Episódio 1 (2019)
← Voltar ao Episódio
Traduções 19
Alemão (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
Im Sommer 2006 werden Rob Reilly, ein elegant gekleideter Detective der Mordkommission, und seine Partnerin Cassie losgeschickt, den Mord an einem Kind zu untersuchen und stoßen dabei auf eine Gemeinde, die zwischen dem alten und neuen Irland gefangen ist. |
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinês (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 1 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinês (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 1 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Dinamarquês (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 1 |
|
| Overview |
En 13-årig pige findes myrdet i en skov i udkanten af Dublin. Det bliver en sag for politifolkene Rob Reilly og Cassie Maddox. En sag med tråde til en 21 år gammel, uopklaret forbrydelse, som har stor personlig betydning for Rob. Dengang cyklede tre børn ind i den samme skov. Kun ét af dem kom ud i live - de to andre blev aldrig fundet. Kan de to sager være forbundne? |
|
Espanhol (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Dublin Murders |
|
| Overview |
En el verano de 2006, Rob Reilly, un elegante detective de homicidios, y su compañera Cassie comienzan a investigar el asesinato de una niña; y se encuentran con una comunidad atrapada entre la antigua y nueva Irlanda. |
|
Espanhol (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 1 |
|
| Overview |
En el verano de 2006, Rob Reilly, un elegante detective de homicidios, y su compañera Cassie comienzan a investigar el asesinato de una niña; y se encuentran con una comunidad atrapada entre la antigua y nueva Irlanda. |
|
Finlandês (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Francês (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Loup |
|
| Overview |
À Knocknaree, près de Dublin, le corps sans vie de Kathy Devlin, 13 ans, est retrouvé dans une forêt, posé sur un autel au beau milieu d'un site archéologique. Ce meurtre rappelle une affaire irrésolue datant de 1985, où trois enfants avaient disparu dans les mêmes bois. Les inspecteurs Cassie Madox et Rob Reilly sont chargés de l'enquête, malgré leurs réticences... |
|
Inglês (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
In the summer of 2006 detectives Rob Reilly and Cassie Maddox are sent to investigate a child’s murder. They find a community caught between the old Ireland and the new. |
|
Italiano (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 1 |
|
| Overview |
Nel 2006, i detective di Dublino Rob Reilly e Cassie Maddox indagano sull'omicidio di un bambino. |
|
Letão (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sērija 1 |
|
| Overview |
2006. gada vasarā gudrais slepkavību izmeklēšanas detektīvs Robs Reilijs un viņa partneris Kesijs tiek nosūtīti izmeklēt kāda bērna slepkavību, un viņi atrod kopienu, kas ir kas vidējs starp veco un jauno Īriju. |
|
Neerlandês (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 1 |
|
| Overview |
De werkrelatie van Reilly en Maddox komt onder druk te staan wanneer in de loop van het onderzoek elementen uit hun verleden naar voren komen die ze liever vergeten. |
|
Polaco (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 1 |
|
| Overview |
Las na obrzeżach Dublina. Dochodzi tam do zabójstw dzieci. Pewnego dnia zostają znalezione zwłoki dziewczynki. Sprawą zajmuje się detektyw Rob Reilly. Dochodzenie jest dla niego wyjątkowo bolesne. |
|
Português (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 1 |
|
| Overview |
No verão de 2006, Rob Reilly, um astuto investigador de homicídios e sua parceira Cassie são enviados para desvendar o assassinato de uma criança e acabam encontrando uma comunidade presa entre a velha e a nova Irlanda. |
|
Português (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Russo (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 1 |
|
| Overview |
На рабочие отношения Рейли и Мэддокса оказывается давление, когда в ходе расследования выявляются элементы их прошлого, которые они предпочли бы забыть. |
|
Sueco (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Turco (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
1. Bölüm |
|
| Overview |
Rob Reilly ve ortağı Cassie, öldürülen bir çocuğun katilini araştırırken eski ve yeni İrlanda arasında sıkışmış bir topluluk ile karşılaşırlar. |
|