Makoto y su socio se ganan la vida estafando a personas inocentes. Pero, cuando una simple estafa a un turista sale mal, el joven termina en L. Á. vengando su orgullo.

Colgado del cartel de Hollywood, Makoto recuerda su recorrido como vendedor hasta llegar a la vida criminal. En tierra firme, aprende sobre los hombres de confianza.

Makoto le cuenta a Laurent cómo logró congraciarse con Eddie. Continuar con la estafa se vuelve muy complicado; más, con la policía de L. Á. respirándoles en la nuca.

Mientras avanza la construcción del nuevo laboratorio, Pola Dickens pone la mira en Makoto, que disfruta de Los Ángeles acompañado del matón de Eddie.

Todos observan a Makoto mientras trabaja en la primera tanda de Sakura Magic, pero, con la agente Dickens susurrándole al oído, las cosas se ponen muy serias.

Dos años después, tras salir de prisión, Makoto consigue un empleo honesto como mecánico, mientras Laurent y la banda se reúnen en Las Vegas para un trabajo.

La banda viaja a Singapur para comenzar con los preparativos de la estafa a dos príncipes en una carrera aérea, pero la salud mental de Abbie preocupa a Makoto.

Cuando su primera estrategia se cae, Laurent consigue ayuda adicional para lidiar con el obstinado príncipe mayor: el conocimiento de mecánica de Makoto.

Sin darse cuenta de quiénes son los corredores de apuestas, el codicioso príncipe toma decisiones muy arriesgadas. El pasado de Abbie comienza a afectarla.

Se aproxima el final de la carrera, y todas las piezas se van acomodando. Makoto entabla una conversación seria con cada piloto antes de hacer su propia apuesta.

Mientras trabaja como sushiman en Francia, al ver que un pomposo inglés maltrata a los locales, Makoto intenta planear una estafa sin la ayuda de Laurent.

En Londres, Laurent y el equipo ponen en marcha su timo contra el “007 del mundo del arte”. Cynthia rememora el pasado, y en sus recuerdos se cuelan el arte y el amor.

Makoto busca a Thomas, el falsificador de arte vinculado a Cynthia, para crear una réplica falsa del cuadro de Montoya. El plan de Laurent y Abbie sigue su curso.

La falsa subasta de arte de Laurent comienza con precios exorbitantes. Entre los postores, Coleman y Cynthia compiten por la pintura.

Resuelto a reconstruir su vida, Makoto se separa del equipo y vuelve a Japón. Consigue un trabajo sin sospechar en qué se está metiendo.

Cynthia y Shi Ohn llegan a Japón para poner en marcha la estafa de Scarlet Company. Makoto y su jefe las acompañan a los EAU para presenciar un secuestro.

Llega a Tokio una delegación de la filial que tiene la organización Suzaku en Shanghái. Makoto, que debe interpretar en la reunión, encuentra conocido al otro intérprete.

Se completa la estafa y, dos meses después, Makoto sigue trabajando para Akemi. Una noche, recibe la visita del hombre que él pensaba que había visto morir.

El joven Laurent ingresa al grupo de estafadores del que forma parte Oz después de que, sin darse cuenta, los ayuda en París. Recorren el mundo, y él se enamora.

En su último trabajo, el equipo hace pasar a Dorothy por princesa etíope y monta su secuestro para la organización de Shanghái. Pero todo sale mal.

Ambos bandos se preparan para una reunión trascendental en Tokio, en la que Laurent y Makoto servirán de intérpretes. Todo depende de lo que decida Makoto.

El mago del lejano Este logra hacer un último truco de magia, y algunas personas reciben, por fin, su merecido.