Sentiments mitigés pour les parents. Ils sont à la fois heureux mais encore très inquiets. Le temps presse pour l'Escouade, car les jeunes ne sont pas encore tout à fait hors de danger. Lily-Rose et Renaud doivent agir rapidement, car Jimmy Barbeau veut à tout prix retrouver la clé USB. Jusqu'où sera-t-il prêt à aller pour que les policiers n'aient pas accès au contenu compromettant qui se retrouve sur la clé?