Traduceri 29
Bulgară (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Лунното момиче и Дяволският динозавър |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Cehă (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Měsíční dívka a ďábelský dinosaurus |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Geniální 13letá Lunella Lafayetteová a její desetitunový tyranosaurus Ďábelský dinosaurus zažívají dobrodružství v seriálu na motivy úspěšného komiksu „Moon Girl and Devil Dinosaur“ od studia Marvel. Lunella omylem přivede Ďábelského dinosaura do dnešního New Yorku a oba mají plné ruce práce, aby ochránili čtvrť Lower East Side před nebezpečím. |
|
Chineză (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
月亮女孩與惡魔恐龍 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《漫威月女與惡魔恐龍》改編自漫威暢銷漫畫書,講述了 13 歲的超級天才魯內拉·拉斐特和她的 10 噸重的霸王龍惡魔恐龍的冒險故事。在盧內拉意外將惡魔恐龍帶入現在的紐約市後,兩人攜手保護該市的下東區免受危險。 |
|
Chineză (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
月亮女孩與惡魔恐龍 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《漫威月亮女孩與惡魔恐龍》改編自漫威暢銷漫畫,講述13歲的超級天才盧聶拉拉法耶特和她的10噸重的暴龍惡魔恐龍的冒險故事。盧聶拉意外地將惡魔恐龍帶入現代的紐約市之後,決定攜手保護該市的下東區免受危險。 |
|
Chineză (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
月亮女孩与异界恐龙 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《月亮女孩与恶魔恐龙》根据漫威的热门漫画改编,讲述了13岁的超级天才卢奈拉·拉法耶和她10吨重的霸王龙-恶魔恐龙的冒险故事。卢奈拉意外地将恶魔恐龙带入今天的纽约市,两人共同努力,保护下东区免受危险。 |
|
Chineză (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
月亮女孩与异界恐龙 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
根据漫威的热门漫画改编,讲述了13岁的超级天才卢奈拉·拉法耶和她10吨重的霸王龙-恶魔恐龙的冒险故事。卢奈拉意外地将恶魔恐龙带入今天的纽约市,两人共同努力,保护下东区免受危险。 |
|
Coreeană (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
문걸과 데블 다이노소어 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
마블의 히트작 만화책을 바탕으로 한 문걸과 데블 다이노소어는 13살의 엄청난 천재 루넬라 라피엣과 그녀의 10톤짜리 T-렉스 데블 디노사우르의 모험을 따라간다. 루넬라는 실수로 데블 디노사우르를 현대 뉴욕에 데려오게 되고, 둘은 도시의 동남부 지역을 위험으로부터 지키기 위해 힘을 합친다. |
|
Daneză (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Moon Girl og Devil Dinosaur |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Baseret på Marvels hit-tegneserier, følger det 13-årige super-geni, Lunella Lafayette, og hende 10 tons tunge dinosaur, Devil Dinosaur. Efter Lunella ved et uheld bringer Devil Dinosaur ind i nutidens New York, arbejder duoen sammen for at beskytte byens Lower East Side mod farer. |
|
Engleză (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Marvel's Moon Girl and Devil Dinosaur |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
After 13-year-old super-genius Lunella accidentally brings ten-ton T-Rex, Devil Dinosaur into present-day New York City via a time vortex, the duo works together to protect the city's Lower East Side from danger. |
|
Finlandeză (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Moon girl ja Devil Dinosaur |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Marvelin Moon girl ja Devil Dinosaur perustuu suosittuun sarjakuvaan. Se seuraa 13-vuotiaan superneron, Lunella Lafayetten ja hänen 10 tonnisen T-Rexinsä, Devil Dinosaurin seikkailuja. Luna tuo vahingossa Devil Dinosaurin nykyaikaan New Yorkiin ja kaksikko työskentelee yhdessä pitääkseen Lower East Siden turvassa vaaroilta. |
|
Franceză (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Marvel Moon Girl et Devil le Dinosaure |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Marvel Moon Girl et Devil le Dinosaure raconte les aventures de Lunella Lafayette, petit génie de 13 ans, et de son T-Rex de 10 tonnes. Après avoir accidentellement fait venir le dinosaure à New York, l’adolescente décide avec lui de protéger le quartier du Lower East Side. |
|
Franceză (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Une adolescente génie et son dino s'associent pour devenir des super-héros. |
|
