Staffel 1 (2020)
← Retour à la saison
Traductions 25
allemand (de-AT) |
||
---|---|---|
Nom |
Staffel 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
allemand (de-CH) |
||
---|---|---|
Nom |
Staffel 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Staffel 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Season 1 |
|
Vue d'ensemble |
In the fortress humans now call home, a girl relegated to repair work wants to be a fighter, but her weary boss has long stopped fighting for anything. |
|
arabe (ar-AE) |
||
---|---|---|
Nom |
الموسم 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
arabe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nom |
الموسم 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Temporada 1 |
|
Vue d'ensemble |
En la fortaleza que los humanos ahora llaman hogar, una chica relegada a trabajos de reparación quiere ser una luchadora, pero su cansado jefe hace tiempo que dejó de luchar por cualquier cosa. |
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Temporada 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
没落要塞 |
|
Vue d'ensemble |
面对突然出现的未知生命体“葛多尔”,人类突然面临灭亡危机,而后经过了漫长的岁月。幸存下来的人们为了摆脱“葛多尔”的威胁和侵害,建造了高度为3000M的巨大移动要塞“DECA-DENCE”,过上了平稳的日子。 住在“DECA-DENCE”里的分为两种人,日夜与“葛多尔”战斗的战士“齿轮(Gear)”以及不具有战斗能力的“油轮(Tanker)”。非常憧憬与“葛多尔”战斗的战士“齿轮”,梦想着自己也能成为“齿轮”的“油轮”少女·夏芽,在某天与态度冷淡的“DECA-DENCE”修理工·镝木相遇。 没有放弃梦想的积极少女与放弃了梦想的现实主义男子。乍看之下性格似乎完全相反的两人之间的相遇,终将对这个世界的未来产生重大影响。 |
|
chinois (zh-SG) |
||
---|---|---|
Nom |
第 1 季 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
第 1 季 |
|
Vue d'ensemble |
在現今人類居住的要塞裡,一個被貶為修理工的少女夢想成為戰士,但是她那意志消沉的老闆早已不再為任何事奮鬥。 |
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
시즌 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Saison 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
עונה 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Stagione 1 |
|
Vue d'ensemble |
Nella fortezza dove abitano gli umani, una ragazza relegata al lavoro di riparazione vuole combattere, ma il suo capo è sfinito e ha perso la voglia di lottare. |
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
シーズン1 |
|
Vue d'ensemble |
突如として姿を現した未知の生命体《ガドル》により、人類が滅亡の危機に陥ってから、長い年月が過ぎた。生き残った人々は《ガドル》の脅威から身を護るため、全高3,000Mの巨大な移動要塞《デカダンス》を建造し、日々を暮らしていた。《デカダンス》に住まうのは、日夜《ガドル》と戦う戦士たち《ギア》と、戦う力を持たない《タンカー》たち。ガドルと戦う戦士《ギア》に憧れ、自らも《ギア》になることを夢見る《タンカー》の少女・ナツメは、ある日、無愛想なデカダンスの装甲修理人・カブラギと出会う。夢を諦めない前向きな少女と夢を諦めたリアリストの男。一見正反対のように見える二人の出会いは、やがてこの世界の未来を大きく揺るがすことになる。 |
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Sezon 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Temporada 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nom |
Temporada 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Сезон 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
slovaque (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nom |
Séria 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
1. sezóna |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
thaï (th-TH) |
||
---|---|---|
Nom |
Season 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
turc (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nom |
Sezon 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Сезон 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|