《驯龙高手》将推出外传动画《Dragons: Rescue Riders》，由Netflix和梦工场合作，这是一部目标学龄前儿童的剧集，聚焦被龙养大的人类双胞胎Dak和Leyla，他们能与龙沟通，并和五条小龙一起拯救别的龙、帮助Huttsgalor镇上的人们，今年Netflix上线。

Dvojčata Dak a Leyla se svými dračími kamarády neustále zachraňují ostatní, brání svůj domov v městečku Stokučí a celou dobu se dobře baví.

Twins Dak and Leyla and their dragon friends devote their lives to rescuing others, defending their home of Huttsgalor and having fun along the way.

Kaksoset Daki ja Leila sekä heidän lohikäärmeystävänsä pelastavat muita, puolustavat kotiaan Kotapohjaa ja pitävät samalla hauskaa.

Les jumeaux Dak et Leyla et leurs amis dragons ont pour mission de sauver les autres, défendre le village d'Huttcotier, et s'amuser.

Die Zwillinge Dak und Leyla haben ihr Leben der Rettung von Leben gewidmet. Dabei beschützen sie ihren Heimatort Huttsgalor und haben stets viel Spaß.

Τα δίδυμα Ντακ και Λέιλα και οι δράκοι φίλοι τους αφιερώνουν τη ζωή τους στο να σώζουν άλλους, να υπερασπίζονται το Καλυβοχώρι τους και, παράλληλα, να διασκεδάζουν.

התאומים דק וליילה וחבריהם הדרקונים מבלים את זמנם במשימות הצלה, בהגנה על העיירה שלהם האטסגאלור, ובהרבה כיף לאורך הדרך.

Az ikrek, Dak és Leyla sárkány barátaikkal együtt arra teszik fel az életüket, hogy megmentsék másokét. Megvédik az otthonukat, Huttsgalort, s közben remekül szórakoznak.

I gemelli Dak e Leyla e i loro amici draghi dedicano la vita a salvare gli altri, difendendo il loro mondo a Huttsgalor senza scordare il divertimento.

드래곤을 무서워할 필요 없어요! 드래곤과 소통하는 특별한 능력을 가진 쌍둥이 남매, 닥과 레일라. 마을 사람들을 돕기 위해, 오늘도 용감하게 구조 임무에 나선다.

Serial opowiada historię bliźniaków, brata i siostry o imionach Dak i Leyla, którzy zostali wychowani przez smoki i nauczyli się z nimi porozumiewać. Poprowadzą oni drużynę pięciu młodych smoków, których głównym zajęciem jest ratowanie innych smoków oraz pomoc mieszkańcom osady o nazwie Chatwiele.

Os gêmeos Dak e Leyla vivem aventuras divertidas com seus amigos dragões e voam pelos céus para defender a aldeia de Huttsgalor.

Los gemelos Dak y Leyla y sus amigos dragones dedican sus vidas a rescatar a otros, defender su hogar de Huttsgalor y divertirse en el camino.

Los gemelos Dak y Leyla y sus amigos dragones dedican sus vidas a rescatar a otros, defender su hogar de Huttsgalor y divertirse en el camino.

ฝาแฝดแด็กกับเลย์ล่าและผองเพื่อนมังกรอุทิศชีวิตเพื่อช่วยเหลือผู้อื่นและปกป้องเมืองฮัตส์เกลอร์ และยังไม่ลืมที่จะสนุกสนานไปด้วยกัน

Cặp sinh đôi Dak và Leyla cùng những người bạn rồng luôn hết lòng giải cứu mọi người, bảo vệ quê hương Huttsgalor và tận hưởng niềm vui trên hành trình.