Germană (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Moon Girl und Devil Dinosaur |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Basierend auf den erfolgreichen Marvel-Comics, folgt den Abenteuern der 13-jährigen Supergenies Lunella Lafayette und ihrem 10 Tonnen schweren T-Rex, Devil Dinosaur. Nachdem Lunella versehentlich Devil Dinosaur in das heutige New York City gebracht hat, arbeitet das Duo zusammen, um die Lower East Side der Stadt vor Gefahren zu schützen. |
|
Greacă modernă (din 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Φεγγαροκόριτσο και Διαβολόσαυρος |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
βασισμένο στα επιτυχημένα κόμικς της Marvel, παρακολουθεί τις περιπέτειες της 13χρονης υπερ-ιδιοφυΐας Λουνέλα Λαφαγιέτ και του 10 τόνων Τι-Ρεξ της, του Δεινόσαυρου Ντέβιλ. Αφού η Λουνέλα φέρνει κατά λάθος τον Δεινόσαυρο Ντέβιλ στη σημερινή Νέα Υόρκη, το δίδυμο συνεργάζεται για να προστατεύσει το Λόουερ Ιστ Σάιντ της πόλης από τον κίνδυνο. |
|
Italiană (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Moon Girl e Devil Dinosaur |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Basato sui fumetti di successo della Marvel, Moon Girl e Devil Dinosaur segue le avventure del super genio tredicenne Lunella Lafayette e del suo T-Rex da 10 tonnellate, Devil Dinosaur. Dopo che Lunella porta accidentalmente Devil Dinosaur nell'odierna New York City, il duo lavora insieme per proteggere il Lower East Side della città dai pericoli.Moon Girl e Devil Dinosaur |
|
Japoneză (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ムーンガール & デビル・ダイナソー |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
マーベルの人気コミックをアニメーション化。13歳の超天才ルネラ・ラファイエットと10トンのティラノサウルス、デビルダイナソーの冒険を描く。ルネラはデビルダイナソーをうっかり現代のニューヨークに連れてきてしまう。コンビは力を合わせてロウアー・イースト・サイドを危険から守る。 |
|
Maghiară (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Holdlány és Ördögi Dinoszaurusz |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A Marvel nagysikerű képregényein alapuló Holdlány és Ördögi Dinoszaurusz a 13 éves szuperzseni Lunella Lafayette és 10 tonnás T-Rexe, az Ördög dinoszaurusz kalandjait követi nyomon. Miután Lunella véletlenül behozza az Ördög dinoszauruszt a mai New York városába, a páros együtt dolgozik, hogy megvédje a város Lower East Side-jét a veszélytől. |
|
Norvegiană (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Moon Girl og Devil Dinosaur |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Moon Girl og Devil Dinosaur er basert på Marvels populære tegneserie. Den følger eventyrene til det 13 år gamle supergeniet Lunella Lafayette og hennes T-Rex på ti tonn, Devil Dinosaur. Etter at Lunella ved et uhell bringer Devil Dinosaur inn i dagens New York City, jobber duoen sammen for å beskytte byens Lower East Side mot fare. |
|
Olandeză; flamandă (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een tienergenie en haar dinosaurus werken samen als superhelden. |
|
Poloneză (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Moon Girl i Diabelski Dinozaur |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Po tym, jak 13-letnia super-geniusz Lunella przypadkowo przenosi dziesięciotonowego T-Rexa, Diabelskiego Dinozaura do dzisiejszego Nowego Jorku przez wir czasu, duet bohaterów współpracuje, aby chronić Lower East Side przed niebezpieczeństwem. |
|
Portugheză (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Garota da Lua e o Dinossauro Demônio |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Baseada nos quadrinhos de sucesso da Marvel, a série acompanha as aventuras da supergênio de 13 anos Lunella Lafayette e seu Tiranossauro-rex de 10 toneladas, Dinossauro Demônio. Quando Lunella, acidentalmente, leva o Dinossauro Demônio para a Nova York dos dias de hoje, a dupla trabalha em conjunto para proteger o bairro do Lower East Side do perigo. |
