Translations 15
angleščina (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Stand My Heroes: Piece of Truth |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Newcomer Rei Izumi is joining the narcotics investigation unit of the Ministry of Health, Labour and Welfare. As a scout for the newly created STAND, she’s going to recruit the most unique of agents, investigators, and informants to make up a specialized team to safeguard the country. And their first mission is to discover the hazardous drug destroying the lives of innocent Tokyo citizens. |
|
francoščina (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Stand My Heroes: Piece of Truth |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
L’histoire nous embarque dans le quotidien d’une nouvelle recrue du Matori, la brigade des stups du ministère de la Santé. Les narcotiques n’ayant aucun effet sur elle, elle est la personne la mieux indiquée pour ce job ! |
|
italijanščina (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stand My Heroes: Piece of Truth |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tokyo, l'unità investigativa anti-droga Matori, sotto l’egida dei ministeri della Salute, del Welfare e del Lavoro, ha come suo membro una donna dalla caratteristica più unica che rara: l’immunità agli effetti di qualsiasi sostanza stupefacente. Le viene affidato il compito di selezionare e reclutare agenti nei più disparati campi della società civile: tra gli investigatori stessi; nel modo dello spettacolo; tra gli scrittori; tra le eccellenze degli studenti delle scuole superiori e delle università; stilisti; medici… con lo scopo di formare una squadra di eroi “ikemen” pronta ad ogni missione. |
|
japonščina (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
スタンドマイヒーローズ PIECE OF TRUTH |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
kitajščina (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
募恋英雄 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
电视动画《STAND MY HEROES PIECE OF TRUTH》改编自手机游戏《STAND MY HEROES》,由M.S.C负责制作,于2019年10月播出 |
|
kitajščina (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
募戀英雄 PIECE OF TRUTH |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
總有一天,我也能成為某個人 心中 “最特別的存在”—— |
|
kitajščina (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
募戀英雄 PIECE OF TRUTH |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
總有一天,我也能成為某個人 心中 “最特別的存在”—— |
|
korejščina (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
스탠드 마이 히어로즈 PIECE OF TRUTH |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
꿈에 그리던 마약수사관이 된 이즈미 레이. 직종 및 신분에 관계없이 적성이 높은 사람들로 구성된 신설 독립조사기관 '스탠드'의 멤버 스카우트를 명령받게 되고. 그 후보자로 선발된 경시청 형사 아사기리와 아라키다, 패션 디자이너인 정보원 카구라, IT회사 사장인 오오타니, 베스트셀러 작가 츠즈키 등과 함께. 신종 마약 관련 사건을 파헤쳐 간다. |
|
nemščina (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Stand My Heroes: Piece of Truth |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Stand My Heroes: Piece of Truth adaptiert das »Stand My Heroes«-Smartphone-Spiel der Firma Coly als Anime. Im Mittelpunkt der Geschichte steht Rei Izumi, eine junge Beamte der Abteilung für Drogenkontrolle des Ministeriums für Gesundheit, Arbeit und Soziales. Um bisher ungelöste Drogenfälle endlich aufzuklären, beschloss das Ministerium eine neue Einheit auf die Beine zu stellen, die sich speziell diesen Fällen annehmen soll. Doch diese neue Abteilung – das »Stand-Alone National Department« oder kurz »STAND« – muss erst mal mit Beamten gefüllt werden, bevor sie in Aktion treten kann und dafür gibt es bereits einige potentielle Kandidaten sowohl aus den Reihen des Ministeriums als auch von außerhalb, denn selbst Zivilisten sollen rekrutiert werden. Von ihrem Vorgesetzten Daisuke Seki vorgeschlagen, wird die unerfahrene Rei kurzerhand zum Scout für STAND abkommandiert, denn sie zeichnet etwas ganz Besonderes aus, zeigen doch die meisten Drogen überhaupt keinerlei Wirkung bei ihr. So obliegt es nun ihrem Durchsetzungsvermögen, die Kandidaten auf ihrer Liste auch wirklich davon zu überzeugen, sich der neuen Einheit anzuschließen. Dass das nicht einfach wird, muss Rei jedoch gleich bei ihrem ersten Versuch mit ihrem Kollegen aus Untersuchungssektion 1, Sosei Arakida, feststellen … Nett fragen reicht hier lange nicht; sie muss sich voll ins Zeug legen und ihren potentiellen neuen Kollegen zeigen, dass sie deren Hilfe nicht nur braucht, sondern auch verdient! |
|
nizozemščina; flamščina (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nieuwkomer Rei Izumi treedt toe tot de narcotica-onderzoekseenheid van het ministerie van Volksgezondheid, Arbeid en Welzijn. Als scout voor de nieuw opgerichte STAND gaat ze de meest unieke agenten, onderzoekers en informanten rekruteren om een gespecialiseerd team te vormen om het land te beschermen. En hun eerste missie is het ontdekken van de gevaarlijke drug die de levens van onschuldige inwoners van Tokio vernietigt. |
|
poljščina (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Stand My Heroes: Piece of Truth |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Narkotyki stały się przyczyną konfliktu w Japonii, a przestępczość z nimi związana rośnie w alarmującym tempie. Nie mogąc kontrolować chaosu, policja postanowiła stworzyć jednostkę - STAND - która składałaby się z wyjątkowych, wyspecjalizowanych ekspertów i specjalistów lepiej dostosowanych do tego typu spraw. Rei Izumi jest nowicjuszką, która dołącza do jednostki dochodzeniowej w sprawie narkotyków, której zadaniem jest zatrudnianie potencjalnych przedstawicieli STAND. Chociaż jest zalecana ze względu na moralne poczucie sprawiedliwości i poświęcenie się pracy policyjnej, Rei ma również swój wyjątkowy aspekt, który mógł przynieść jej pracę - jest odporna na wiele, jeśli nie większość, rodzajów narkotyków. |
|
portugalščina (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Stand My Heroes: Piece of Truth |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Na história acompanhamos uma equipe da narcóticos em vários casos policiais diferentes. No caso a comandante é uma mulher cercada de vários homens bonitões (é baseado em um game para mulheres). |
|
ruščina (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
За мной, мои герои: Часть истины |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
НЕГОС (Независимая государственная служба) —специальное подразделение полиции, в состав которого входят не только члены отдела по борьбе с наркотиками, но и гражданские лица: информатор, актёр, старшеклассник, предприниматель и другие. Рэй Идзуми — новоиспечённая сотрудница этого подразделения, и у неё есть одна особенность — невосприимчивость ко многим наркотическим веществам и медицинским препаратам. Её главной обязанностью является привлечение полицейских и гражданских в ряды НЕГОС. Кроме того, девушке поручено возглавить команду по расследованию дела десятилетней давности, в котором замешан наркокартель. Вместе со своим напарником Ицуки Аоямой Рэй пытается завербовать самых талантливых кандидатов, раскрыть дело, связанное с торговлей таинственным наркотиком, и отследить организацию, которая за этим стоит. |
|
španščina; kastiljščina (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Stand My Heroes: Piece of Truth |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
španščina; kastiljščina (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Stand My Heroes: Piece of Truth |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Izumi Rei, a.k.a Matori, es una nueva oficial que trabaja bajo el Departamento de Control de Narcóticos del Ministerio de Salud. Los narcóticos no funcionan en ella, y la historia comienza cuando ingresa al departamento y comienza a trabajar con otros agentes. |
|