Sæson 2 (2022)
← Volver a la temporada
Traducciones 46
Alemán (de-AT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Staffel 2 |
|
Resumen |
In Staffel 2 von The Flight Attendant hat Cassie Bowden endlich ihr Leben nüchtern im Griff und arbeitet nebenbei für die CIA. Doch als sie während eines Auftrags auf einem anderen Kontinent Zeugin eines Mordes wird, verstrickt sie dies erneut in eine internationale Intrige. |
|
Alemán (de-CH) |
||
---|---|---|
Nombre |
Staffel 2 |
|
Resumen |
In Staffel 2 von The Flight Attendant hat Cassie Bowden endlich ihr Leben nüchtern im Griff und arbeitet nebenbei für die CIA. Doch als sie während eines Auftrags auf einem anderen Kontinent Zeugin eines Mordes wird, verstrickt sie dies erneut in eine internationale Intrige. |
|
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Staffel 2 |
|
Resumen |
In Staffel 2 von The Flight Attendant hat Cassie Bowden endlich ihr Leben nüchtern im Griff und arbeitet nebenbei für die CIA. Doch als sie während eines Auftrags auf einem anderen Kontinent Zeugin eines Mordes wird, verstrickt sie dies erneut in eine internationale Intrige. |
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Nombre |
Season 2 |
|
Resumen |
—
|
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nombre |
Сезон 2 |
|
Resumen |
Животът ни може да се преобърне за една нощ. Стюардесата Касандра Боудън (Кейли Куко) се събужда в хотелската си стая в Банкок след пиянска нощ с труп до себе си и без идея какво се е случило. |
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nombre |
2. sezóna |
|
Resumen |
Ve druhé sérii žije Cassie Bowden svůj nejlepší střízlivý život v Los Angeles, zatímco ve svém volném čase pracuje jako aktiv CIA. Když ji ale úkol v zámoří přivede k tomu, že se nechtěně stane svědkem vraždy, zaplete se do další mezinárodní intriky. |
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
第 2 季 |
|
Resumen |
—
|
|
Chino (zh-SG) |
||
---|---|---|
Nombre |
第 2 季 |
|
Resumen |
—
|
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
第 2 季 |
|
Resumen |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
시즌 2 |
|
Resumen |
—
|
|
Croata (hr-HR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Season 2 |
|
Resumen |
Cassie Bowden živi svoj najbolji trijezan život u Los Angelesu dok u slobodno vrijeme radi kao agentica CIA-e. Ali kada je prekomorski zadatak navede da nehotice svjedoči ubojstvu, uplete se u još jednu međunarodnu spletku. |
|
Danés (da-DK) |
||
---|---|---|
Nombre |
Sæson 2 |
|
Resumen |
—
|
|
Eslovaco (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nombre |
Séria 2 |
|
Resumen |
Cassie Bowdenová vedie triezvy život v Los Angeles a pracuje pre CIA. Na misii sa stane svedkom vraždy a zapletie sa do medzinárodného sprisahania. |
|
Esloveno (sl-SI) |
||
---|---|---|
Nombre |
Season 2 |
|
Resumen |
Cassie Bowden živi trezno življenje v Los Angelesu, v prostem času pa na črno dela za CIO. Na čezmorski nalogi je nepričakovano priča umora in zaplete se v še eno mednarodno zaroto. |
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
Temporada 2 |
|
Resumen |
—
|
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
Temporada 2 |
|
Resumen |
—
|
|
Finés (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nombre |
Kausi 2 |
|
Resumen |
—
|
|
Francés (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Saison 2 |
|
Resumen |
—
|
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Saison 2 |
|
Resumen |
On retrouve Cassie (Kaley Cuoco) vivant sa meilleure vie à Los Angeles tout en travaillant pour la CIA pendant son temps libre. Mais lorsqu'une mission à l'étranger la conduit à être témoin d'un meurtre malgré elle, Cassie se retrouve non seulement à nouveau mêlée à un complot international... mais doit aussi faire face au retour inattendu de sa mère Lisa Bowden (Sharon Store). Après avoir tenté de sortir Cassie de son alcoolisme pendant des années, Lisa a perdu toute bienveillance et n'a plus aucune patience envers sa fille. Des retrouvailles familiales qui s'annoncent électriques ! |
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nombre |
2ος κύκλος |
|
Resumen |
—
|
|
Hebreo (he-IL) |
||
---|---|---|
Nombre |
עונה 2 |
|
Resumen |
קאסי בודן מנסה לחיות חיים בריאים ונטולי אלכוהול בלוס אנג'לס בעודה מחלטרת כמודיעה של הסי-איי-איי. נראה שהחיים של קאסי עולים סוף סוף על מסלול נכון עד שהיא נשלחת למשימה בחו"ל ובטעות עדה לפשע. |
|
Holandés, Flamenco (nl-BE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Seizoen 2 |
