عندما تشعر أنّ حبًّا جديدًا قد اقتحم حياتها، تسعى الأمّ العزباء "دونغبايك" إلى مواجهة الوصمات الاجتماعيّة التي تُحاصرها بشتّى الطُرق.

《山茶花开时》是韩国KBS电视台于2019年09月18日首播的爱情悬疑喜剧，由车荣勋执导，林尚春编剧，孔晓振、姜河那主演。

该剧为编剧林尚春在《三流之路》之后的新作，故事以一个名叫山茶的女子为中心，讲述一段结合了浪漫惊悚和喜剧元素的复杂故事。山茶的身边将出现好家伙、坏家伙、卑鄙的家伙三个男人，上演一段浪漫故事。

山茶（孔晓振饰）经营着一家名为Camellia（山茶）的酒屋，是个性格一点都不强势、温柔的女人。虽然看似一直隐忍着过日子，但最终还是会痛快地维护自己，是个柔中带刚有原则的人。山茶是个孤儿，还是个单亲妈妈，独自一人将儿子抚养长大。虽然未曾尝过爱的滋味，却懂得如何爱人。

單親媽媽冬柏邂逅一名新的曖昧對象，但她得先想辦法克服社會加諸在她身上的汙名。

Dongbaek je svobodná matka, které do života vstoupí nová potenciální láska a která hledá způsoby, jak překonat všudypřítomné sociální stigma.

Dong-baek is a single mother. When a potential new love enters her life, she finds ways to defy the social stigmas surrounding her.

Yksinhuoltajaäiti Dongbaek löytää uuden mahdollisen rakkauden ja keksii keinoja uhmata häntä ympäröiviä sosiaalisia stigmoja.

L'histoire de Dong Baek, propriétaire d'un bar nommé Camellia, dont la vie change après avoir rencontré trois hommes...

Η Ντονγκ-Μπεκ είναι μια μόνη μητέρα. Γνωρίζει όμως έναν νέο πιθανό έρωτα και βρίσκει τρόπο να αψηφήσει τα κοινωνικά ταμπού του περίγυρού της.

הדרמה מספרת על האהבה הריאליסטית ומלאת התשוקה בין שלושה זוגות. הדרמה תעקוב אחר אשה בשם דונגבאק ותראה כיצד חייה מסובכים עם שלושה גברים. דונגבאק היא אם חד הורית המתגוררת בעיירה הקטנה אונגסן. היא מנהלת את מסעדת הבר "קמליה", ובמקביל מטפלת בבנה, פיל גו.

תושבי אונגסן מרכלים לעתים קרובות על דונגבאק. היא גדלה כיתומה, היא אם חד הורית ומנהלת בר בו מבלים רבים מהגברים באונגסן. ללא קשר למה שהמקומיים עשויים ללחוש על דונגבאק, קצין המשטרה המקומי הוואנג יונג שיק מאוהב בה עמוקות.בינתיים, החבר שלה לשעבר קאנג ג'ונג ריול מופיע פתאום בחייה. הוא שחקן בייסבול מפורסם, שהסתיר את מערכת היחסים ביניהם כאשר הם יצאו. בזמן שדונגבאק מנסה למצוא אושר, מישהו מרושע באמת אורב ברקע. רוצח סדרתי משוטט באונגסאן ודונגבאק עשוי להיות היעד שלו.

Dong-baek è una madre single. Quando un potenziale nuovo amore entra nella sua vita, trova il modo di sfidare gli stigmi sociali che la circondano.

편견에 갇힌 맹수 동백을 깨우는, 촌므파탈 황용식이의 폭격형 로맨스 "사랑하면 다 돼!" 이들을 둘러싼 생활밀착형 치정 로맨스 "사랑 같은 소리하네." 편견에 갇힌 여자가 저를 가둔 가타부타를 깨다 못해 박살을 내는 이야기. 그리고 그 혁명에 불을 지핀 기적 같은 한 남자의 얘기. 분명 뜨끈한 사랑 얘긴데, 맨날 사랑만 하진 않는 얘기. ‘진짜 사람들’의 ‘진짜 이야기’가 시작된다.

Dongbaek jest samotną matką. Kiedy w jej życiu pojawia się nowa miłość, kobieta musi najpierw przezwyciężyć społeczne stereotypy i stygmaty.

Dongbaek é uma mãe solteira dona de um pequeno bar que vê sua vida tomar um novo rumo depois de conhecer Yongsik, um policial em sua pequena cidade. Eles se apaixonam, apesar do estigma social contra a mãe solteira.

Dongbaek este o mamă singură care, atunci când o posibilă nouă iubire apare în viața ei, găsește soluții pentru a sfida stigmatizarea socială.

Тон-бэк — мать-одиночка и хозяйка бара «Камелия», которая несколько лет назад перебралась в Онсан вместе с сыном, но все еще чувствует себя чужой в этом провинциальном городке. Но ее жизнь полностью меняется, когда сюда возвращается полицейский Хван Ен-щик.

[When the Camellia Blooms] Dong Baek dirige un bar llamado Camellia. En su camino conocerá a tres hombres, un buen hombre, un mal hombre y un hombre medio, y su vida nunca volverá a ser la misma.

เมื่อคุณแม่เลี้ยงเดี่ยวอย่างทงแบคพบโอกาสจะมีรักครั้งใหม่ เธอต้องหาทางต้านทานตราบาปจากสังคมที่รายล้อมอยู่รอบตัว

When Camellia Blooms là một bộ phim hài lãng mạn với các yếu tố hồi hộp và ly kỳ xoay quanh một người phụ nữ tên là Dong Baek (Gong). Phim sẽ cho thấy cuộc sống rắc rối của cô khi bị vướng vào ba người đàn ông cùng một lúc. Một người đàn ông tốt, một người đàn ông tồi và một người đàn ông nhỏ mọn khi cô điều hành quán bar của mình có tên là Camellia.