拼上自己的一切闪耀吧！全世界的目光都将注视着你——梦想是巴黎COLLECTION的少女，身高却停滞在158CM，矮子不配拥有世界名模梦吗？可是，少女却是一个宁愿花去一生，也绝不放弃梦想的人…… ​​​​

講述一個志願為時裝設計師的貧窮少年和身材矮小卻夢想成為超級名模的女孩的故事。

講述一個志願為時裝設計師的貧窮少年和身材矮小卻夢想成為超級名模的女孩的故事。

Chiyuki Fujito was going to be a professional runway model until she stopped growing. Poor Ikuto Tsumura is not even sure if he wants to be a fashion designer because of his family responsibilities. Faced with overwhelming adversity, they need to decide if their dreams are worth pursuing. It’s not impossible – they’ll just have to be creative in how they get there!

L'histoire se centre sur Fujito Chiyuki, une jeune femme désirant être mannequin. Depuis son enfance, elle rêvait de devenir le mannequin vedette de l'agence de son père et de se produire à la Fashion Week de Paris. Tout semblait aller pour le mieux jusqu'à ce qu'elle se retrouve confrontée à un mur apparemment insurmontable : Chiyuki cessa subitement de grandir après avoir atteint les 158 centimètres.

Bien que Chiyuki continua de croire en son rêve durant plusieurs années, sa détermination a commencé à s'effondrer au moment d'entrée dans sa dernière année de lycée.

C'est alors qu'elle rencontre Tsumura Ikuto, un camarade de classe avec un talent surprenant pour la création de vêtements. Ensemble, ils vont débuter un voyage quasi-impossible pour réaliser leur rêve commun.

Mit einer Körpergröße von nur 158 cm ist es Fujito Chiyukis Traum, ein Supermodel in Paris zu werden. Von allen Seiten wird ihr gesagt, dass sie aufgrund ihrer Größe keine Chance hat, aber Aufgeben kommt für Chiyuki nicht in Frage. Dann trifft sie auf Tsumura Ikuto, der ebenfalls kurz davorsteht, seinen großen Traum von einem Leben als Modedesigner aufzugeben, um seine Familie ernähren zu können. Für die beiden beginnt eine gemeinsame Reise mit dem Ziel, ihre Träume in die Realität umzusetzen.

Il sogno di Chiyuki Fujito è sempre stato quello di diventare la stella dell'agenzia per modelle del padre, Mille Neige, e di sfilare durante la Settimana della Moda di Parigi. Bellissima e talentuosa, la ragazza sembrava essere sulla strada giusta per coronare il suo sogno... finchè la sua altezza, fermatasi a soli 158cm, non è diventata un problema apparentemente insormontabile. Ora al terzo anno delle superiori, la determinazione di Chiyuki sembra barcollare per la prima volta; è a questo punto che la ragazza incontra Ikuto Tsumura, suo compagno di classe con uno straordinario talento per la moda. Nonostante anche il ragazzo sembri sul punto di abbandonare i suoi sogni di diventare stilista a causa di alcune circostanze sfavorevoli, Chiyuki e Ikuto decidono di intraprendere insieme la strada verso ciò che sembra impossibile.

モデル事務所「ミルネージュ」の社長令嬢・藤戸千雪は、ミルネージュのモデルになってパリ・コレクションに出演することを目指しているが、身長に恵まれず、事務所のオーディションを突破できずにいた。

高校3年生の春、千雪は、同級生の都村育人がファッションデザイナーを志望していることを知る。オーディションに合格するために「自分に似合う服」が必要と考えた千雪は、育人に服の制作を依頼する。そして、育人が作った服を着て再びオーディションに臨み、契約を勝ち取る。一方、育人は生家の貧しさから夢を諦めようとしていたが、ミルネージュの社長に才能を評価され、柳田一というデザイナーの下で働くことになる。

育人が柳田の下で働き始めた翌日、東京コレクションが開催される。柳田もこのコレクションに参加するが、モデルに欠員が出るというトラブルに見舞われる。この事態に千雪が代役のモデルを務めることになり、育人は柳田から、千雪に合わせて服を直すよう指示される。育人はこれに応え、柳田も成功を収める。

東京コレクション終了後、服飾芸華大学という服飾大学の学生が2人、柳田のチームに加わる。1人はデザイナー志望のモデル・長谷川心、もう1人は大学随一の実力者・綾野遠だった。服飾芸華大学は秋にファッションショーを開催しており、そのショーに外部生も参加できると知った育人はショーにエントリーする。一方、心のマネージャーは、心がデザイナーを志していることを快く思わず、資金難に苦しむ育人に「心の夢を諦めさせることができたら資金を援助する」と持ちかけるなど暗躍する。マネージャーの暗躍を知った心は、千雪をモデルに起用した上でショーのグランプリを取り、マネージャーに自分の夢を認めさせることを決意する。

키 158cm, 여고생 후지토 치유키의 꿈은 파리 컬렉션 모델.

모델로서는 치명적인 약점인 작은 키를 이유로 주위로부터 '그만둬'라는 말을 듣지만 그래도 포기하지 않는다.

