Valérie supplie Dominic de l'Escouade des personnes disparues de lancer une Alerte Amber. Jonathan décide plutôt de faire ses propres recherches. À l'escouade, Renaud et Lily-Rose interrogent un jeune témoin. Grâce aux nouvelles informations recueillies, les agents de l'Escouade tirent des conclusions alarmantes.

Logan se prépare à mourir alors qu'Éliot ignorant le dessein de son frère veut s'amuser. Pendant ce temps, Valérie et Jonathan lancent un cri du coeur à leurs fils lors d'une conférence de presse. De son côté, Jasmine est complètement sous le choc.

Valérie et Jonathan sont troublés par le message que Logan leur a laissé avant de partir. Rongés par les remords, les parents tentent de participer aux recherches. Logan réalise qu'une Alerte AMBER les concerne, il est tétanisé ! Rico, de plus en plus stressé par la situation, décide de prendre les grands moyens.

oujours en fuite, Logan veut en finir, mais il est touché par l'amour d'Éliot. Depuis la disparition, la vie de Jonathan et Valérie est en suspens, ce qui fait naître des tensions entre eux et leurs proches. Jasmine est sans nouvelles de Rico et perd espoir jusqu'à ce qu'elle reçoive un texto.

Alors que l'Escouade est sur le point de retrouver les frères, un nouveau danger survient. Gilbert décide de prendre les choses en main et reproche à Jonathan de ne pas jouer son rôle de père. La famille de Logan et Éliot est durement éprouvée par les dernières nouvelles.

L'Escouade tente de démêler les fils, alors que les parents décident de chercher leurs fils. Toujours cachés, Logan et Éliot sont enfin à l'abri des dangers leur laissant ainsi le temps de comprendre tout ce qui leur arrive. On rend un dernier hommage à Rico.

De peur d´être retracés, Logan et Éliot doivent quitter la maison précipitamment. L´escouade, Valérie et Jonathan arrivent malheureusement trop tard. Gilbert offre une récompense de 20 000 $ à quiconque pouvant ramener ses petits-fils. La poursuite de la cavale des frères Charbonneau poussera Logan à prendre des décisions importantes pour lui, mais aussi pour Éliot pour qui il éprouve une affection sincère.

Sentiments mitigés pour les parents. Ils sont à la fois heureux mais encore très inquiets. Le temps presse pour l'Escouade, car les jeunes ne sont pas encore tout à fait hors de danger. Lily-Rose et Renaud doivent agir rapidement, car Jimmy Barbeau veut à tout prix retrouver la clé USB. Jusqu'où sera-t-il prêt à aller pour que les policiers n'aient pas accès au contenu compromettant qui se retrouve sur la clé?

Déjà 8 jours que la disparition a eu lieu. La poursuite continue et Logan court toujours. Renaud et Lily-Rose arrivent au chalet Colibri. Ils trouvent des indices et tout indique qu'ils sont au bon endroit. Puis, un coup de feu retenti dans les bois...