Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
造就美国的食物 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
那些创造了美国的食物背后的家庭的迷人故事,那些用大脑、肌肉、鲜血、汗水和眼泪通过胃进入美国心脏的家庭,那些发明了新技术并帮助赢得战争的家庭。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
造就美國的食物 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
那些創造了美國的食物背後的家庭的迷人故事,那些用大腦、肌肉、鮮血、汗水和眼淚通過胃進入美國心臟的家庭,那些發明瞭新技術並幫助贏得戰爭的家庭。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Jídlo, které tvořilo svět |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Fascinující příběhy rodin, které se podílely na výrobě potravin, které vybudovaly Ameriku, těch, kteří použili mozek, svaly, krev, pot a slzy, aby se přes žaludek dostali do srdce Ameriky, těch, kteří vynalezli nové technologie a pomohli vyhrát války. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De fascinerende verhalen van de families achter het voedsel dat Amerika heeft opgebouwd, degenen die hersenen, spieren, bloed, zweet en tranen gebruikten om via de maag het hart van Amerika te bereiken, degenen die nieuwe technologieën hebben uitgevonden en hebben geholpen oorlogen te winnen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Food That Built America |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The fascinating stories of the families behind the food that built America, those who used brains, muscle, blood, sweat and tears to get to America's heart through its stomach, those who invented new technologies and helped win wars. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La bouffe qui a forgé le monde |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Food racontera les histoires inconnues d'innovation et de rivalités derrière les magnats de l'industrie alimentaire Milton Hershey, John et Will Kellogg, Henry Heinz, CW Post, les frères McDonald et plus encore. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
La bouffe qui a forgé l'Amérique |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pour plusieurs générations d’Américains, leurs noms sont aussi familiers que ceux des membres de leur famille. D’une certaine manière, ils ont été l’élément clé de l’économie et de la survie d’un peuple. Mais qui sont-ils réellement? Ce sont des hommes comme Milton Hershey, Will Kellogg, Henry Heinz et les frères McDonald. Derrière les noms de marque se trouvaient des personnages plus grands que nature qui ont bâti des empires. Ils ont utilisé leurs cerveaux, leurs muscles, leur sang, leur sueur et leurs larmes pour atteindre l’Amérique en plein cœur… en passant par son estomac! Ces visionnaires ont changé le paysage des États-Unis pour toujours. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Ételek, amelyek megváltoztatták a világot |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A polgárháború kezdetén az olyan látnoki képességekkel rendelkező vállalkozók, mint Heinz, Kellog és Post zseniális üzleteket indítottak el, melyek az egész ipart forradalmasították. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Gigantes dos Alimentos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A minissérie inédita Gigantes dos Alimentos (The Food That Built America), do HISTORY, combina dramatização e documentário para contar as histórias das pessoas que criaram e ajudaram a construir marcas hoje presentes no mundo todo. Para gerações de norte-americanos, gigantes dos alimentos como Henry Heinz, Milton Hershey, John e Will Kellogg, C.W. Post e os irmãos McDonald são nomes conhecidos. Mas, para chegar a esse patamar, foram visionários e empreendedores brilhantes, que revolucionaram a indústria alimentícia. A minissérie apresenta quem são as pessoas que estão por trás destas marcas e como usaram seus cérebros, músculos, sangue, suor e lágrimas para chegar ao coração dos Estados Unidos através do estômago. Ao longo do caminho, construíram cidades, inventaram novas tecnologias e ajudaram o país a vencer guerras. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Еда,которая построила Америку |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Увлекательные истории семей, создавших еду, которая построила Америку, тех, кто использовал мозги, мышцы, кровь, пот и слезы, чтобы добраться до сердца Америки через ее желудок, тех, кто изобрел новые технологии и помог выиграть войны. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Gigantes de la Comida |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Las fascinantes historias de las familias que crearon las marcas alimenticias que forjaron la identidad estadounidense. La historia de mitos como Henry Heinz, Milton Hershey, John y Will Kellogg o los hermanos McDonald. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La comida que cambió el mundo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Las fascinantes historias de las familias detrás de la comida que construyó Estados Unidos. Aquellos que usaron cerebro, músculos, sangre, sudor y lágrimas para llegar al corazón de Estados Unidos a través de su estómago. Aquellos que inventaron nuevas tecnologías y ayudaron a ganar guerras. |
|