|
Portugheză (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Marvel Moon Girl e o Dinossauro Diabólico |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Inspirado nos livros de banda-desenhada de sucesso da Marvel, a série acompanha as aventuras de Lunella Lafayette, um grande génio de 13 anos, e o seu T-Rex de 10 toneladas, o Dinossauro Diabólico. Após Lunella trazer acidentalmente o Dinossauro Diabólico para a atualidade, em Nova Iorque, a dupla trabalha em conjunto para proteger do perigo a parte Lower East Side da cidade. |
|
Română (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Fetița Lună și Dinozaurul Diabolic |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Fetița Lună și Dinozaurul Diabolic are la bază seria de reviste cu benzi desenate de succes făcute de Marvel și urmărește aventurile super-genialei Lunella Lafayette, în vârstă de 13 ani și al ei T-Rex de 10 tone, Devil Dinosaur. După ce Lunella aduce din greșeală Devil Dinosaur în actualul New York City, cei doi lucrează împreună pentru a proteja Lower East Side de pericole." |
|
Rusă (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Лунная девочка и ДиноДьявол |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
13-летняя Лунелла обладает невероятным интеллектом и суперсилой. Вместе с лучшим другом, огромным красным динозавром, она спасает современный Нью-Йорк от злодеев. |
|
Slovacă (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Marvel Luna a diabolský dinosaurus |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Marvel Luna a diabolský dinosaurus podľa úspešných komiksov Marvelu prináša dobrodružstvá 13-ročnej supergeniálnej Lunelly Lafayetteovej a jej 10-tonového T-Rexa, dinosaura Devila. Po tom, ako Lunella náhodne privedie dinosaura Devila do súčasného New Yorku, dvojica spoločne chráni štvrť Lower East Side pred nebezpečenstvami. |
|
Spaniolă; castiliană (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Marvel's Moon Girl y Dinosaurio Diabólico |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Marvel's Moon Girl y Dinosaurio Diabólico se basa en los cómics de éxito de Marvel y sigue las aventuras de Lunella Lafayette, una supergenio de 13 años, y su T-Rex, Dinosaurio Diabólico. |
|
Spaniolă; castiliană (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Moon Girl y Devil, el dinosaurio |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Basada en los exitosos cómics de Marvel, la serie es sobre las aventuras de la supergenio de 13 años Lunella Lafayette y su tiranosaurio de 10 toneladas Devil Dinosaur. Después de que Lunella trae a dino a la ciudad de Nueva York por error, el dúo trabaja en conjunto para proteger del peligro a Lower East Side. |
|
Suedeză (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Moon Girl och Devil Dinosaur |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Moon Girl och Devil Dinosaur är baserad på Marvels succéserieböcker där vi följer det 13-åriga supergeniet Lunella Lafayettes äventyr och hennes 10-ton tunga T-Rex, Devil Dinosaur. Efter att Lunella av misstag tar med sig Devil Dinosaur till dagens New York City, jobbar duon tillsammans för att skydda stadens Lower East Side från fara. |
|
Turcă (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Marvel Moon Girl ve dev dinozor |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Marvel'in popüler çizgi romanından uyarlanan Moon Girl ve dev dinozor 13 yaşındaki süper dâhi Lunella Lafayette ve on tonluk T-Rex'i Şeytan Dinozor'un maceralarını anlatıyor. Lunella'nın yanlışlıkla Şeytan Dinozor'u günümüz New York'una getirmesinin ardından ikili şehrin Aşağı Doğu Yakası'nı tehlikelerden korumak için birlikte çalışırlar. |
|