa ja kuolemaa kristittyjen valtakunnissa ja muslimien taifoissa.

Un homme pris entre deux mondes et deux cultures. Un noble, un héros, un mercenaire, un vassal, mais aussi un homme qui aurait pu être roi. El Cid avait des siècles d'avance sur son temps et a été transcendé par sa propre légende.

Aus einer modernen Perspektive wird die Geschichte des wohl berühmtesten Spaniers aller Zeiten erzählt: El Cid (Jaime Lorente), der gefangen zwischen zwei Welten und zwei Kulturen als heldischer Söldner in der Reconquista kämpfte. Erst Jahrhunderte später, in der Neuzeit, avancierte sich der mögliche König zum spanischen Nationalhelden.

Η ιστορία και τα κατορθώματα του εθνικού ήρωα της Ισπανίας, του Rodrigo Diaz de Vivar, γνωστού ως Ελ Σιντ καθώς και η πορεία του από παιδί.

רוי דיאז דה ויוור הוא משרת צעיר המשרת בנאמנות את אדונו, סנצ'ו, המלך העתידי של לאון וקסטיליה. בעת שהוא מתאמץ להצליח בחצר המלך הודות לכישרונו הטבעי בשימוש בחרב, הוא מסתבך בקנוניה להפיל את המלך, מה שיביא לשפיכות דמים, כאב ומוות גם לממלכות הנוצריות וגם לממלכות הטאיפה המוסלמיות.

La vita di Rodrígo Díaz de Vivar, nobile castigliano ed eroe di guerra nella Spagna medievale. Dall'infanzia fino a combattente, da scudiero fino a diventare re, l'uomo si fa largo in una monarchia che cerca di controllarlo.

루이 디아스 데 비바르는 훗날 레온과 카스티야의 왕이 될 산초 왕자를 충성스럽게 모시는 젊은 시종이다. 그러나 타고난 검 실력으로 입신양명하기 위해 애쓰는 사이, 왕의 시해 음모에 휘말리게 된다. 이 음모로 인해 기독교도 왕국에서도 무슬림 타이파처럼 수많은 피바람과 고통, 죽음이 몰아치게 된다.

Ruy Díaz de Vivar to młody paź. Wiernie służy swemu panu, Sanchowi, następcy tronu Kastylii i Leónu. Chcąc się wyróżnić na dworze i pokazać swój talent do władania mieczem, trafia w sam środek spisku mającego na celu obalenie króla; spisek ten doprowadzi do rozlewu krwi, cierpienia i śmierci, zarówno w królestwach chrześcijan, jak i w muzułmańskich taifach.

Lá pelo ano 1000, a Espanha é dominada pelos mouros, e a esperança está toda com El Cid. Um cavaleiro heroico e nobre espanhol que sabe que uma nação dividida não pode vencer e que a luta não é só contra os invasores, mas também para unir seu povo.

Кастильский дворянин Родриго Диас де Вивар по прозвищу Эль Сид преданно служит при дворе Санчо, будущего правителя Королевства Кастилия и Лион. Родриго мастерски владеет своим мечом - единственной реликвией, оставшейся ему от отца. Эль Сид помогает Санчо победить брата Альфонсо и надеется занять хорошее положение при дворе. Однако вместо этого юноша оказывается втянут в заговор, который принесёт с собой лишь кровь, боль и смерть.

“El Cid” relata desde una perspectiva actual la vida de una de las figuras más conocidas de nuestra historia. Rodrigo Diaz de Vivar es un hombre atrapado entre dos mundos y dos culturas. Noble, héroe, guerrero, mercenario… fue un líder que pudo haber sido proclamado Rey y eligió la lealtad.

En esta serie conoceremos a el hombre detrás de la leyenda. “Este noble es uno de los personajes más conocidos de la Edad Media española, siendo el caballero invicto que, a través de sus gestas, fue pilar fundamental en la conquista de la Península de los reinos cristianos. Era vasallo de los monarcas Sancho II y Alfonso VI de León y Castilla, pero también sirvió al reino de Zaragoza y luchó contra los almorávides de la Península, conquistando el reino de Valencia”.

Rodrigo Díaz de Vivar es un joven paje que sirve lealmente a Sancho, el futuro rey de León y Castilla. Mientras lucha por sobresalir en la Corte gracias a su talento con la espada, se ve envuelto en una conspiración para derrocar al rey que provocará sangre, dolor y muerte y que salpicará tanto a los reinos cristianos como a las taifas musulmanas.

โรดริโก ดิอาซ เดอ บิบาร์คือบ่าวรับใช้ที่ซื่อสัตย์ต่อซานโชผู้เป็นเจ้านายและว่าที่กษัตริย์แห่งเลออนและกัสติยา ขณะที่เขาต่อสู้เพื่อเป็นอันดับหนึ่งแห่งราชสำนักด้วยพรสรรค์ด้านดาบของเขา เขาเข้าไปพัวพันกับการโค่นล้มกษัตริย์ ซึ่งทำให้เกิดการเสียเลือดเนื้อ ความเจ็บปวด และความตายในราชอาณาจักรคริสเตียนมากพอๆ กับในอาณาจักรมุสลิม