High Flyers (2020)
← Back to main
Translations 6
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Hoogvliegers |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hoogvliegers vertelt het verhaal van Rutger (Josha Stradowski), Guus (Soy Kroon) en Leyla (Sinem Kavus). Drie jonge mensen in opleiding tot vlieger bij de Koninklijke Luchtmacht. Tegen de achtergrond van de jarenlange loodzware opleiding van de Koninklijke Luchtmacht, een geopolitiek conflict met Rusland, tot aan een gevaarlijke missie in het Midden-Oosten maken we de vrienden mee op hun bewogen reis naar volwassenheid. We zijn deelgenoot van hun kameraadschap, hun relatie met hun familie, hun verdriet, vreugde en liefdes, in tijden van oorlog en vrede. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
High Flyers |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Follow three friends through their many years of intensive training to become fighter pilots with the Royal Netherlands Air Force and as they graduate and carry out a dangerous mission in the Middle East. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
High-Flyers |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Der Bad Boy Rutger steht vor der Wahl, entweder er meldet sich für die Royal Dutch Military Academy oder er geht in den Knast. Mehr aus dem Selbsterhaltungstrieb heraus als aus Patriotismus, entscheidet sich Rutger für erstere Option. Kurz darauf stellt sich Rutger zusammen mit zwei weiteren Kadetten dem strengen Training und den Demütigungen seitens seines befehlshabenden Offiziers. Bei den beiden Kadetten handelt es sich zum einem um Guus, welcher der Sohn des Generals ist, und zum anderen um Leyla, die beide alles geben um ihr Ziel zu erreichen. Obwohl die drei Kadetten von Grund auf unterschiedlich sind, verfolgen allen einen Traum, und der ist es, sich den Rang zu verdienen, um die legendäre F16 zu fliegen. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
High Flyers |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rutger, Guus e Laila sono tre giovani aspiranti piloti della Royal Netherland Air Force. Il loro addestramento sarà fondamentale per la prima pericolosa missione in Medio Oriente. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Debesu dūži |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Летчики |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Главные действующие лица сериала - отважная троица молодых людей Гуус, Лейла и Рутгер. Они всегда мечтали воспарить над облаками и быть пилотами военных истребителей. Для достижения своей мечты пришлось пройти достаточно серьёзную подготовку, которая была настоящим испытанием на силу воли и мастерство. Теперь они - настоящие летчики, готовые к выдающимся полётам и сложным операциям. Став представителями Королевских Военно-Воздушных Сил Голландии, персонажи получают одно из самых сложных заданий в своей карьере. Они вынуждены отправиться на Ближний Восток для выполнения особо сложного поручения. |
|