Helen's old geology professor Christopher arrives at the mine.

Axel's conduct changes after a visit to the white wall. Chris sees that the wall is larger and different from their initial estimations.

Helens alter Geologieprofessor Christopher kommt in der Mine an.

Axels Verhalten ändert sich nach einem Besuch an der weißen Wand. Chris sieht, dass die Mauer größer und anders ist als ursprünglich angenommen.

Christopher, el antiguo profesor de geología de Helen, llega a la mina para examinar la pared blanca. Inmediatamente termina en conflicto con Lars, y sus conclusiones los conmocionan a todos. Nicola, la hija de Lars, ha venido a la comunidad minera para visitar a su padre. Pronto sospecha que Lars y Helen tienen una aventura. La activista Astrid comienza a sospechar travesuras con respecto a las intenciones de su padre.

Helens gamle geologiprofessor kommer til gruven. Gnisninger oppstår.

O velho professor de geologia de Helen, Christopher, chega à mina para examinar a parede branca. Ele imediatamente acaba em conflito com Lars, e suas conclusões chocam a todos. A filha de Lars, Nicola, veio até a comunidade mineira para visitar seu pai. Ela logo suspeita que Lars e Helen estão tendo um caso. A ativista Astrid começa a suspeitar de alguma maldade em relação às intenções de seu pai.

Dagen för invigningen av kärnavfallsanläggningen har kommit. Lars hela familj är på plats och förväntar sig att han ska återvända till Stockholm nu när byggprojektet över. Samtidigt pressar Helen honom om att de inte kan borra i den vita väggen. Lars ställs inför flera svåra beslut. Oskar avslöjar för Atte att en bomb placerats bland kärnavfallskapslarna. Är den tänkt att detonera under invigningsceremonin?