Khi trở về, anh lính Jan thấy những người dân nghèo và ốm yếu bị đuổi vào rừng, trong khi quan khâm sai mới nhậm chức Baru phát hiện sự thối nát của Thị trưởng Coffijn.

Héloïse gặp một người cầu hôn. Coffijn kháng cự khi Baru thúc ép cải cách Lính canh thành phố. Jan báo tin Emiel đã chết với gia đình Embo, nhưng giấu tội lỗi của anh ta.

Jan bị thương và Tincke cứu anh khỏi tay đám săn tiền thưởng, nhưng rồi biết được cái giá cho cái đầu của bạn mình. Coffijn lôi kéo các đối tác tham gia dự án làm đường.

Toán cướp phát hiện ra kiện hàng giá trị họ lấy được trong vụ cướp xe đò, nhưng việc này gây nên cảnh bạo lực đến mức Baru cũng không thể ngăn được.

Baru nhận được tin tình báo quan trọng từ gián điệp Anne Marie. Héloïse trốn đi cùng Jan và khiến cha cô tức điên. Iron Simon đưa ra một đề nghị với Tincke.

Sau khi biết được sự thật về anh trai mình, Héloïse trở về nhà. Iron Simon treo thưởng để lấy đầu Tincke. Jan có hành động táo bạo hòng đảo ngược tình thế.

Baru được thăng chức ủy viên hội đồng thành phố và chào đón chị em Anne Marie đến nhà mới của mình. Tincke lập mưu giải thoát cho Jan. Héloïse chuẩn bị cưới Nicolaï.

Sự trở về kỳ diệu của người chết dự báo một lời nguyền sẽ được hoàn tất. Mẹ của Nicolaï phát hiện ra lí do Héloïse chưa có thai. Anne Marie trả một món nợ.

Toán cướp ăn mừng vận may của mình. Benoît Van Gelderhode thề trả thù Nicolaï. Baru kế nhiệm Coffijn và buộc Anne Marie phải lựa chọn.