Allie Fox—a brilliant inventor and stubborn idealist—uproots his family for a dangerous quest through Mexico to flee the U.S. government and find safety.

ألي فوكس - مخترع لامع ومثالي عنيد - يقتلع عائلته من أجل سعي خطير عبر المكسيك للفرار من حكومة الولايات المتحدة والعثور على الأمان.

Али Фокс - блестящ изобретател и упорит идеалист - се премества със семейството си в Мексико, за да избяга от правителството на САЩ и да намери безопасност.

အဲလီက ထက်မြက်တဲ့ တော်တဲ့ တီထွင်ဖန်တီးသူတစ်ယောက် ဖြစ်ပါတယ်။ သူ့မှာ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိသားစုလေး တစ်စုကိုလည်း ပိုင်ဆိုင်ထားတယ်။ အပြင်ပန်းကြည့်ရင်တော့ သူတို့ မိသားစုလေးက သာမန် လူလတ်တန်းစား မိသားစုလေးပေါ့။ ကလေးတွေကိုလည်း လူ့အဖွဲ့အစည်းကို အယုံအကြည်မရှိလို့ ကျောင်းမထားဘဲ အိမ်မှာပဲ သင်ပေးကြတာပေါ့။ ဒါပေမဲ့ တစ်ရက်မှာ သူ့ကို လူတစ်စုကနေ သတိထားမိသွားပြီးနောက် သူတို့ မိသားစု နိုင်ငံရပ်ခြားကို ထွက်ပြေးဖို့ လုပ်ရပါတော့။ဇာတ်လမ်းက တဖြည်းဖြည်းနဲ့ ဘာကြောင့်ထွက်ပြေးရတယ်၊ နောက်က လိုက်နေသူတွေက ဘယ်သူတွေလဲ၊ အဲလီက အတိတ်မှာ ဘာတွေလုပ်ခဲ့မိလို့ ဒီလို နိုင်ငံခြားထိ ထွက်ပြေးဖို့ လုပ်ရသလဲ၊ ထွက်ပြေးတဲ့အချိန်မှာရော ဘယ်လိုအခက်အခဲတွေ၊ ဘယ်လိုလူတွေနဲ့ ကြုံရမလဲဆိုတာကို စိတ်ဝင်စားဖွယ် ကြည့်ရှုကြရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။

Allie Fox – brilantní vynálezce a tvrdohlavý idealista – se se svou rodinou vypraví na nebezpečnou cestu Mexikem, aby utekli vládě Spojených států a našli bezpečí.

Allie Fox – maineikas keksijä ja itsepintainen idealisti – lähtee perheensä kanssa pakoon Yhdysvaltain hallitusta. Vaarallinen pakomatka turvapaikkaa etsien vie läpi Meksikon.

Allie Fox, un brillant inventeur aussi borné qu’idéaliste, fuit au Mexique avec sa famille pour échapper au gouvernement américain.

Allie Fox, un brillant inventeur aussi têtu qu’idéaliste, déménage sa famille au Mexique afin d’échapper au gouvernement américain et de trouver enfin la tranquillité.

ऐली फॉक्स - एक शानदार आविष्कारक और ज़िद्दी आदर्शवादी - अमरीकी सरकार से भागने और बचने के लिए, अपने परिवार को लेकर मेक्सिको के ख़तरनाक सफ़र पर जाते हैं।

Om de Amerikaanse regering te ontvluchten, vertrekt de idealistische maar koppige uitvinder Allie Fox samen met zijn gezin naar Mexico en begint aan een gevaarlijke tocht op zoek naar een veilig onderkomen.

אלי פוקס הוא ממציא מבריק ואידיאליסט עקשן שעוקר את משפחתו ממקומה, לטובת מסע מסוכן דרך מקסיקו כדי להתחמק מממשלת ארה"ב ולחיות בביטחון.

앨리 폭스는 명석한 두뇌를 지닌 발명가이자 완고한 이상주의자다. 미국 정부로부터 벗어나 안전한 보금자리를 찾기 위해, 그는 가족들과 함께 멕시코로 향하는 위험한 여정에 오른다

艾利福克斯是位優秀的發明家，也是個固執的理想主義者。為了躲避美國政府、尋覓安身之處，他舉家前往墨西哥，展開一段危機四伏的旅途。

艾力福克斯，一个聪明绝顶的发明家和顽固的理想主义者，带着家人举家逃亡墨西哥，躲避美国政府的追捕，寻找安身之处。

天才發明家霍艾力是個固執的理想主義者。為了躲避美國政府，他毅然舉家前往墨西哥，展開一段尋覓安身之所的驚險之旅。

Allie Fox, genialny wynalazca i uparty idealista, wywozi swoją rodzinę do pełnego niebezpieczeństw Meksyku, by tam schronić się przed rządem USA.

