In a utopia whose perfection hinges upon control of monogamy and privacy, members of the collective begin to question the rules, putting their regimented society on a collision course with forbidden love and revolution.

Ispirata al rivoluzionario "Brave New World" di Huxley, la serie immagina una società in cui monogamia, privacy, soldi, famiglia e Storia sono stati vietati in nome della pace.

В Лондоні XXVI століття люди проміняли свою свободу на утопічне існування, без злочинності, страху і голоду, а расизм, сексизм і гомофобія залишилися в далекому минулому, як і особисте життя, сім'я і моногамні відносини. У новому світі люди народжуються в інкубаторах, живуть без хвороб і турбот, та вмирають від старості. Для зняття напруги та неприємних емоцій, всі приймають спеціальний препарат «Сома». Одного разу в це футуристичне місто потрапляє «дикун» Джон, який на власному досвіді пізнавав всі тяготи життя в «нормальному» світі, що розвивається природним шляхом.

En utopio, kies perfekteco dependas de la kontrolo de monogamio kaj privateco, membroj de la kolektivo komencas demandi la regulojn, metante sian regimentitan socion sur koliziokurson kun malpermesita amo kaj revolucio.

Nunha utopía cuxa perfección depende do control da monogamia e da privacidade, os membros da colectividade comezan a cuestionar as normas, poñendo a súa sociedade regimentada nun curso de colisión co amor prohibido e a revolución.

Στο μακρινό μέλλον, οι Χειριστές του Κόσμου έχουν δημιουργήσει την τέλεια κοινωνία. Μέσα από την έξυπνη χρήση της γενετικής μηχανικής, της πλύσης εγκεφάλου, όλα τα μέλη της κοινωνίας είναι ευχαριστημένοι καταναλωτές. Σε αυτό το κόσμο, οι άνθρωποι βρίσκονται υπό την επήρεια ψυχοτρόπων ναρκωτικών ελέγχου, ενώ η καθημερινότητα βασίζεται στο ελεύθερο σεξ και τον ανεξέλεγκτο καταναλωτισμό. Οι άνθρωποι δεν αναπαράγονται πλέον, αλλά κατασκευάζονται γενετικά σε "εκκολαπτήρια". Αυτοί που δεν συμμορφώνονται περιορίζονται σε καταυλισμούς, μέχρι την στιγμή που ο Μπέρναρντ Μαρξ, ένας από αυτούς τους "άγριους" θα προκαλέσει το σύστημα και θα απειλήσει ολόκληρη την κοινωνική δομή.

세계 3대 디스토피아 소설로 손꼽히는 1932년 올도스 헉슬리의 동명 원작 소설을 각색한 드라마

Založený na rovnomennom románe od spisovateľa Aldousa Huxleyho, tento seriál predstavuje utopickú spoločnosť, ktorá dosiahla mieru a stabilitu vďaka zakázaní monogamie, súkromia, peňazí, rodín a aj samotnej histórie.

Příběh o utopické společnosti, která zakázala monogamii, soukromí, peníze, rodinu i dějiny a nastolila tak mír a stabilitu.

在一个完美的乌托邦里，一夫一妻制和隐私的控制是关键，集体成员开始质疑这些规则，使他们的制度化社会与禁忌之爱和革命发生碰撞。

在一個完美取決於控制一夫一妻制和隱私的烏托邦中，集體成員開始質疑規則，使他們受管制的社會與禁忌的愛情和革命發生衝突。

ინგლისელი მწერლის, ნოველისტის და ფილოსოფოსის ოლდოს ჰაქსლის ამავე სახელწოდების რომანზე დაფუძნებული სატირული ანტიუტოპიური სერიალი მომავლის სამყაროს შესახებ, რომელმაც მშვიდობას და სტაბილურობას მონოგამიის, პირადი ცხოვრების ხელშეუხლებლობის, ფულის, ოჯახის და თავად ისტორიის აკრძალვით მიაღწია, სადაც მსოფლიოს დედაქალაქად ქცეული ლონდონის საზოგადეობა კასტებად არის დაყოფილი, და ყველა პრობლემა სინთეზური ნარკოტიკის დახმარებით გვარდება. ერთ დღეს ლენინა კრაუნი და მისი მეგობარი ბერნარდ მარქსი ველურ მიწებზე მიდიან, რომელთა მოსახლეობა, განვითარებული ლონდონელებისგან განსხვავებით, კვლავ ინარჩუნებს წარსული ადამიანების თვისებებს, რომელშიც ოჯახი, რელიგია და სიყვარული ფუნდამენტური ფასეულობები იყო.

