经济学记者比尔（Bea）向自己保证不会混合工作和私人生活，但是当她爱上了迷人的银行董事佩德（Peder）时，无法捍卫自己。突然，她得到一条小提示，说他的银行隐藏着大问题

Ekonomická reportérka Bea si slíbila, že nebude míchat zaměstnání a soukromý život. Ale nedokáže se bránit, když se zamiluje do okouzlujícího bankovního ředitele Pedera. Najednou dostane tip, že jeho banka skrývá velké problémy...

Den unge finansjournalist Bea har lovet sig selv aldrig at blive involveret med de mennesker, hun undersøger. Alligevel indleder hun en affære med bankdirektøren Peder. Men da hun bliver tippet om, at hans bank skjuler store finansielle problemer, er hun tvunget til at vælge mellem at beskytte den hun elsker og afsløre sandheden.

Journaliste Bea Farkas moet voor de krant een artikel schrijven over de ST Bank, die ongewoon lage kredietverliezen heeft. Bea krijgt argwaan en gaat op onderzoek uit, met grote gevolgen.

An ambitious financial reporter Bea receives an anonymous tip about irregularities at a Swedish major bank. Bea weathered a scoop, but the review is made more difficult by her love affair with the bank's married CEO, Peder. Based on Carolina Neurath's book "Speed Blind" which in turn is inspired by real events.

Tähdillä roolitettu, 8-osainen jännitysdraama, jossa kunnianhimoinen taloustoimittaja Bea saa nimettömän vihjeen myötä tietoja suurpankin väärinkäytöksistä. Bea haistaa lööpin, mutta tutkintaa vaikeuttaa hänen suhteensa pankin naimisissa olevaan TJ Pederiin. Sarja pohjautuu Carolina Neurathin samannimiseen, tositapahtumien innoittamaan romaaniin Sokaistuneet.

Une journaliste cherche à faire tomber la HQ Bank de Stockholm. Elle souhaite lever le voile sur la corruption qui y règne.

Die ehrgeizige Finanzreporterin Bea erhält einen anonymen Hinweis auf Unregelmäßigkeiten bei einer schwedischen Großbank. Bea wittert einen Scoop, aber die Überprüfung wird durch ihre Liebesaffäre mit dem verheirateten CEO der Bank, Peder, erschwert. Basierend auf Carolina Neuraths Buch "Speed Blind", das wiederum auf wahren Begebenheiten beruht.

Η οικονομική ρεπόρτερ Μπέα έχει υποσχεθεί στον εαυτό της να μην μπλέκει δουλειά με προσωπική ζωή,

μα η έλξη της για έναν γοητευτικό τραπεζίτη δεν της αφήνει άλλη επιλογή. Τι θα συμβεί, όμως, όταν αρχίσει

να τον υποψιάζεται;

בי פרקס, כתבת פיננסים אמביציוזית, מקבלת טיפ אנונימי על פעילות חשודה בבנק המסחרי הגדול בשטוקהולם ופותחת בחקירה, כאשר רוב החצים מופנים אל מנהל הבנק הבכיר והכריזמטי, פטר רות’. אך העלילה מסתבכת כאשר בי ופטר, האיש שהיא אמורה לחשוף, מתאהבים ומנהלים רומן סוער שמטשטש את הגבולות המקצועיים.

Et stjernespekket spenningsdrama i åtte deler, basert på Carolina Neuraths roman, inspirert av virkeligheten. Den unge økonomijournalisten Bea (Julia Ragnarsson) oppdager uregelmessigheter i en svensk storbank, hvor elskeren Peder (Matias Varela) er administrerende direktør.

Um thriller financeiro emocionante e plausível com personagens complexos e cativantes. A jovem jornalista financeira Bea Farkas tem um caso secreto com o diretor do banco Peder Rooth. Ela sabe que não é profissional – seu trabalho é investigar pessoas como ele – mas ela está apaixonada e não consegue terminar a relação.

Bea, una ambiciosa periodista financiera, recibe una información anónima sobre irregularidades en un importante banco sueco. Bea resistió una primicia, pero la revisión se hace más difícil por su historia de amor con el CEO casado del banco, Peder. Basado en el libro de Carolina Neurath "Speed Blind", que a su vez está inspirado en hechos reales.

Stjärnspäckat spänningsdrama i åtta delar om den ambitiösa ekonomireportern Bea (Julia Ragnarsson) som får ett anonymt tips om oegentligheter på en svensk storbank. Bea vädrar ett scoop, men granskningen försvåras av hennes kärleksaffär med bankens gifte vd, Peder (Matias Varela). Serien bygger på Carolina Neuraths bok "Fartblinda" som i sin tur är inspirerad av verkliga händelser.