Er mag zwar von geringer Statur sein, doch Sora Kurumatani kann sich problemlos über das Basketballfeld erheben und so punkten! Dank seiner Leidenschaft für diesen Sport, die er von seiner Mutter geerbt hat, nimmt er sich vor, den ersten Platz bei einem Schulturnier für Basketball zu holen ... doch leider gibt es ein Problem. Der Basketball-Club seiner neuen Schule ist zu einem Treffpunkt für Tunichtgute verkommen! Kann Sora sie mit seinem Durchsetzungsvermögen und seinen unglaublichen Dreier-Würfen davon überzeugen, sich richtig in die Sportart reinzuhängen?

Не маючи того, що для багатьох є важливою запорукою успіху в баскетболі, Сора Куруматані, не зважаючи на свій низький зріст, ні на мить не втрачає своєї любові до цієї гри. Відчайдушна, нестримна наполегливість — ось що допомагало йому поступово ставати найкращим і невпинно тренуватися для цього. І в надії задовольнити матір, Сора вступає до старшої школи Кудзурю, щоб стати частиною баскетбольного клубу і взяти участь у справжньому турнірі, що стане першою сходинкою на шляху становлення легендою.

Sora Kurumatani, robusto, débil pero muy apasionado, ingresa a la preparatoria Kuzuryuu con la esperanza de cumplir los deseos de su madre de dominar su primer torneo de preparatoria. Sin embargo, el club de baloncesto, convertido en guarida para delincuentes, ¡hace todo menos jugar al baloncesto! Los miembros de su club, Momoharu Hanazono, un hábil bloqueador que puede hacer saltos de poder pero es horrible disparando, y su hermano gemelo Chiaki, un talentoso armador, también ha perdido interés en el deporte. Con solo un juego abrumado por la adrenalina y la emoción, y el amor puro de Sora por el juego, el espíritu juvenil del baloncesto se reaviva.

Es bajo, débil y acaba de cambiarse a una nueva escuela. Kurumatani Sora es el personaje principal de esta historia, un apasionado por el baloncesto. Ha estado jugando en los aros desde que era bien pequeño y ha estado tratando de crecer a lo alto al igual que su madre, que «solía» ser jugadora de baloncesto. Naturalmente decide unirse al equipo de la escuela secundaria, pero pronto descubre que el club es la guarida de los peores alumnos de la escuela y no tienen ninguna intención de entrenar. El entusiasmo sin límites de Sora por el baloncesto le determina a demostrarles que su talento excede de su físico, lo que le creará tantos amigos como enemigos…

A stout, weak, yet highly passionate Sora Kurumatani enters Kuzuryuu High School with hopes that he’ll fulfill his mother’s wishes to dominate his first high school tournament. However, the basketball club—turned den for delinquents—does anything but play basketball! Its club members, Momoharu Hanazono, a skilled blocker who can do power jumps but is horrible at shooting, and his twin brother Chiaki, a talented point guard, has also lost interest in the sport. With just one game overwhelmed with adrenaline rush and excitement, and Sora’s pure love for the game, the youth’s burning out spirit for basketball rekindles.

Sora masuk tim bola basket di SMA-nya, tetapi rekan-rekan setimnya ogah-ogahan dan tak peduli dengan pertandingan. Ia harus mengubah pikiran mereka demi terjadi kemajuan.

Sora Kurumatani ha fatto una promessa a sua madre, ex grande giocatrice di pallacanestro: "Vincerò il mio primo torneo di liceo". Quando entra a far parte del club di basket nella sua nuova scuola scopre che invece è diventato un ritrovo di delinquenti, un posto dove si fa di tutto tranne che giocare a basket. Con il vero zelo e amore di Sora per il basket però le cose iniziano a cambiare.

Um robusto, fraco, mas altamente apaixonado Sora Kurumatani entra na Kuzuryuu High School com a esperança de que ele cumpra os desejos de sua mãe de dominar seu primeiro torneio do ensino médio. No entanto, o clube de basquete - que virou alvo de delinqüentes - faz tudo menos jogar basquete! Seus membros do clube, Momoharu Hanazono, um habilidoso bloqueador que pode fazer saltos de força, mas é horrível ao atirar, e seu irmão gêmeo Chiaki, um talentoso armador, também perdeu o interesse pelo esporte. Com apenas um jogo repleto de adrenalina e excitação, e o puro amor de Sora pelo jogo, o espírito de queimação dos jovens pelo basquete reacende.