In der „schönen neuen Welt“ werden alle unangenehmen Emotionen mittels Drogen unterdrückt – gleichzeitig aber auch Kunst und Kreativität. Während Krankheiten und kriegerische Auseinandersetzungen nicht mehr existieren, pflanzen sich die Menschen aus Bequemlichkeit mittels Gentechnik fort und konsumieren hemmungslos. Wer sich nicht mit diesem System abfinden will, wird in Reservaten interniert. Doch schließlich wird diese Gesellschaftsform von einem Insassen dieser Lager herausgefordert …

Brave New World er baseret på Aldous Huxleys berømte, dystopiske roman fra 1932. Handlingen finder sted i en tilsyneladende perfekt fremtidsverden, New London, hvor koncepterne familie, penge, monogami og privatliv er blevet afskaffet. To af New Londons indbyggere, Bernard Marx og Lenina Crown, rejser til The Savage Lands – et sted, der er uberørt af den strenge sociale orden. Her møder de John the Savage, en udenforstående, der truer med at vende det utopiske samfunds fred og stabilitet på hovedet. Serien er skabt af Owen Harris (Black Mirror), David Wiener, Grant Morrison og Brian Taylor. Blandt de medvirkende er Alden Ehrenreich (Solo: A Star Wars Story), Harry Lloyd (Game of Thrones) og Demi Moore.

Aldous Huxley'in romanından uyarlanan "Brave New World" para, aile, tarih gibi kavramların ortadan kalktığı, barış ve istikrarın sağlandığı ütopik toplumu konu alıyor. (18 yaş ve üzeri için uygundur)

Serien er basert på Aldous Huxleys banebrytende roman fra 1932 og handler om et utopisk samfunn som har oppnådd fred og stabilitet gjennom forbudet mot monogami, privatliv, penger, familie og historier.

Aldous Huxleyn vuonna 1932 kirjoittamaan romaaniin "Uljas uusi maailma" perustuva sarja kuvaa dystooppista yhteiskuntaa, joka on saavuttanut rauhan ja vakauden kieltämällä yksiavioisuuden, yksityisyyden, rahan, perhe-elämän ja koko historian.

Dans une utopie où la paix et la stabilité règnent grâce à l'interdiction de la monogamie, de la vie privée, de l'argent, de la famille et de l'histoire, les membres du collectif commencent à remettre en question les règles.

Dans un monde sans pauvreté, sans guerre et sans maladie, les humains prennent des psychotropes, le libertinage et le consumérisme sont à l'ordre du jour, et la reproduction s'effectue dans des "écloseries".

Como cidadãos da Nova Londres, Bernard Marx e Lenina Crowne conheceram unicamente uma ordem social rígida, um fármaco perfeito chamado Soma, e a cultura da gratificação instantânea e do sexo omnipresente. Curiosos para explorar a vida além das restrições da sua sociedade, os dois cidadãos do Mundo Novo vão de férias para as Terras Selvagens, onde se envolvem numa rebelião lancinante e violenta.

Em um futuro distópico, uma sociedade alcança a paz e o desenvolvimento ideal após a proibição das liberdades individuais, do dinheiro e da estrutura familiar.

Gdy z innej krainy przybywa buntowniczy nieznajomy, mieszkańcy Nowego Londynu zaczynają kwestionować zasady swojego na pozór utopijnego społeczeństwa.

В Лондоне далёкого будущего, где потребление возведено в культ, а символом потребительского бога выступает Генри Форд, человечество разбито на касты, и все проблемы решаются с помощью синтетического наркотика — сомы. Однажды двое жителей Лондона оказываются за его пределами и попадают в самый центр кровопролитного восстания.

Aldouso Huxley knygos adaptacija. XXVI amžius, idealus ateities pasaulis. Viskas čia priklauso visiems, vartojimas tapo kultu, žmonės gimsta inkubatoriuose ir miršta be ligų ir ne nuo senatvės - o svarbiausia, kad specialios tabletės dėka visi jaučiasi palaimos viršūnėje. Nepaprastas žmogus iš išorės pažeidžia sintetinę harmoniją, o drąsaus naujojo pasaulio gyventojams kyla pavojingas klausimas - ar jie pasirinko teisingą kelią į laimę?

En un mundo sin pobreza, guerra o enfermedad, los humanos reciben drogas que alteran la mente; el sexo libre y el consumismo desenfrenado están a la orden del día; y las personas ya no se reproducen sino que están genéticamente modificadas en "criaderos". Los que no se conforman se ven obligados a "reservas", hasta que uno de estos "salvajes" desafíe el sistema, amenazando todo el orden social.

En un mundo sin pobreza, guerra o enfermedad, los humanos reciben drogas que alteran la mente; el sexo libre y el consumismo desenfrenado están a la orden del día; y las personas ya no se reproducen sino que están genéticamente modificadas en "criaderos". Los que no se conforman se ven obligados a "reservas", hasta que uno de estos "salvajes" desafíe el sistema, amenazando todo el orden social. Adaptación televisiva del libro de Aldous Huxley.

A sorozat Aldous Huxley legendás könyvének (magyarul Szép új világ) az adaptációja. Egy olyan világban játszódik a történet, ahol nincs szegénység, betegség vagy háború – és persze sok más, értékes dolog sincs, mint monogámia, magánélet, család, vagy épp a történelem.

הסדרה "מתארת חברה אוטופית שהשיגה שלום ויציבות באמצעות איסור מונוגמיה, פרטיות, כסף, משפחה ואת ההיסטוריה עצמה.