Amikor Jan hazatér a frontról, szembesül azzal, hogy a városi elesetteket egy közeli erdőbe száműzték. Az új törvényőr, Baru felfedezi Coffijn polgármester kétes ügyeit.

Héloïse találkozik kérőjével. Coffijn nem hajlandó Baru kérésére megreformálni a városi őrséget. Jan elmondja az Embo családnak, hogy Emiel halott, de bűntudatát elrejti.

Tincke megmenti a sebesült Jant a fejvadászoktól, ám közben rájön, hogy vérdíj van barátja fején. Coffijn partnereket keres az útépítési tervei kivitelezéséhez.

Baru értékes információkhoz jut besúgójától, Anne-Marie-tól. Héloïse megszökik Jannal, amitől kétségbeesés lesz úrrá az apján. Vas Simon ajánlatot tesz Tinckének.

Miután megtudja az igazat a testvéréről, Héloïse hazatér. Vas Simon vérdíjat tűz ki Tincke fejére. Jan tesz róla, hogy megfordítsa szerencséjét.

Barut tanácsnokká választják, és vendégül látja Anne-Marie-t és testvérét új otthonában. Tincke Jan megszöktetését tervezi. Héloïse kész hozzámenni Nicolaï-hoz.

Egy évvel később a betegeskedő Tincke szert tesz egy mulatóra. Coffijn új, nagyszabású tervbe kezd, közben a város ünnepi körmenetre készül.

Egy átok beteljesül, miután a halott feltámad hamvaiból. Nicolaï anyja rájön, miért kerüli el Héloïse-t a gyermekáldás. Anne-Marie megfizeti tartozását.

A tolvajok megünneplik szerencséjüket. Benoît Van Gelderhode meg akarja bosszulni Nicolaï-t. Baru megkapja Coffijn posztját, és választás elé állítja Anne-Marie-t.