In the village of Chander, Trap Jaw and Beast Man break into the Shrine of the Gryphon to steal the Gryphon jewel, and place it in the grounds of the Royal Palace. Myth says that 200 years ago, the Gryphon – a giant fire-breathing dragon with a lion's head – entrusted the people of Chander to guard the jewel, and will return to cause destruction if anything happens to it. The evil duo plan for the Gryphon to attack the Royal Palace, but a young paige called Thad, who is upset that no-one ever seems to notice him, discovers the hidden gem. Feeling that it makes him someone important, he refuses to part with it, and soon, the Gryphon is wrecking destruction in search of the missing jewel...

Dentos et le monstre dérobent un joyau dans de sinistres intentions. Une légende dit en effet que quiconque volera le joyau de gryphon provoquera la colère d'une sinistre créature à tête de lion. Les deux génies du mal espèrent bien en réalité attirer la malédiction sur le palais royal.

Trap Jaw und Beast Man haben einen Juwel geraubt. Dieser fällt dem Pagen Ted in die Hände. Da erscheint ein riesiges Monster, das den Juwel sucht. Aber der Page weigert sich, den Stein herauszugeben.

Beast-Man e Trap-Jaw rubano la perla dal Tempio del Grifone e la lasciano nei giardini del Palazzo Reale affinchè il mostro mitologico torni a cercarla e crei caos e distruzione su tutta Eternos. Le cose si complicano quando un giovane paggio reale chiamato Tad trova la perla e la nasconde perchè crede possa renderlo più interessante agli occhi delle persone. He-Man e i suoi amici devono affrontare la furia del Grifone ed insegnare a Tad che non è quello che possiedi all'apparenza a renderci migliori, ma ciò che c'è dentro ognuno di noi...

Thad, uma criança solitária que é membro da realeza, descobre uma grande jóia, que acredita que fará dela alguém importante. Quais são suas intenções?

En el pueblo de Chander, Trap Jaw y Beast Man irrumpen en el Santuario del Grifo para robar la joya Grifo y colocarla en los terrenos del Palacio Real. El mito dice que hace 200 años, el Grifo, un dragón gigante que escupe fuego con una cabeza de león, confió a la gente de Chander la custodia de la joya, y volverá a causar destrucción si algo le sucede. El dúo malvado planea que el Grifo ataque el Palacio Real, pero un joven paige llamado Thad, que está molesto porque nadie parece notarlo, descubre la gema escondida. Sintiendo que lo convierte en alguien importante, se niega a separarse de él, y pronto, el Grifo está destruyendo la destrucción en busca de la joya perdida ...