Sløborn'da bir hayalet tekne kuzey denizinde bulunan bir adada karaya vurur ve ölümcül güvercin virüsünü de beraberinde getirir.Adalıların günlük yaşantısıysa normal bir şekilde devam etmektedir, çünkü neredeyse hiç kimsenin bu virüsten haberi yoktur.

Teknede enfekte olan Fiete, silik bir karakter olan Herm Schwarting ile arkadaşlık kurmaya başlar, çünkü ona tekneden 5000 dolar aşırdığını saklamasında yardımcı olmaktadır.

Eyalet Hükümeti, adadaki kontrolü sağlaması için bir pandemi görevlisi gönderir. Belediye başkanı Østergaard ve polis Mikkel, empoze edilen önlemlerden pek fazla hoşlanmamaktadırlar.

Eyalet Hükümeti adayı karantinaya alıp güvenlik önlemlerini artırırken, kasaba halkı Ole'nin cenazesine gider. Bir tek Herm, babası Mikkel'den korktuğu için cenazeye aleni bir şekilde katılmamıştır.

Mikkel giderek kötüleşmektedir. Adadaki düzeni korumaya çalışsa da çok başarılı olamamaktadır.

Ada'da güvercin virüsü testi pozitif çıkan birinin hastalığa karşı dirençli olduğu görülür.Ve bu da belki bir tedavi bulunması konusunda yardımcı olabilecektir.

Hükümet, Sløborn'u tamamen tahliye etmeye ve tüm sakinleri hasta kamplarına yerleştirmeye karar verir. Bazıları, Evelin de dahil olmak üzere, askeriyenin dikkatlice uyguladığı bu önlemlere direnir.