Makoto ganha a vida a burlar inocentes com o seu parceiro, mas, quando uma simples vigarice com um turista corre mal, acaba por se ver em apuros em Los Angeles.

Dependurado do letreiro de Hollywood, Makoto recorda o seu percurso, de vendedor a criminoso. Já com os pés em terra firme, aprende mais sobre "o conto do vigário".

Makoto explica a Laurent como caiu nas boas graças de Eddie, mas não é fácil manter a vigarice, e a Polícia de Los Angeles está à coca.

Enquanto o novo laboratório está em obras, Makoto desfruta de Los Angeles com o capanga de Eddie, e Pola Dickens mostra interesse nele.

Dois anos mais tarde, Makoto é libertado e arranja um emprego honesto como mecânico, enquanto Laurent e a equipa se reúnem para dar um golpe em Las Vegas.

A equipa viaja até Singapura para iniciar o golpe aos dois príncipes na prova combinada da Path Finder Air Race, mas Makoto teme pela saúde mental de Abbie.

Quando a primeira estratégia falha, Laurent decide pedir ajuda adicional e tirar partido das aptidões mecânicas de Makoto para lidar com o teimoso príncipe mais velho.

Sem saber quem são os apostadores, o ganancioso príncipe faz várias apostas de arregalar os olhos. O passado angustiante de Abbie começa a afetar-lhe a concentração.

Com a final da corrida aérea no horizonte, as peças começam a encaixar-se. Makoto tem uma conversa séria com cada piloto antes de fazer a sua aposta.

Makoto vive agora em França e trabalha como chefe de sushi. Ao ver um inglês pomposo aterrorizar os habitantes locais, decide tentar um golpe sem a ajuda de Laurent.

Em Londres, Laurent e a equipa põem em marcha a sua burla vingativa contra o "007 da Arte". Cynthia recorda-se da arte e do amor.

Makoto procura Thomas, o falsificador de arte com ligações a Cynthia, para que ele crie uma cópia do 'Neve de Londres'. O plano de Laurent e Abbie prossegue.

O leilão clandestino falso de Laurent começa com preços exorbitantes. Coleman e Cynthia vão licitando cada vez mais alto pelo 'Neve de Londres'.

Decidido a recomeçar a vida, Makoto deixa a equipa e regressa ao Japão, onde consegue um emprego, sem imaginar aquilo em que se meteu.

Cynthia e Shi Ohn chegam ao Japão para iniciar o golpe à Empresa Scarlet. Makoto e o patrão dele acompanham-nos aos Emirados Árabes Unidos, onde testemunham um rapto.

Uma delegação da filial de Xangai do Grupo Suzaku chega a Tóquio. Makoto é destacado como tradutor e cedo percebe que a cara do intérprete lhe é familiar.

Dois meses após o fim do golpe, Makoto ainda trabalha para Akemi. Certa noite, é visitado por um homem que julgava ter visto morrer mesmo à sua frente.

Anos atrás, em Paris, Laurent ajuda inadvertidamente um grupo de vigaristas —entre os quais, Oz — a quem se junta. Ao viajar com eles pelo mundo, acaba por se apaixonar.

No seu último golpe, que visa o grupo de Xangai, a equipa põe Dorothy a fazer-se passar por princesa etíope e a fingir que é raptada — mas a coisa dá para o torto.

A derradeira fase do golpe ao grupo de Xangai tem início quando Laurent regressa à cidade. A parada nunca foi tão alta, e não há margem para erros.

Os dois lados preparam-se para um encontro fatídico em Tóquio, com Laurent e Makoto a servirem de tradutores. Tudo vai depender da escolha de Makoto.

O feiticeiro do Extremo Oriente faz o seu último truque de magia, e algumas pessoas finalmente têm o que merecem.