As the Sanditon summer regatta approaches, Sidney wrestles with his feelings towards an old flame and Young Stringer reveals his feelings to Charlotte. With Lady Denham at death's door, the tensions between Edward, Clara and Esther finally come to a head - with surprising consequences.

Mens sommerregattaen nærmer sig, tumler Sidney med sine følelser for en gammel flamme. Lady Denham er på dødens rand, og det får spændingerne mellem de potentielle arvinger til at koge over.

À l’approche de la régate d’été de Sanditon, Sidney lutte avec ses sentiments envers une vieille flamme et Young Stringer révèle ses sentiments à Charlotte. Avec Lady Denham à la porte de la mort, les tensions entre Edward, Clara et Esther arrivent enfin à une tête - avec des conséquences surprenantes.

À l’approche de la régate d’été de Sanditon, Sidney lutte avec ses sentiments envers une vieille flamme et Young Stringer révèle ses sentiments à Charlotte. Avec Lady Denham à la porte de la mort, les tensions entre Edward, Clara et Esther arrivent enfin à une tête - avec des conséquences surprenantes.

ליידי דונהם על ערש דווי והמתיחות בין אדוארד, קלרה ואסתר מגיעה לשיאה; סטרינגר הצעיר חושף את רגשותיו בפני שרלוט.

Die große Sommerregatta steht bevor und die gesamte Stadt ist in heller Aufruhr. Sidney wird derweil von seinen Gefühlen gegenüber einer alten Flamme geplagt, während Stringer auf Charlotte zugeht und ihr sagt, was sie ihm wirklich bedeutet. Lady Denham steht indes an der Schwelle zum Tod, was dazu führt, dass die Spannungen zwischen Edward, Clara und Esther ein neues Hoch erreichen. Doch es kommt zu einer großen Überraschung...

Zbliża się czas letnich regat, Sydney tymczasem zmaga się z uczuciami do swojej dawnej sympatii. Czas Lady Denham zbliża się ku końcowi, co powoduje natężenie napięć pomiędzy mieszkańcami Sanditon.

À medida que a regata de verão se aproxima, Sidney luta contra seus sentimentos em relação a uma antiga paixão, e Stringer revela o que sente a Charlotte.

Keď sa Sanditonská letná regata približovala, Sidney zápasil so svojimi pocitmi k starému plameňu a Young Stringer sa pokúša odhaliť svoje pocity k Charlotte. S lady Denhamovou pri dverách smrti sa napätie medzi Edwardom, Clarou a Esther konečne vyšplhalo s prekvapivými následkami.

Ο Σίντνεϊ βασανίζεται από τα συναισθήματά του για έναν παλιό έρωτα. Την ίδια στιγμή, ενώ η λαίδη Ντέναμ διανύει τις τελευταίες της ώρες, η ένταση ανάμεσα στους συγγενείς της κορυφώνεται... με καταστροφικές για όλους συνέπειες.