Sora Kurumatani to niski, ale za to pełen pasji chłopak, który zapisuje się do Liceum Kuzuryuu z nadzieją, że spełni życzenie mamy, która chce by jej syn wygrał swój pierwszy turniej, w szkole średniej. Jednak klub koszykówki, do którego chłopak dołączył, okazał się zbiorowiskiem kłopotliwych uczniów, którzy chcą robić wszystko, tylko nie grać w koszykówkę. Nawet osoby zafascynowane sportem straciły cały swój zapał. Tak oto Momoharu Hanazono, który jest utalentowanym blokerem, potrafiącym wysoko skakać, ale nie umie rzucać oraz jego brat bliźniak, Chiaki, który jest przyzwoitym rozgrywającym, stracili zainteresowanie koszykówką. Jednak podczas jednego z meczy, przepełnionego adrenaliną oraz dzięki pasji Sory, w członkach klubu koszykarskiego coś się zmienia. Powoli we wszystkich rozpala się duch rywalizacji.

โซระเข้าร่วมชมรมบาสเก็ตบอลมัธยมปลาย แต่เพื่อนร่วมทีมต่างก็พากันหมดไฟและไม่ใส่ใจการแข่งขัน เขาต้องเปลี่ยนความคิดของเพื่อนๆ ให้ได้ ถ้าอยากไปได้ไกลกว่านี้

Güçsüz ve bir o kadar da tutkulu olan Sora Kurumatani, annesinin ondan ilk lise turnuvasını kazanması isteğini yerine getirmek umuduyla Kuzuryuu Lisesi'ne girer. Ama "hayta öğrencilerin yuva yapmış olduğu" basketbol kulübü basketbol oynamak dışında her şeyi yapıyorlardır. Kulübün üyeleri ise güçlü zıplayışlar yapabilen ama potaya basket atamayan yetenekli bir pivot ve onun ikizi spora ilgisini çoktan kaybetmiş olan yetenekli bir oyun kurucu olan Chiaki. Adrenalin patlaması yaşanan yalnızca bir maçta Sora basketbola merak sarar ve basketbol için yanan gençlik ateşi yeniden alevlenir.

Неспортивный, полноватый, однако крайне мотивированный Сора Куруматани поступает в старшую школу Кудзурю не просто так. У него есть цель. Он жаждет исполнить обещание, данное матери, и победить в баскетбольном турнире.

Однако на деле оказывается, что школьный клуб — пристанище для хулиганов, которым на баскетбол глубоко начхать. Единственные выжившие члены клубы — Момохару Ханадзоно, искусный защитник, но совершенный профан в бросках, и его брат-близнец Тиаки, талантливый разыгрывающий защитник, — оба утратили весь запал и готовы сдаться.

Всего одна игра, полная адреналина, скорости и азарта, а ещё заразительная любовь Соры к баскетболу — вот и всё, что нужно, чтобы разжечь в юных сердцах соревновательный дух и желание играть.

车谷空的体格矮小，在篮球方面绝对算不上有利。

中学时代因为身高而没被选上首发队员的空，怀着对高中篮球社的期待，升入了通称九头高的九头龙高中。但那里的篮球社几乎处于机能停止状态。并不是能够打篮球的环境。

然而，空凭着自己对篮球的热情，与九头高篮球部成员们在相互冲突当中共同成长。在接踵而至的种种困难面前，九头高篮球社的成员们将会如何面对……！？

《籃球少年王》是日向武史以高中籃球為題材，自 2004 年開始連載的漫畫作品，在台灣由東立出版社代理發行。其故事以 149 公分高的少年車谷空為主角，描述高中一年級一心嚮往加入籃球隊的他，將與九頭龍高校的籃球部成員們逐一突破逆境、共同成長的故事。149 公分的少年將展現終極籃球實力！車谷空，高中一年級，一心嚮往加入籃球隊，可是學校籃球隊卻是不良少年的集散地…且看阿空如何以他的熱情及令人驚豔的籃球技巧，讓籃球隊動起來！

קורומאטאני סורה הבטיח לאמו שהוא ישלוט בתחרות הכדורסל הראשונה שלו בתיכון. אך כאשר סורה מגיע לתיכון קוזוריו, הוא מגלה שמועדון הכדורסל הפך להיות למאורה של עבריינים, שעושים כל דבר חוץ מלשחק כדורסל.

