喧嚣嘈杂的东京，都市人为了生计奔波劳碌，承受着巨大的压力，当一切逼近极限时，悲剧不可避免地上演。美丽安静的鹭月子凭借小狗娃娃麻露美成为炙手可热的设计师，与此同时她也遭遇来自同行的妒嫉以及下一次创作的瓶颈。在一次夜归途中，月子受伤住院，她声称遭到一名手持弯曲金属球棍、脚蹬黄金滑轮的少年的袭击。在此之后，“球棍少年”的袭击案件不断发生，警官猪狩和马庭介入调查，发现受害者在遇袭前大都承受着巨大的压力。不久，“球棍少年”落网，看似一切终于要告一段落，然而整个事态却朝着更加糟糕的方向发展。社会上遇袭事件越来越多，“球棍少年”也成为令人费解的谜团……

著名的設計師鷺月子在一天夜裡突然遭到神秘少年襲擊。在此之後接連出現新的受害者，城裡的人一度陷入恐慌。事件的真相究竟是……

日本傳奇級動畫大師今敏唯一一部電視動畫，十三集一刀未剪、打破常規登上大銀幕！個性內向的著名玩偶設計師鷺月子，某夜突然遭到神秘棒球少年襲擊。同樣事件接二連三發生，受害人在事件前均承受巨大壓力。城市內人人自危，「球棒少年會在心理壓力極大的人面前出現」的謠言亦開始流傳。到底棒球少年是否真實存在？抑或只是人們用以逃避現實的藉口？

Een basisschoolleerling valt herhaaldelijk mensen aan in de straten van Musashino, Tokio. Bij het publiek alleen bekend als 'Lil Slugger', kan geen van de slachtoffers zich het gezicht van de jonge jongen herinneren en zijn er slechts drie verschillende details in hun geheugen overgebleven: gouden inlineskates, een baseballpet en het wapen: een gebogen gouden honkbalknuppel. Rechercheurs Ikari en Maniwa gaan op zoek naar de dader en maken een einde aan zijn misdaden.

Musashino, Tokyo. An elementary schooler repeatedly attacks people in the streets. Known only to the public as "Lil Slugger", none of the victims can recall the young boy's face and only three distinct details are left in their memories: golden inline skates, a baseball cap, and the weapon: a bent golden baseball bat. Detectives Ikari and Maniwa set out to track down the perpetrator and put an end to his crimes.

Au milieu de la vie frénétique de Tokyo, la créatrice d'un personnage à la mode (le chien Maromi) est agressée devant chez elle par un jeune garçon portant une casquette, des rollers et une batte de base-ball dorés.

Deux inspecteurs de police, l'un jeune et enthousiaste, son aîné plus blasé, mènent leur enquête pendant que de nouvelles agressions ont lieu, toujours par celui que l'on nomme "le jeune homme à la batte". Alors que les victimes ne semblent posséder aucun lien entre elles, la paranoïa s'installe au sein de la population de la capitale...

Eine Serie brutaler und wahllos scheinender Angriffe erschüttert die Ordnungshüter von Tokio. Genaue Angaben zum Täter kann keines der traumatisierten, jedoch nach der Tat seltsamerweise auch erleichtert scheinenden Opfer machen. Allen Beschreibungen gemein ist jedoch die Tatsache, dass es sich bei dem mysteriösen Angreifer um einen Jungen mit Rollerblades und einem goldenen Baseballschläger handeln soll.

Die beiden ermittelnden Polizisten Ikari und Maniwa merken nach anfänglicher Skepsis schnell, dass es bei diesem Fall nicht mit rechten Dingen zugeht. Das erste Opfer des mittlerweile schon zu einer modernen Legende gewordenen Attentäters “Shounen Bat”, die erfolgreiche, jedoch unter enormen Erfolgsdruck stehende Charakterdesignerin Tsukiko Sagi, hütet vor den Polizisten ein schreckliches Geheimnis…

Tsukiko Sagi, la famosa disegnatrice che ha partorito la mascotte Maromi, viene aggredita con una mazza da baseball da uno squilibrato di cui la ragazza ricorda solo essere un bambino su pattini a rotelle color oro e con indosso un cappellino da baseball. Le ricerche partono immediatamente anche se il sospetto che la ragazza abbia mentito sull'accaduto viene subito avanzato da uno degli investigatori. Giorni dopo altre persone vengono però colpite da questo maniaco, che viene soprannominato Shonen Bat, ed il misterioso ragazzino diventa una sorta di leggenda metropolitana.

Dopo diversi casi i due detective riescono a mettere le mani su un sospetto che combacia con la descrizione fatta dalla prima vittima. Il ragazzo confessa di aver perpetrato la riprovevole azione perché crede di essere il guerriero protagonista di un gioco di ruolo. Dopo vari interrogatori, però, i poliziotti scoprono che in realtà il ragazzo non è altro che un emulo e che il vero Shonen Bat è ancora a piede libero. Ma il confronto con il giovane mitomane porta la narrazione su un piano surreale, con Maniwa che intraprende un percorso d'indagine a metà tra il videogioco ed una trama fantasy. Da questo punto in poi la storia continua a snodarsi su più piani di realtà, fondendo in un'unica dimensione elementi onirici, psicoanalitici e sociologici, per poi sfociare in un epilogo catastrofico alla Ōtomo.

