จีน (zh-CN)

Name

别对映像研出手!

Taglines

Overview

高中一年级的浅草绿,是个极力主张在动画中“设定即生命”的动画迷。她在素描本上保存自己所画的各种点子。但一个人无法有所行动,没能向动画制作踏出脚步。这样的浅草的才能,马上就被具备制作人气质的金森沙耶加注意到了。再加上身为时尚读者模特的同级生水崎燕实际上是以动画师为志愿,三人为了表现出存在于脑内的“最强世界”而设立了映像研……

จีน (zh-TW)

Name

別對映像研出手!

Taglines

Overview

高中一年級的淺草綠,是個強調“設定即生命”的動畫迷。在素描本上描繪各種各樣的創想,卻因一人無法行動,而始終未能開始製作動畫。擁有製片人氣質的金森沙耶加,很快注意到了淺草的這種才能。同時,了解到同學兼精英讀者模特水崎燕,其實志願成為動畫家。三人為了展現腦內的“最強世界”,而創立了映像研。

ญี่ปุ่น (ja-JP)

Name

映像研には手を出すな!

Taglines
最強の世界が爆誕す!!
Overview

高校1年生の浅草みどりは、アニメーションは「設定が命」と力説するほどのアニメ好き。スケッチブックに様々なアイディアを描き貯めながらも、1人では行動できないとアニメ制作への一歩を踏み出せずにいた。そんな浅草の才能に、プロデューサー気質の金森さやかはいち早く気づいていた。さらに、同級生でカリスマ読者モデルの水崎ツバメが、実はアニメーター志望であることが判明し、3人は脳内にある「最強の世界」を表現すべく映像研を設立することに……

ฝรั่งเศส (fr-FR)

Name

Keep Your Hands Off Eizouken

Taglines

Overview

Midori Asakura est en première année de lycée et elle adore tellement l'animation qu'elle conceptualise tout ce qui l'entoure en dessin animé. Bien qu'elle dessine constamment sur son carnet de croquis, elle n'a jamais osé créer un animé, insistant sur le fait qu'elle ne pourrait s'en charger seule. La productrice en herbe Sayaka Kanamori est la première à remarquer son génie. Lorsqu'il s'avère que leur camarade de classe, la charismatique mannequin Tsubame Mizusaki, rêve de devenir animatrice, toutes les conditions sont réunies pour se réunir au sein d'un club afin de créer le "monde parfait” qu'elles ont en tête...

ยูเครน (uk-UA)

Name

Руки геть від Клубу анімації!

Taglines

Overview

Асакуса Мідорі хоче створити аніме, але вона занадто збентежена, аби самій зробити перший крок. Одного разу вона випадково зустрічає Мідзусакі Цубаме, яка таємно мріє стати аніматором. Разом з кращою подругою Мідорі, Канаморі Саякою, енергійне тріо старанно працюватиме над втіленням свого «неймовірного світу» в реальність.

รัสเซีย (ru-RU)

Name

Руки прочь от кинокружка!

Taglines

Overview

Каждый подросток мечтает воплотить в жизнь свою мечту и прославиться! Так и Мидори Асакуса грезит о том, чтобы снять аниме, но ей не хватает смелости и энергии, чтобы всерьёз приняться за дело. По счастливой случайности она сталкивается с Цубамэ Мидзусаки — многообещающей и популярной девушкой, втайне мечтающей стать аниматором. Приняв в свою компанию ещё и жадную до денег лучшую подругу Мидори, девушку по имени Саяка Канамори, они образуют неунывающее трио, готовое пробиваться навстречу мечте. Теперь перед ними стоит грандиозный замысел: воплотить мир из своих фантазий в реальность. И они его непременно осуществят!

ละติน (la-LA)

Name

Taglines

Overview

สเปนคัสติเลียน (es-MX)

Name

Keep Your Hands Off Eizouken!

Taglines

Overview

Midori Asakusa es una estudiante de primero de instituto/preparatoria que adora el anime. Aunque se pasa los días dibujando todas las ideas que tiene, todavía no ha dado el primer paso para crear uno de sus amados animes, y es que sabe que es un objetivo imposible si está ella sola. La primera en descubrir el talento de Asakusa es Sayaka Kanamori, una chica con aspiraciones a ser productora. No tardan mucho en descubrir que una compañera de su clase, la carismática modelo Tsubame Mizusaki, en realidad tiene alma de animadora, así que juntas crean un club de animación.

สเปนคัสติเลียน (es-ES)

Name

Eizouken Keep Your Hands Off!

Taglines

Overview

Midori Asakusa es una estudiante de primero de instituto/preparatoria que adora el anime. Aunque se pasa los días dibujando todas las ideas que tiene, todavía no ha dado el primer paso para crear uno de sus amados animes, y es que sabe que es un objetivo imposible si está ella sola. La primera en descubrir el talento de Asakusa es Sayaka Kanamori, una chica con aspiraciones a ser productora. No tardan mucho en descubrir que una compañera de su clase, la carismática modelo Tsubame Mizusaki, en realidad tiene alma de animadora, así que juntas crean un club de animación.

