影片展示了一个非常不同的美好时代的巴黎。1899年，法国总统逝世，反犹主义突出，国家动荡。为了恢复巴黎的秩序，警局局长将与一位腐败的警察、一位雄心勃勃的年轻侦探和一位被征召为间谍的前总统情妇交手。本剧基于真实历史事件改编，多个剧中角色均为真实历史人物。

Paříž, Francie, 1899. Řeka Seina vyplavila kufr s rozřezaným tělem neznámé ženy. Vyšetřování se ujímá mladý detektiv Antoine, který ale netuší, že aby odhalil vraha, bude muset čelit korupci, vydírání a spiknutí na těch nejvyšších místech.

In 1899 staat de Republiek op ontploffen. Het lijk van een onbekende vrouw dat in de Seine wordt gevonden, brengt een ambitieuze jonge inspecteur tot een crimineel onderzoek dat een zwaar staatsgeheim aan het licht brengt.

Paris, France, 1899. The corpse of an unknown woman is found in the river Seine. The investigation will push a young ambitious inspector to discover a heavy state secret.

Pariisi 1899. Ranskan presidentti on juuri kuollut. Poliisipäällikkö Louis Lepine kutsutaan takaisin eläkkeeltä tutkimaan nuoren naisen torsoa, joka löydettiin Seineä pitkin kelluvasta laukusta.

1899, la République est au bord de l’explosion, prise en étau entre les ligues nationalistes et antisémites et la menace anarchiste. Le cadavre d’une inconnue retrouvée dans la Seine va propulser un jeune inspecteur ambitieux au cœur d’une enquête criminelle qui révélera un lourd secret d’État. Il va croiser la route de Lépine, de retour à la tête d’une Préfecture vérolée par les luttes de pouvoir, de la première femme avocate et d’une courtisane reconvertie en espionne... Ces personnages que tout oppose vont s’unir pour affronter un coup d’état. La Belle Époque n’a de belle que le nom.

1899, la République est au bord de l’explosion, prise en étau entre les ligues nationalistes et antisémites et la menace anarchiste. Le cadavre d’une inconnue retrouvée dans la Seine va propulser un jeune inspecteur ambitieux au cœur d’une enquête criminelle qui révélera un lourd secret d’État.

პარიზი, 1899 წელი. ნაციონალურ- ანტისემიტურ ლიგასა და ანარქისტულ საფრთხეს შორის აღმოჩენილი, საფრანგეთის რესპუბლიკა აფეთქების ზღვარზეა. როდესაც პარიზში წესრიგის დასამყარებლად პრეფექტ ლეპინს გამოიძახებენ, მდინარე სენა ახალგაზრდა ქალის ცხედარს გამორიყავს. ამბიციური ახალგაზრდა ინსპექტორი ანტუანი და პირველი ქალი-იურისტი ჟანა საქმის გამოძიებას იწყებენ, რომელიც სახელმწიფო საიდუმლოებებს ავლენს და ძალაუფლების მოყვარე ლეპინის გეგმებს ააშკარავებს..

Paris im Jahr 1899. Nachdem Frankreich gerade die Dreyfus-Affäre durchgestanden hat, grenzt das Land an ein Pulverfass politischer Spannungen. In kurzer Folge verstirbt Präsident Félix Faure in den Armen seiner Geliebten, Marguerite „Meg“ Steinheil (Evelyne Brochu); wird der Polizeichef Louis Lepine (Marc Barbé) zur Beruhigung der Lage aus dem Ruhestand geholt; und ein bizarrer Mord passiert: Im Fluss Seine wird ein Koffer mit dem Torso einer jungen Frau gefunden.

Mit Antoine Jouin (Jérémie Laheurte) wird ein junger, ehrgeiziger Polizist mit dem Fall beauftragt, der mithilfe der jungen Juristin Jeanne Chauvin (Eugénie Derouand) die Ermittlungen aufnimmt. Auch der eigentlich unbeteiligte und korrupte Cop Joseph Fiersi (Thibaut Evrard) entwickelt ein Interesse an dem Fall und holt Meg Steinheil als Spionin in den Fall. Als klar wird, dass der Mord Verbindungen zur Politik hat, müssen die sehr unterschiedlichen Charaktere zusammenarbeiten, um Schlimmeres zu verhindern. (Text: bmk)

Παρίσι, 1899. Μετά τον θάνατο του Προέδρου, η Γαλλία φαίνεται πιο αδύναμη από ποτέ. Η ανακάλυψη ενός πτώματος στον Σηκουάνα φέρνει κοντά ετερόκλητους χαρακτήρες που θέλουν να λύσουν ένα μυστήριο επικών διαστάσεων.

דרמת פשע צרפתית שעוקבת אחרי מפקח צעיר בפריז של המאה העשרים שמגלה במהלך חקירה שגרתית סוד מדינה שמסבך את הכל. הסדרה מתרחשת בשנת 1899 אבל עוסקת בנושאים שרלוונטיים להיום כגון אנטישמיות, שחיתות פוליטית ופמיניזם.

Párizs, 1899: amikor a francia elnök meghal, Louis Lépine rendőrfőnököt visszahívják, hogy visszaállítsa a rendet; Antoine Jouin nyomozásba kezd egy nő holttestének felfedezése után.

Parigi, Francia, 1899. Il cadavere di una donna sconosciuta viene ritrovato nella Senna. L'indagine spingerà un giovane ispettore ambizioso a scoprire un pesante segreto di Stato.

Paryžius, Prancūzija, 1899 m. Senos upėje randamas nežinomos moters lavonas. Tyrimas pastūmės jauną ambicingą inspektorių atskleisti tamsią valstybės paslaptį.

Paryż przełomu XIX i XX wieku. Na ulicach nacjonaliści biją się z anarchistami. W stołecznej prefekturze trwa walka o wpływy. Młody detektyw, Antoine Jouin, staje na czele dochodzenia w sprawie okaleczonych zwłok wyłowionych z Sekwany. To początek śledztwa, którego stawką okazuje się bezpieczeństwo republiki. Zapraszamy na kryminał mówiący o tym, że belle époque była piękna, lecz tylko z nazwy.

Париж, 1899 г. Президент Феликс Фор только что умер. Во Французской Республике зреет социальный конфликт, подогреваемый делом Альфреда Дрейфуса. Префект Лепин призван на службу, чтобы поддержать в городе порядок. В то же самое время в Сене найдено расчленённое тело неизвестной женщины. К сложному расследованию подключается молодой амбициозный инспектор Антуан Жуан. Этим случаем также интересуется Жозеф Ферси, коррумпированный полицейский, по указанию своего начальника занимающийся собственный делом - он вербует куртизанку Мег Стенель, которая должная проникнуть в одну из противоборствующих политических лиг и заниматься доносительством. Кроме того, в дело втягивается Жанна Шовен, первая во Франции женщина-юристка. Несмотря на противоречия, участникам этой запутанной истории придётся объединиться, чтобы противостоять заговору.

París, Francia, 1899. El cadáver de una mujer desconocida es encontrado en el río Sena. La investigación empujará a un joven y ambicioso inspector a descubrir un gran secreto de estado.

Після того як у Сені знаходять труп невідомої жінки, амбітний і перспективний інспектор береться за розслідування кримінальної події. Поступово герой підбирається все ближче до істини, і в результаті він стикається з державною таємницею, тісно пов’язаною з цим злочином.