疲れた現代社会を癒す人気マスコットキャラクター「マロミ」をデザインした鷺月子は心の闇を持っていた。そして、月子に感化された人々が次々に通り魔少年バットに襲われ、市井の人々を恐怖へと陥れていく。しかし、幾人も被害者が出て、多くの目撃者がいるにもかかわらず、少年バットは一向に捕まりそうになかった。

少年バット事件を担当する刑事の猪狩慶一と馬庭光弘は、捜査を進める中で、被害者の持つ『不思議な共通項』に辿り着 く。「マロミ」の正体は、この時代に大量増発した、人々を楽しませた愉楽そのものを意味した。「マロミ」に熱中する人々は、現実との対面から目を背け、幻 の愉楽に逃げがちになって行く。そして人々のこの行動パタン自体が、「マロミ」とゆう愉楽、化け物の食料になり、やがて人々の災いを召う。

『퍼펙트 블루』, 『천년여우』, 『도쿄 갓 파더즈』 등 TV 시리즈의 인기에 힘입은 팬 서비스형 극장판과는 성격을 달리하는 묵직한 작품을 통해 그 명성을 확고히한 콘 사토시 감독. 그가 원작과 총감독을 맡은 첫번째 TV 시리즈 『망상대리인』은 그래서 더욱 주목을 받고 있다. 안정된 흥행성을 찾아 패턴화된 다른 애니메이션들에서 느껴지는 진부함을 탈피하겠다는 감독 스스로의 사자후처럼 이 작품은 여러면에서 독특함을 드러내고 있다. 한번 시작된 거짓말에서 점점 퍼져나가 걷잡을 수 없는 현실처럼 이어지고 있는 이 어둡고도 무서운 망상과 그 희생자가 된 제물들, 그리고 이를 쫒는 형사의 이야기는 이 작품을 더욱 입체적으로 만들고 있다. 매회 주인공이 바뀌는 주인공 릴레이 방식의 사이코 서스펜스 드라마를 표방하고 있긴 하지만 블랙 코미디의 조소마저 느껴지는 이 작품은 어느 한 장르로 구분 짓기엔 꽤나 자유분방하다.

Dzieciak ze szkoły podstawowej nazwany „shounen bat” lub „lil slugger” krążył wokół ludzi ze swoim zgiętym, złotym kijem. Teraz dwóch detektywów prowadzi dochodzenie, aby powstrzymać tego dzieciaka przed atakami, ale wkrótce dowiedzą się, że ta sprawa to znacznie więcej, niż się spodziewali.

Uma série de ataques vem amedrontando as pessoas e o autor destes ataques é chamado de "Shounen Bat". Sua primeira vítima é uma tímida e jovem design chamada Tsukiko Sagi. Dois detetives estão determinados a encontrar o responsável e assim impedir novos ataques, mas isso não é tão fácil quanto parece e eles encontram uma série de dificuldades e peculiariedades no caso.

В Токио объявляется неуловимый преступник. Это Сёнэн Батто («мальчик с битой»), подросток на роликах, вооружённый золотистой бейсбольной битой. Первой его жертвой становится молодая девочка-дизайнер Цукико Саги. Цукико кладут в больницу, полиция начинает вялые поиски хулигана, а нападения тем временем совершаются снова и снова. Успешный школьник, две девушки с одной парой глаз, группа самоубийц, игрок, художник... Жертвы множатся, интерес возрастает, и вскоре о Мальчике уже слагают легенды на скамейках возле подъезда. И в тот самый миг, когда кто-то говорит о Мальчике, где-то в темноте загорается золотая дуга опускающейся биты.

Una diseñadora gráfica de Tokyo, autora de una mascota muy popular, es la envidia de todos sus compañeros de trabajo y, al mismo tiempo, por ello, sufre una cierta depresión porque la dejan de lado, además de la presión de su jefe para la creación de una nueva mascota con tanto reclamo como su anterior trabajo. Un día, regresando a casa de noche, es atacada violentamente y recibe un golpe, siendo hospitalizada. Pero muchos creen que no es más que una invención suya para deshacerse de la situación en la que se encuentra en su trabajo en ese momento. El autor del ataque es Shounen Bat, un chico en patines y con un bate ligeramete doblado que se convierte en una auténtica leyenda urbana al ir golpeando a personas en sus cabezas durante la noche por toda la ciudad. Dos detectives se encargarán de llevar el caso e irán comprobando que no todo es lo que parece...

Una diseñadora gráfica de Tokyo, autora de una mascota muy popular, es la envidia de todos sus compañeros de trabajo y, al mismo tiempo, por ello, sufre una cierta depresión porque la dejan de lado, además de la presión de su jefe para la creación de una nueva mascota con tanto reclamo como su anterior trabajo. Un día, regresando a casa de noche, es atacada violentamente y recibe un golpe, siendo hospitalizada. Pero muchos creen que no es más que una invención suya para deshacerse de la situación en la que se encuentra en su trabajo en ese momento. El autor del ataque es Shounen Bat, un chico en patines y con un bate ligeramete doblado que se convierte en una auténtica leyenda urbana al ir golpeando a personas en sus cabezas durante la noche por toda la ciudad. Dos detectives se encargarán de llevar el caso e irán comprobando que no todo es lo que parece...

En stadens legend är född. Ett överfall sker i Tokyo och gärningsmannen är okänd. Det första offrets skakande historia följs av stor misstänksamhet mot – offret. Men så sker ett överfall till och ett till…

Місто сколихнула хвиля насилля. Невідомий школяр, якого прозвали Малий бучка, нападає на людей. Але чи так це? Чи справді він існує? І що не так з людьми, якщо суспільство створило такого монстра... Це все марення, омана, ілюзія, але в чиїй голові? Відповідь ви знайдете, переглянувши дане аніме... Або ж не знайдете.:)