อังกฤษ (en-US)

Name

Keep Your Hands Off Eizouken!

Taglines

Overview

First-year high schooler Midori Asakusa loves anime so much, she insists that "concept is everything" in animation. While she spends her time doodling endless ideas and settings in her sketchbook, she hasn't taken the first step to creating anime, insisting that she can't do it alone. After Asakusa's money-loving best friend Sayaka Kanamori notices her genius and drive – and when it becomes clear that their classmate and charismatic fashion model Tsubame Mizusaki wants to be an animator – the energetic trio start an animation club. Together, the three aim to realize the "ultimate world" that exists in their minds, as they come to see the power that fiction and imagination have on their lives and the world around them.

อารบิก (ar-SA)

Name

أبعد يديك عن إيزوكين!

Taglines

Overview

อิตาลี (it-IT)

Name

Keep Your Hands Off Eizouken!

Taglines

Overview

Asakusa Midori vuole creare un anime, ma è troppo scoraggiata per fare quel primo passo da sola. Per puro caso, incontra Mizusaki Tsubame, una socialite emergente che sogna segretamente di diventare un'animatrice. Insieme al migliore amico amante del denaro di Midori Kanamori Sayaka, l'energico trio lavora lentamente per rendere il loro "mondo definitivo" una realtà!

เกาหลี (ko-KR)

Name

영상연에는 손대지 마!

Taglines

Overview

오오와라 스미토(大童澄瞳)[1]가 지은 청년만화. 여고생들의 애니메이션 제작을 소재로 하고 있다.

작가 오오와라 스미토가 애니메이션 작화 오타쿠를 자칭하고 있으며 자주제작 애니메이션도 제작한 경력자라 애니메이션에 대한 전문적인 이야기가 많이 나오며 투시도 애니메이션처럼 넣고 있다. 심지어 말풍선과 글씨에도 투시를 넣어 입체처럼 보이게 하는 연출도 종종 사용한다.

เช็ก (cs-CZ)

Name

Taglines

Overview

Studentka prvního ročníku střední školy Midori Asakusa miluje anime natolik, že trvá na tom, že v animaci je "koncept vším". Přestože tráví čas čmáráním nekonečných nápadů a scenérií do svého skicáku, ještě neudělala první krok k tvorbě anime a trvá na tom, že to sama nezvládne. Poté, co si Asakusina nejlepší kamarádka Sayaka Kanamori, která miluje peníze, všimne její geniality a odhodlání - a když se ukáže, že jejich spolužačka a charismatická modelka Tsubame Mizusaki se chce stát animátorkou -, založí energická trojice animační klub. Společně se všichni tři snaží realizovat "dokonalý svět", který existuje v jejich myslích, a poznávají, jakou moc mají fikce a představivost na jejich životy a svět kolem nich.

เยอรมัน (de-DE)

Name

Keep Your Hands Off Eizouken!

Taglines

Overview

Midori Asakusa liebt Anime so sehr, dass sie davon träumt, selbst einen zu erschaffen. Doch obwohl ihr Notizbuch voll mit Skizzen ist, hat sie noch nicht den ersten Schritt gewagt. Aber die finanziell abgebrühte Sayaka Kanamori bemerkt ihr Talent schnell und beschließt, sie als Produzentin zu unterstützen. Zusammen mit dem Supermodel Tsubame Mizusaki als Character Designerin gründen sie an ihrer architektonisch verworrenen Schule einen Filmclub (den "Eizouken"), um die Welt ihrer Träume Wirklichkeit werden zu lassen.

โปรตุเกส (pt-BR)

Name

Keep Your Hands Off Eizouken!

Taglines

Overview

Midori Asakusa acredita que "uma boa ideia é tudo num anime." Ela vive desenhando ideias em seu caderno, mas não começou a fazer seu próprio anime porque não se acha capaz de conseguir sozinha. Sayaka Kanamori é uma garota metida a produtora que reconhece o talento de Asakusa. E quando as duas descobrem que sua colega Tsubame Mizusaki sonha em se tornar animadora, elas formam um clube de animação para tornar realidade o "mundo supremo" de suas imaginações.

โปแลนด์ (pl-PL)

Name

Eizouken ni wa Te wo Dasu na!

Taglines

Overview

Asakusa Midori chce stworzyć anime, ale za bardzo się denerwuje, by zrobić pierwszy krok. Przez przypadek poznaje Mizusaki Tsubame, która ma marzenie zostać animatorem. Sayaka, przyjaciółka Midori, która ma smykałkę do zarządzania pieniędzmi, chce pomóc dziewczynom, by ich projekt się udał. Tak oto energiczne trio powoli dąży do urzeczywistnienia swojego "ostatecznego świata"!

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

เข้าสู่ระบบ