John gilt als Exot in New London und übt mehr und mehr eine starke Faszination auf die dekadenten Bewohner aus. Bernard kämpft weiter verzweifelt darum, John zu integrieren, aber den ersehnten Direktorposten bekommt Henry.

Lenina testuje hranice své emoční samoregulace a Bernard je uchvácen příležitostí. John si všímá podmínek v Novém Londýně.

Lenina测试了她情绪自我调节的极限，而Bernard抓住了一个机会；John观察了新伦敦的条件。

Lenina afprøver sin indoktrinerings grænser. Bernard griber en mulighed.

Lenina pone a prueba los límites de su autorregulación emocional. Bernard aprovecha una oportunidad. John observa el acondicionamiento de New London.

Lenina teste les limites de son autorégulation émotionnelle tandis que Bernard saisit une occasion; John observe le conditionnement de New London.

Lenina teste les limites de son autorégulation émotionnelle tandis que Bernard saisit une occasion; John observe le conditionnement de New London.

Lenina tests the limits of her emotional self-regulation while Bernard seizes an opportunity; John observes New London conditioning.

Lenina tester grensene for behandlingen sin. Bernard griper en mulighet.

Mond naciska na Bernarda, aby wprowadził Johna do nowolondyńskiego społeczeństwa. Przyjaciółka Leniny, Frannie, konfrontuje się z nią w sprawie jej zachowania.

Lenina testa seu limite emocional, enquanto Bernard aproveita uma oportunidade. John é inserido na sociedade cotidiana. Mas ele será aceito?

Ленина проверяет пределы своего эмоционального самообладания, пока Бернард хватается за возможность, а Джон начинает обживаться в Новом Лондоне.

Lenina sınırlarını test ederken Bernard ise eline geçen bir fırsatı değerlendirir.