Tai dramos serialas, paremtas to paties pavadinimo 1981 metų Paulo Therouxo romanu. Šeimos galva Alis Foksas, kuris draudžia savo šeimai naudoti išmaniuosius įrenginius ar bet kokį prietaisą, kuriame yra „Google Maps“ programėlė. Alis ir jo žmona Margo slepiasi, tačiau nuo ko ir kodėl neaišku; net ir dviem jų paaugliams vaikams Dinai ir Čarliui. Vaikai, žinoma, užduoda, pačius drąsiausius klausimus, pavyzdžiui, kodėl jie negali turėti telefonų ir bendrauti su kitais? Kodėl negali pasimatyti su seneliais? Kodėl jie palieka gimtuosius namus ir sprunka kažkur, kai jiems ant kulnų lipa NSA agentai, visas policijos departamentas ir Meksikos kartelis? Alis ir Margo sumaniai apeina policiją, nusikaltėlius, bevielio interneto signalą ir savo vaikų smalsumą ir atsisako paaiškinti, kodėl tapo ieškomiausiais Amerikoje. Tėvai pasitiki savo vaikais tiek, kad būtų tikri, jog esant reikalui, jie ištrauks juos iš policijos gniaužtų, tačiau apie tai, kodėl juos reikia išlaisvinti taip ir neprasitaria.

Allie Fox, a különc és öntörvényű feltaláló elhatározza, hogy megvalósítja álmait: elhagyja családjával az Egyesült Államokat, hogy felépítsen egy jéggyárat, és ezzel létrehozzon egy új civilizációt a közép-amerikai dzsungel közepén. Családja ellenkezése, nézeteltérése a helyi prédikátorral és az állandó küzdelem a természet erőivel felőrlik idegeit. Megszállottsága komoly veszélybe sodorja családját.

Ο Άλι Φοξ, ένας ευφυής εφευρέτης και ανυποχώρητος ιδεαλιστής, ξεριζώνει την οικογένειά του για μια επικίνδυνη περιπέτεια στο Μεξικό, ώστε να διαφύγουν από την αμερικανική κυβέρνηση και να βρουν ασφάλεια.

Der brillante Erfinder und hartnäckige Idealist Allie Fox begibt sich zusammen mit seiner Familie auf eine gefährliche Reise durch Mexiko, um sie vor der US-Regierung in Sicherheit zu bringen.

Allie Fox, brillante inventore e ostinato idealista, intraprende un pericoloso viaggio attraverso il Messico insieme alla sua famiglia per sfuggire al governo statunitense.

Великолепный изобретатель и упрямый идеалист Элли Фокс бежит от правительства США в Центральную Америку, где вместе с семьей надеется найти убежище и начать новую жизнь.

Allie Fox, um inventor brilhante e idealista teimoso, leva a sua família para uma perigosa jornada pelo México para fugir do governo americano.

Para escapar ao governo dos EUA e ficar a salvo, Allie Fox, um inventor brilhante e idealista convicto, arrasta a sua família numa viagem perigosa pelo México.

Allie Fox es un brillante inventor y obstinado idealista que emprende un peligroso viaje con su familia a través de México para escapar del gobierno de Estados Unidos y encontrar refugio.

Allie Fox, un brillante inventor e idealista radical, se embarca con su familia en una peligrosa aventura a través de México para huir del gobierno de EE. UU.

Allie Fox, en lysande uppfinnare och envis idealist, vänder upp och ner på sin familjs tillvaro för en strapatsrik resa genom Mexiko på flykt från den amerikanska regeringen.

Geniálny introvert a tvrdohlavý idealista, Allie Fox, vystaví svoju rodinu nebezpečnej výprave po Mexiku. Ich cieľom je ujsť vláde Spojených štátov a dostať sa do bezpečia.

Serija, posneta po knjižni uspešnici Paula Therouxa, je privlačna pustolovska in večplastna karakterna drama, ki sledi nevarnemu potovanju radikalnega idealista in briljantnega izumitelja Allie Fox-a, ki prisili svojo družino, da odide v Mehiko, ko se nenadoma znajdejo v begu pred ameriško vlado.

V drugi sezoni se Foxovi, potem ko so se komaj rešili iz Mehike, odpravijo globoko v gvatemalsko džunglo, da bi se srečali s staro prijateljico in njeno skupnostjo beguncev. To novo zatočišče pa Foxom povzroči težave, ko se zapletejo v konflikt med lokalnim narkobaronom in njegovo družino. Allie in Margot se ne strinjata naj se ustalita ali nadaljujeta s selitvijo, zato se podata na različne poti, da bi zagotovili prihodnost svoje družine. Izid tega pa bo družino bodisi združil bodisi za vedno razdružil.

เปิดเส้นทางอันตรายเพื่อลี้ภัยสู่เม็กซิโกเมื่อ แอลลี่ ฟ็อกซ์ ผู้เป็นทั้งนักประดิษฐ์อัจฉริยะและนักอุดมการณ์หัวรั้นต้องพาครอบครัวหลบหนีรัฐบาลสหรัฐฯ

Mosquito Coast, ütopik bir toplum yaratmaya çalışan bir adamın hikayesini konu ediyor. İdealist bir adam olan Allie Fox, ABD hükümetinden kaçmak zorunda kalınca ailesiyle birlikte soluğu Latin Amerika’da alır. Allie, geldiği bu yerde ütopik bir toplum yaratmayı amaçlar. Bunun için çabalayan Allie, farkında olmadan ailesini büyük bir tehlikenin içine sürükler.

Геніальний винахідник і впертий ідеаліст Еллі Фокс тікає з родиною до Мексики від переслідувань американського уряду.

Vốn là một nhà sáng chế tài năng, cứng đầu và thích chạy theo lý tưởng, Allie Fox đưa cả gia đình vào một hành trình di cư sang Mexico đầy nguy hiểm nhằm trốn khỏi chính phủ Mỹ và tìm chốn bình yên.