經營山茶花酒吧的單親媽媽冬柏，平日都得應付鄰居的閒言閒語。黃勇識認識了欣賞的對象。

Dong Baek, a single mother who runs a bar called Camellia, deals with her neighbors’ opinions, and Hwang Yong Shik meets someone admirable.

冬柏和必九雙雙對抗霸凌，並得到勇識的幫助。回到城裡的姜鐘烈有了一項驚人的發現。

Dongbaek and Pil-gu both stand up to bullies -- and get help from Yong-sik. While back in town, Kang Jong-ryeol makes a startling discovery.

流言蜚語甚囂塵上，冬柏於是試圖疏遠勇識，但他在酒吧發現令人不安的訊息後，不禁憂心忡忡。

As gossip seems to be growing, Dongbaek tries to push away Yong-sik, but he gets worried when he finds an unsettling message inside the bar.

鐘烈用自己的方式對必九好，勇識對著街坊鄰居大聲表明心意，盧圭泰尋求尊重。

Jong-ryeol takes care of Pil-gu in his own way, Yong-sik makes a loud confession to the neighborhood, and No Gyu-tae looks for respect.

勇識對冬柏萌生感情，卻又因此遭到強烈反彈。與此同時，他亦得知了她過去與連續殺人犯的衝突。圭泰做了對不起妻子的事。

冬柏從未想過，一抹失散已久的身影將重現在自己的生命中。圭泰被香美逼得進退兩難，他帶著滿懷的挫折前去山茶花。

A long-lost figure Dongbaek never expected to see again reenters her life. Gyu-tae, cornered by Hyang-mi, takes his frustrations to Camellia.

冬柏下定了決心。鐘烈與潔西卡爭吵後回到鎮上。勇識著手調查調皮鬼。

Dongbaek finds resolve. Jong-ryeol heads back to town after a fight with Jessica. Yong-sik investigates the Joker.

調皮鬼傳來的新訊息讓冬柏心驚，也促使勇識翻找閉路攝影機的畫面。香美繼續勒索圭泰。

The Joker’s new message spooks Dongbaek and sends Yong-sik looking through CCTV footage. Hyang-mi continues to blackmail Gyu-tae.

冬柏準備將山茶花打烊收店，勇識調查出令人起疑的線索，鐘烈遞送一件昂貴的包裹。

As Dongbaek packs up Camellia, Yong-sik's investigation turns up something suspicious, and Jong-ryeol delivers an expensive package.

冬柏決定徹底改頭換面。勇識得知調皮鬼過去的所作所為。鐘烈在必九面前落淚。

Dongbaek decides she is a changed woman. Yong-sik hears about the Joker's past patterns. Jong-ryeol cries in front of Pil-gu.

必九的棒球比賽場面失控，勇識出手介入。冬柏守護著不知在逃避什麼的香美。

When things get out of hand at Pil-gu's baseball game, Yong-sik steps in. Dongbaek stands by Hyang-mi, who is running from something.

香美要與山茶花永別，但在那之前，她需要更多現金。勇識盯上嫌疑犯。冬柏應付鐘烈的再度來訪。

Ahead of leaving Camellia for good, Hyang-mi needs more cash. Yong-sik eyes a suspect. Dongbaek deals with another visit from Jong-ryeol.

冬柏不知香美是否真已逃離。另一方面，勇識因多起火災頻傳而愈發感到擔憂。

Dongbaek is unsure whether Hyang-mi really ran away. Meanwhile, Yong-sik grows increasingly worried as more fires break out.

冬柏明白為何趙貞淑會回來找她。勇識上門來詢問香美的事情，這讓圭泰的苦日子雪上加霜。

Dongbaek realizes why Jo Jeong-suk came back to her. Gyu-tae's miserable day gets even worse when Yong-sik comes around to ask about Hyang-mi.

郭德順強力反對冬柏對勇識的愛。貞淑不見蹤影，但有關她的更多真相則相繼浮現。

Kwak Deok-sun remains dead set against Dongbaek's love for Yong-sik. Further truths about Jeong-suk -- who's nowhere to be seen -- surface.

鐘烈發現香美失蹤的那晚，潔西卡開著他的車去做了什麼事。冬柏去找回她被棄置的機車。

Jong-ryeol finds out what Jessica did with his car on the night Hyang-mi disappeared. Dongbaek heads out to retrieve her abandoned scooter.

冬柏的鄰居組成護衛隊聯盟保護她，勇識深入調查調皮鬼。必九誤會了一件事。

Dongbaek's neighbors form a protection squad around her, while Yong-sik doubles down on the Joker. Pil-gu gets the wrong idea about what's going on.

必九前往首爾，留下孤獨的冬柏。貞淑歸來。勇識確信自己鎖定一名罪犯，證據卻兜不攏。

Pil-gu leaves for Seoul, leaving Dongbaek forlorn. Jeong-suk returns. Yong-sik is certain he's nailed down a culprit, but evidence doesn't match up.

冬柏想替貞淑解決問題，她卻聽不進去。勇識和調皮鬼的帳還沒算完。鐘烈出手保護自己的家人。

Dongbaek wants to help with Jeong-suk's problem, but she won't listen. Yong-sik isn't finished with the Joker just yet. Jong-ryeol protects his own.

冬柏和勇識明白有關調皮鬼的真相，他們的心情卻也為之一沉。圭泰追求自己心儀的人，鐘烈則與潔西卡和好。

Dongbaek and Yong-sik come to a sinking realization about the Joker, Gyu-tae goes after what he wants, and Jong-ryeol makes peace with Jessica.