|
Resumen |
In seizoen twee leidt Cassie Bowden haar beste nuchtere leven in Los Angeles terwijl ze in haar vrije tijd maanlicht als CIA-aanwinst. Maar wanneer een buitenlandse opdracht ertoe leidt dat ze per ongeluk getuige is van een moord, raakt ze verstrikt in een andere internationale intrige. |
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Seizoen 2 |
|
Resumen |
In seizoen twee leidt Cassie Bowden haar beste nuchtere leven in Los Angeles terwijl ze in haar vrije tijd maanlicht als CIA-aanwinst. Maar wanneer een buitenlandse opdracht ertoe leidt dat ze per ongeluk getuige is van een moord, raakt ze verstrikt in een andere internationale intrige. |
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nombre |
2. évad |
|
Resumen |
Cassie Bowden józan életet él Los Angelesben, miközben szabadidejében a CIA-nek dolgozik. Ám amikor egy tengerentúli megbízatás miatt véletlenül gyilkosság szemtanúja lesz, újabb nemzetközi konfliktusba keveredik. |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Season 2 |
|
Resumen |
In season two, Cassie Bowden is living her best sober life in Los Angeles while moonlighting as a CIA asset in her spare time. But when an overseas assignment leads her to inadvertently witness a murder, she becomes entangled in another international intrigue. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Stagione 2 |
|
Resumen |
—
|
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
シーズン2 |
|
Resumen |
お酒を断ってキャシーは、心機一転、ロスでおしゃれ生活を満喫中。大人な恋人と落ち着いた関係を築き、客室乗務員として働きながら、イケメンCIAエージェントの指揮下でアセットとして活動していた。ところが、ベルリンで衝撃的な事件に巻き込まれ…。 |
|
Latín (la-LA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Season 2 |
|
Resumen |
—
|
|
Letón (lv-LV) |
||
---|---|---|
Nombre |
2. sezona |
|
Resumen |
—
|
|
Lituano (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Sezonas 2 |
|
Resumen |
—
|
|
Macedonio (mk-MK) |
||
---|---|---|
Nombre |
Season 2 |
|
Resumen |
Кејси Боуден го живее својот најдобар трезен живот во Лос Анџелес додека во слободно време е агент на ЦИА. Но кога една задача ја води до тоа да посведочи убиство, таа е заплеткана во уште една меѓународна интрига. |
|
Noruego (no-NO) |
||
---|---|---|
Nombre |
Season 2 |
|
Resumen |
—
|
|
Noruego Nynorsk; Nynorsk, Noruego (nn-NN) |
||
---|---|---|
Nombre |
Season 2 |
|
Resumen |
—
|
|
Persa (fa-IR) |
||
---|---|---|
Nombre |
فصل 2 |
|
Resumen |
—
|
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Sezon 2 |
|
Resumen |
Cassie Bowden wiedzie w Los Angeles swoje nowe trzeźwe życie, w wolnym czasie dorabiając jako agentka CIA. Kiedy jednak zagraniczne zlecenie sprawia, że przypadkowo staje się świadkiem morderstwa, Cassie zostaje wplątana w kolejną międzynarodową intrygę. |
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Temporada 2 |
|
Resumen |
—
|
|
Portugués (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Temporada 2 |
|
Resumen |
—
|
|
Rumano (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nombre |
Sezonul 2 |
|
Resumen |
Cassie Bowden este la Los Angeles, unde se abține de la a consuma alcool și droguri și unde se bucură de viață, pe măsură ce colaborează cu CIA în timpul ei liber. Dar atunci când e martoră la o crimă, ea se trezește încurcată în altă conspirație. |
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Сезон 2 |
|
Resumen |
—
|
|
Serbio (sr-RS) |
||
---|---|---|
Nombre |
Сезона 2 |
|
Resumen |
Kasi Bouden živi trezveno u Los Anđelesu dok u slobodno vreme radi kao agent CIA-e. Ali kad zbog prekomorskog zadatka nenamerno postane svedok ubistva, upliće se u još jednu međunarodnu intrigu. |
|
Sueco (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Säsong 2 |
|
Resumen |
—
|
|
Tailandés (thai) (th-TH) |
||
---|---|---|
Nombre |
Season 2 |
|
Resumen |
—
|
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Sezon 2 |
|
Resumen |
—
|
|
Ukranio (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Сезон 2 |
|
Resumen |
—
|
|
Árábe (ar-AE) |
||
---|---|---|
Nombre |
الموسم 2 |
|
Resumen |
في الموسم الثاني، تحاول كاسي تجاوز إدمانها للكحول واستكمال عملها مضيفة طيران بعد انتقالها إلى لوس أنجلوس وعثورها على حبيب جديد، ولكن سرعان ما تعود المتاعب لمطاردتها. |
|
Árábe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nombre |
الموسم 2 |
|
Resumen |
في الموسم الثاني، تحاول كاسي تجاوز إدمانها للكحول واستكمال عملها مضيفة طيران بعد انتقالها إلى لوس أنجلوس وعثورها على حبيب جديد، ولكن سرعان ما تعود المتاعب لمطاردتها. |
|