Apple in Your Eye (2014)
← Back to main
Translations 3
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
妹妹 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
周繼薇本來應該叫做「周繼偉」,是老媽一雪前恥的希望! 但,當她呱呱落地之後,希望幻滅了,她那被賦予獨一無二的「貴子」命運,卻瞬間變成了「周家第三個女兒」。所以她只能穿前頭兩個姊姊的舊衣服、暗暗嚮往著永遠分不到的魚眼睛――因為一隻魚只有兩隻眼睛、一隻雞也只有兩隻腿,因此「第三個」的意思,就是多出來的那個。 但,多出來的周繼薇,卻深獲鄰居戴奶奶的喜愛,於是,她總是離家出走、直奔戴家的懷抱。在好乾淨、好舒服的戴家,她是一個被愛包圍的小公主,還有一個帥氣的小哥哥「戴耀起」――雖然,戴耀起根本不想有一個妹妹來跟他分食人間美味「魚眼睛」。 想盡辦法要變成戴耀起的妹妹的周繼薇,終於在17歲那年,發現了一個連自己都不知道的秘密――她不需要永恆、也不需要美麗的愛情樣子,她只想要永遠跟戴耀起「一起」。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
妹妹 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Apple in Your Eye |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The Zhou family has high hopes in giving birth to a son but was disappointed when Zhou Jiwei was born a girl, making her the third daughter in line. Because she was a disappointment to the family, she was only ever given hand me downs from her sisters. She felt no love from her family, but luckily she feels the love of a family from her neighbours. There she meets her 'brother' Dai Yaoqi and follows him around trying to be the best sister ever, however, he has never wanted to have a sister. As she tries her best to be close to him as his sister, she slowly realizes the feelings she holds for him are not love for a brother but something more. |
|