قد يكون قصيرًا، ولكن سورا كوروماتاني يستطيع تسجيل نقاطًا كثيرة في كرة السلة! بحبه الذي ورثه من والدته لكرة السلة، يقسم سورا لوالدته أنّه سيحقق المركز الأول في بطولة المرحلة الثانوية لكرة السلة. ولكن هناك مشكلة. تحول نادي كرة السلة في مدرسته الجديدة إلى تجمع للجانحين! هل سيغير سورا رأيهم بأدائه المذهل ورمياته الثلاثية المدهشة؟ أقل

Sora Kurumatani a tous les atouts pour réussir dans sa passion : le basketball ! Il est très agile, rapide, possède un excellent sens du jeu, est bon aux shoots, dribleur, passeur… Sora n’a qu’un défaut : il est petit ! Trop petit pour intégrer le club de son lycée ? C’est à voir. Car le club de basket est formé de têtes brûlées bien peu motivées par le sport. Sans avoir donc la carrure d’un champion, ou le charisme d’un dunkeur, Sora va tout mettre en œuvre pour reconstituer une équipe digne de ce nom et partir à la conquête… d’une première victoire.

Kurumatani Sora là một chàng trai nhỏ bé, yếu đuối nhưng lại có niềm đam mê vô tận với bóng rổ. Cậu đã chuyển tới trường cao trung Kuzuryuu để thực hiện lời hứa với mẹ của mình rằng sẽ giành vô địch giải thi đấu đầu tiên trong cuộc đời cao trung của cậu. Vì chiều cao, dáng người nhỏ bé, nên cậu là tâm điểm của mọi sự ngược đãi, kể cả từ các thành viên trong câu lạc bộ bóng rổ. Nhưng một khi mang đôi giày của mẹ mình, cậu như thể có được một đôi cánh để bay cao, bay xa trên sân bóng. Tuy nhiên, câu lạc bộ bóng rổ nơi này lại được điều hành bởi Momoharu, một đội trưởng không hề quan tâm gì tới bóng rổ. Sora đã thách đấu người đội trưởng đó để có thể gia nhập vào câu lạc bộ. Mặc cho thành viên trong đội của Momoharu chơi bẩn trong trận thách đấu đó, Sora đã giành chiến thắng và khiến cho Momoharu, người anh trai song sinh của Momoharu là Chiaki và thành viên của đội bóng rổ nữ sinh Madoka rung động. Từ đây, với đôi cánh của một chàng vịt lùn, câu lạc bộ bóng rổ nam sinh sẽ lại gắn kết...

키가 149센티밖에 안 되는 고교 신입생 쿠루마타니 소라.

전국대회에서 우승하겠다는 어머니와의 약속을 지키기 위해 농구부에 들어가고자 하지만.

농구부를 자신들의 아지트로 삼고 있던 불량배 집단으로부터 이 학교에서 농구를 하는 건 포기하란 말을 듣는다.

결국 소라는 농구부 입부를 걸고 그들과 5 대 1의 농구 대결을 벌이게 되는데...

Sora menyertai kelab bola keranjang sekolah menengah, namun ahli pasukannya tidak peduli tentang sukan ini. Dia perlu membuatkan mereka berubah fikiran.

Sora menyertai kelab bola keranjang sekolah menengah, namun ahli pasukannya tidak peduli tentang sukan ini. Dia perlu membuatkan mereka berubah fikiran.

バスケットボールでは決して有利ではない小柄な体格の車谷 空(くるまたに そら)。

身長を理由にスタメンに選ばれることのなかった空は、高校バスケ部に期待を膨らませて九頭龍高校、通称クズ高に入学。ところがバスケ部はほとんど機能停止状態。とてもバスケをできる環境ではなかった。

しかし、空はバスケへの熱量で、クズ高バスケ部メンバーとぶつかり合いながらも、共に成長していく。次々に直面するあらゆる困難に、クズ高バスケ部メンバーはどのように立ち向かって行くのか…！？