Too Close (2021)
← Back to main
Translations 17
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Твърде близо |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Д-р Ема Робъртсън е съдебен психиатър, който е назначен да работи с Кони Мортенсън - жена, обвинена в тежко престъпление, която твърди, че не може да си спомни нищо. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
迫近 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《Too Close》改編自娜塔莉丹尼爾斯(Natalie Daniels)的同名小說,由《核爆家園》(Chernobyl)女星艾蜜莉華生(Emily Watson)主演。故事聚焦艾蜜莉華生飾演的刑事鑑定精神科醫生,描述她被指派負責評估一位犯下重大罪刑的女子,該女聲稱自己記不得過往曾發生過的事情… |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
迫近 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
法医精神病学家(研究犯罪时是否在精神正常的状态)Emma Robinson被指派接触正面临庭审的Connie,这个女人犯下一宗令人发指的罪行,但她声称自己对此毫无记忆;Emma尝试理解对方与好友Ness之间的复杂关系,尤其是Ness可能是令Connie犯下罪行的原因。 但是在女主发挖真相的过程中,敏锐的Connie察觉到Emma的不安感并加以利用,因此在这场心理博弈里Emma可能为了正义而走上自毁之路。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Tak blízko |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Obětavá soudní psychiatrička Emma Robertsonová je pověřena posouzením příčetnosti Connie Mortensenové, "lahodné maminky" obviněné ze zavrženíhodného zločinu. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
’Too Close’ er et nervepirrende thrillerdrama om det intense psykologiske spil mellem to kvinder. Connie Mortensen har begået en frygtelig forbrydelse, men hævder, at hun intet kan huske. Psykiateren Emma får til opgave at vurdere Connies mentale tilstand. Hvorfor kan hun ikke huske noget? Lyver hun? Og hvad drev hende til at begå forbrydelsen? Mens Emma forsøger at finde svarene, viser Connie sig at have et skarpt blik for Emmas egne usikkerheder – og et komplekst spil begynder. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Too Close |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A dedicated forensic psychiatrist, Emma Robertson, is assigned to assess the sanity of Connie Mortensen, a “yummy mummy” accused of a despicable crime. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Ihon alle |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Psykologisessa trillerissä arvostettu oikeuspsykiatri Emma Robertson saa tehtäväkseen suorittaa mielentilatutkimuksen Connielle, joka on tehnyt raa'an veriteon mutta väittää, ettei itse muista siitä mitään. Emman tehtävänä on selvittää mikä laukaisi väkivaltaisen käytöksen. Prosessista muodostuu hermoja raastava. Naisilla on jotain yhteistä, kumpikin onnellisesti naimisissa, elämä kaikin puolin kunnossa. Vai onko? Silti jokin Connien olemuksessa saa Emman levottomaksi, naisen elämäntarina koskettaa Emmaa ennenkokemattomalla tavalla. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Des liens trop étroits |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Une psychiatre, Emma Robinson, est envoyée auprès d'une suspecte, Connie, ayant commis un crime odieux. L'accusée déclare n'avoir aucun souvenir de la scène de meurtre. Le médecin doit réaliser une expertise psychiatrique afin de juger sa responsabilité dans cette affaire criminelle. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die engagierte forensische Psychiaterin Emma Robertson wird damit beauftragt, die geistige Gesundheit von Connie Mortensen zu beurteilen, der ein abscheuliches Verbrechen vorgeworfen wird. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Μια ιατροδικαστής αναλαμβάνει την υπόθεση μιας μητέρας που κατηγορείται για ένα αποτρόπαιο έγκλημα, ενώ ισχυρίζεται ότι δεν θυμάται απολύτως τίποτα. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
קרוב מדי |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
מותחן פסיכולוגי מצמרר המבוסס על רומן מצליח משנת 2018. אמילי ווטסון היא פסיכיאטרית שנשלחת לבצע הערכה נפשית של קוני מורטנסן, מטופלת המאושפזת במוסד פסיכיאטרי ומואשמת בניסיון רצח מתועב לאחר שהסיעה את המכונית שלה עם 3 ילדים מאחור לתוך נהר והיא טוענת כי אינה זוכרת דבר מכך. תוך הצצות לחייה ולאירועים שהובילו לאותו לילה גורלי, מתפתח בין השתיים משחק פסיכולוגי של חתול ועכבר, כאשר קוני מנסה לחדור מתחת לעורה של הד”ר ולערער אותה, והד”ר מנסה להבין מה גרם לקוני לעשות את מה שעשתה והאם הייתה שפויה ומודעת למעשיה או לא. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Túl közel |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Az igazságügyi pszichiáter, dr. Emma Robertson pszichológiai játszmává terebélyesedő veszélyes kapcsolatba kerül egy súlyos bűncselekménnyel vádolt nővel, Connie Mortensennel, aki azt állítja, hogy semmire sem emlékszik az esetből. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Too Close |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uno psichiatra forense deve valutare una donna accusata di un crimine atroce, che afferma di non ricordare nulla. |
|
Polish (pl-PL) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Za Blisko |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Too Close, znany również jako Under the Skin, to trzyczęściowy miniserial dramatyczny z 2021 roku wyreżyserowany przez Susan Tully i oparty na powieści z 2018 roku napisanej przez Clarę Salaman pod pseudonimem „Natalie Daniels”. Serial opowiada o psychiatrze sądowej, która ma dokonać oceny oskarżonej o popełnienie zbrodni kobiety, która utrzymuje, że nic nie pamięta. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Слишком близко |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Эмма Робинсон - судебный психиатр, назначенный для работы с женщиной, которую обвиняют в ужасном преступлении. Однако та утверждает, что ничего не помнит. Теперь задача Эммы выяснить, не лжет ли обвиняемая. Сериал расскажет о том, как две женщины становятся опасно близки, когда судьба сталкивает их друг с другом. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una psiquiatra forense, la Dra. Emma Robinson, es asignada para trabajar con Connie, una mujer acusada de un crimen terrible que afirma que no puede recordar nada. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Занадто близько |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Емма Робертсон отримала розпорядження від вищого керівництва по Конні Мортенсену. Головна героїня повинна у всіх подробицях вивчити нову справу, пов’язану з незнайомкою. Лікарка-психіатр знає про те, що Мортенсен звинувачується в скоєнні жорстокого злочину. Але сама жінка говорить про те, що нічого не пам’ятає, тому не вважає себе винною. Жорстокий злочин у наявності, однак хто ж насправді бреше в цьому випадку? |
|