Cassie står overfor harde sannheter om veien til edruelighet på besøk hos moren, mens Megan prøver å gjenoppta kontakten med familien sin, som nøler med å ta henne imot igjen.

Каси се сблъсква с тежки истини за пътя си към трезвеността, докато посещава майка си. Меган се опитва да се свърже отново със семейството си, което не е склонно да я посрещне с "добре дошла".

Cassie se suočava s gorkom istinom o svojem putu do trezvenosti dok posjećuje svoju mamu. Megan se pokušava iznova povezati sa svojom obitelji koja je nevoljko prima.

Cassie je konfrontována s nepříjemnou pravdou o své cestě ke střízlivosti. Megan se při návštěvě matky snaží sblížit s rodinou, ale doma není příliš vítána.

Tijdens een bezoek aan haar moeder ziet Cassie harde waarheden over haar weg naar nuchterheid onder ogen, terwijl Megan het contact probeert te herstellen met haar familie, die haar niet met open armen ontvangt.

Tijdens een bezoek aan haar moeder ziet Cassie harde waarheden over haar weg naar nuchterheid onder ogen, terwijl Megan het contact probeert te herstellen met haar familie, die haar niet met open armen ontvangt.

Cassie faces hard truths about her path to sobriety while visiting her mom as Megan attempts to reconnect with her family, who are reluctant to welcome her back.

Cassie kohtaa ankaria totuuksia matkallaan kohti raittiutta, kun hän vierailee äitinsä luona sillä välin, kun Megan yrittää luoda uuden yhteyden perheeseensä, joka ei ole kauhean vastaanottavainen.

De retour dans la ville de leur enfance, Cassie avoue à son frère qu'elle a replongé dans l'alcool. Davey, pensant les réconcilier, met leur mère et Cassie nez à nez. Cependant, les retrouvailles sont houleuses.

Cassie wird auf einer Reise mit Davey nach New York, um ihre Mutter Lisa dort zu besuchen, mit einigen Wahrheiten über ihren Pfad zur Abstinenz konfrontiert. Währenddessen will sich Megan mit ihrer Familie treffen, die mit ihren Problemen mit dem Gesetz lieber nichts zu tun haben wollen.

Cassie wird auf einer Reise mit Davey nach New York, um ihre Mutter Lisa dort zu besuchen, mit einigen Wahrheiten über ihren Pfad zur Abstinenz konfrontiert. Währenddessen will sich Megan mit ihrer Familie treffen, die mit ihren Problemen mit dem Gesetz lieber nichts zu tun haben wollen.

Cassie wird auf einer Reise mit Davey nach New York, um ihre Mutter Lisa dort zu besuchen, mit einigen Wahrheiten über ihren Pfad zur Abstinenz konfrontiert. Währenddessen will sich Megan mit ihrer Familie treffen, die mit ihren Problemen mit dem Gesetz lieber nichts zu tun haben wollen.

קאסי נוסעת עם דייבי לניו-יורק, לקבר של אביה, בזמן שאנני ומקס מגלים שהזוג דיאז העבירו מידע לצפון קוריאנים, המגיעים אל בית אמה.

Cassie-nek súlyos igazságokkal kell szembenéznie a józanság felé vezető útján, amikor meglátogatja anyját. Megan megpróbálja újra felvenni a kapcsolatot a családjával, akik nem fogadják tárt karokkal.

Cassie affronta dure verità sul suo percorso verso la sobrietà mentre va a trovare sua madre, mentre Megan cerca di riallacciare i rapporti con la sua famiglia, che è riluttante a riaccoglierla.

ビューマスターとカップルのパソコンを手に入れ、マックスと共に帰宅したアニーは泥酔して床で寝ているキャシーを見つける。そんななか、ベンジャミンが突然訪ねてきたため、キャシーは逃げるように自宅を後にする。

Кеси се соочува со тешката вистина за нејзиниот пат до трезноста кога ја посетува мајка си, додека Меган се обидува да се спои со своето семејство кое со задоволство сака да ја прифати назад.

Cassie står overfor harde sannheter om veien til edruelighet på besøk hos moren, mens Megan prøver å gjenoppta kontakten med familien sin, som nøler med å ta henne imot igjen.

Cassie står overfor harde sannheter om veien til edruelighet på besøk hos moren, mens Megan prøver å gjenoppta kontakten med familien sin, som nøler med å ta henne imot igjen.

Cassie musi zmierzyć się z trudnymi prawdami na temat swojej drogi do trzeźwości podczas wizyty u mamy, podczas gdy Megan próbuje ponownie nawiązać kontakt z rodziną, która niechętnie wita ją z powrotem.

Cassie se confruntă cu adevăruri dificile legate de abstinența de la alcool în timp ce o vizitează pe mama ei, iar Megan încearcă să se apropie din nou de membrii familiei ei, care sunt reticenți în a o primi înapoi.

Кэсси навещает свою маму, и встреча с ней открывает стюардессе горькую правду о ее пути к трезвости. Тем временем Меган пытается воссоединиться со своей семьей, члены которой не идут на встречу с ней с большой охотой.

Kesi se suočava s teškim istinama o svom putu odvikavanja od alkohola dok je u poseti majci, a Megan pokušava da se ponovo poveže s porodicom koja okleva da je primi nazad.

Cassie je konfrontovaná s nepríjemnou pravdou o svojej ceste k triezvosti. Megan sa pri návšteve matky snaží zblížiť s rodinou.

Cassie se sooča z neprijetno resnico o svoji poti do treznosti, medtem se skuša Megan na obisku pri mami zbližati z družino, vendar doma ni tako zelo dobrodošla.

Cassie se enfrenta a duras verdades sobre su camino hacia la sobriedad mientras visita a su mamá y Megan intenta reconectarse con su familia, quienes se resisten a darle la bienvenida.

Cassie se enfrenta a duras verdades sobre su camino hacia la sobriedad mientras visita a su mamá y Megan intenta reconectarse con su familia, quienes se resisten a darle la bienvenida.

Cassie konfronterar jobbiga sanningar om sin väg till nykterhet när hon hälsar på sin mamma, medan Megan försöker ta upp kontakten med sin motvilliga familj.