그러던 중 치유키는 가족을 부양하기 위해 패션 디자이너의 꿈을 포기하려고 하는 츠무라 이쿠토와 만난다.

이것은 한결같이 계속 꿈을 좇아 달리는 두 사람의 이야기....

Runway de Waratte zaczyna się od historii Fujito Chiyuki, aspirującej modelki, której ojciec posiada agencję modelingową. Odkąd była mała, marzeniem Chiyuki było zostać gwiazdą w agencji jej taty i występować na Paris Fashion Week. Z odpowiednim wyglądem i utalentowanym otoczeniem wydawało się, że jest na dobrej drodze, by spełnić swoje marzenie, ale gdy jej wzrost zatrzymał się na 158 cm, znalazła się pod ścianą – była za niska, aby być profesjonalną modelką. Chiyuki się jednak nie poddaje i wierzy w to, że w końcu osiągnie sukces. Jednak gdy wszyscy wkoło wmawiają jej, że to niemożliwe, przez co dziewczyna ma zamiar zrezygnować, wtedy w ostatniej klasie liceum poznaje Tsumurę Ikuto, kulawego kolegę z klasy o zaskakującym talencie do projektowania ubrań, który rozważa rezygnację ze swoich marzeń z powodu niefortunnych okoliczności. Razem rozpoczynają podróż w kierunku realizacji swoich marzeń.

Runway de Waratte começa com a história de Fujito Chiyuki, uma aspirante a modelo e filha de uma agência de modelos, Mille Neige. Desde pequena, o sonho de Chiyuki era ser a estrela da agência de seu pai e se apresentar na Paris Fashion Week. Com ótima aparência e um ambiente talentoso, parecia que ela estava no caminho certo para realizar seu sonho, mas logo se viu diante de uma parede aparentemente intransponível quando sua altura parou de crescer a 158 cm; muito curto para ser um modelo profissional. Embora Chiyuki ainda continue acreditando em si mesma por anos, apesar de todos dizerem que é impossível, a determinação de Chiyuki começa a desmoronar quando ela entra no último ano do ensino médio. É quando ela conhece Tsumura Ikuto, uma colega de classe com um talento surpreendente para desenhar roupas, que também pensa em desistir de seu sonho devido a circunstâncias infelizes. Juntos, eles iniciam a jornada de fazer o impossível para realizar seus sonhos.

В детстве Тиюки Фудзито мечтала стать звездой модельного агентства своего отца и выступить на неделе моды в Париже. Но вскоре она столкнулась с большой проблемой — её рост остановился на 158 сантиметрах, безнадёжно малых, чтобы быть профессиональной моделью. И когда девушка уже отказалась от достижения мечты, она повстречала Икуто Цумуру — парня из бедной семьи, который грезит надеждой прославиться в индустрии моды в качестве модельера. Так они начинают долгий совместный путь, минуя все препятствия на пути достижения заветных целей.

Fujito Chiyuki, es una aspirante a modelo de pasarelas e hija del director de una agencia de modelaje, Mille Neige. Desde que era pequeña, el sueño de Chiyuki era ser la modelo estrella de la agencia y participar en la Semana de la Moda de París. Con una gran apariencia y un gran talento, pronto se toparía con una pared insuperable cuando dejó de crecer al llegar a los 158cm. Una estatura demasiada corta para ser una modelo profesional

Aunque Chiyuka siguió creyendo en sí misma durante años a pesar de que todos le decían que era imposible, comienza a desmoronarse cuando entra a su último año de preparatoria. Ahí conocerá a Tsumura Ikuto, un lamentable compañero de clase con un impresionante talento en el diseño de ropa, quien también se ha rendido con su sueño debido a otras circunstancias. Juntos, comenzarán el viaje para hacer realidad sus sueños.

Fujito Chiyuki, es una aspirante a modelo de pasarelas e hija del director de una agencia de modelaje, Mille Neige. Desde que era pequeña, el sueño de Chiyuki era ser la modelo estrella de la agencia y participar en la Semana de la Moda de París. Con una gran apariencia y un gran talento, pronto se toparía con una pared insuperable cuando dejó de crecer al llegar a los 158cm. Una estatura demasiada corta para ser una modelo profesional

Aunque Chiyuka siguió creyendo en sí misma durante años a pesar de que todos le decían que era imposible, comienza a desmoronarse cuando entra a su último año de preparatoria. Ahí conocerá a Tsumura Ikuto, un lamentable compañero de clase con un impresionante talento en el diseño de ropa, quien también se ha rendido con su sueño debido a otras circunstancias. Juntos, comenzarán el viaje para hacer realidad sus sueños.

Чіюкі Фуджіто, донька директора успішного модельного агентства, завжди мріяла стати топмоделлю і підкорити подіум на одному з найвідоміших модних показів — Тижня моди в Парижі. І хоча всі пророкували дівчинці світле майбутнє у світі моди, її життя все ж склалося інакше, і через певні життєві обставини вона зрозуміла, що шлях до подіуму буде значно тернистішим, ніж їй здавалося. Але на цьому тернистому шляху вона зустрічає такого ж супутника по мрії та нещастю — Ікуто Цумуру, і разом вони починають торувати шлях до своїх мрій.