As crianças não dormem, quando Paul e Ally achavam que essa fase já tinha passado. Paul passa a noite a tentar lidar com a própria raiva e com a incapacidade de os seus filhos simplesmente fecharem a m**** dos olhos.

A noite dos pais de Luke e a chegada surpresa do pai indiferente de Ally fazem com que Paul e Ally avaliem as esperanças e sonhos que têm para Luke e Ava e descobrem até onde estão dispostos a ir pelo bem-estar dos filhos.

Ally tenta habituar-se à presença constante de Michael, enquanto Paul, suspeito de ter ferido intencionalmente a própria mãe, começa a questionar se as frequentes lesões do filho poderão ser, na verdade, responsabilidade sua.

Paul e Ally estão encantados por Sprout, o gerbilo da família, ter finalmente morrido, mas explicar a perda a Luke e Ava é mais difícil do que imaginaram uma vez que o desgosto se manifesta de modos misteriosos e descarrila a família.

No rescaldo da morte de Michael, a família fica com Darren na sua casa de campo, mas a tentativa de Paul de dar espaço a Ally ao tratar dos deveres parentais e a fixação de Darren com o trabalho não permitem que Ally se possa despedir.

A meio do período escolar, Luke fica responsável por levar Lenny, o urso da turma, numa aventura. Lenny já foi a Itália, ao Peru e mais além, mas Paul nem sequer consegue tirar a família e o bendito urso de casa para irem ao parque.

Paul tenta concentrar-se no seu casamento que se avizinha, mas é constantemente desviado pela família; Ally está distraída com o trabalho, Luke porta-se mal na escola, e Leah não percebe porque é que eles se dão ao trabalho de casarem.

A vida familiar desequilibra-se enquanto Ally passa os dias de semana em Berlim e os fins de semanas em Londres. Paul, Luke e Ava tentam desenrascar-se sem ela, mas as crianças não andam a dormir outra vez, e isso começa a afetar Paul.

O problema de Luke piora, e ele é internado numa unidade de pediatria. Enquanto Paul, Ally e os seus pais esperam desesperadamente por notícias, o stresse e o medo causam fragilidades no seio da família.