Gus Roberts是英国最大的移动网络运营商和互联网服务提供商SMYLE公司的头号安装人员。在业余时间，他也是一个热衷于调查超自然现象的人。当他的老板Dave把他和新招聘的Elton John搭档时，Gus并不高兴。但是，他们的第一份工作就把他们引向了现实生活中的闹鬼事件...。

Gus Roberts je instalatérem číslo jedna ve společnosti SMYLE, největším britském operátorovi mobilních sítí a poskytovateli internetových služeb. Ve volném čase se věnuje také vyšetřování paranormálních jevů. Když ho jeho šéf Dave spojí s novým zaměstnancem Eltonem Johnem, není Gus zrovna nadšený. Pak je ale jejich první společná práce zavede přímo ke skutečnému strašidlu...

Gus Roberts is de beste installateur bij SMYLE, het grootste Britse mobiele - netwerkbedrijf in internetprovider. In zijn vrije tijd onderzoekt hij ook graag het paranormale. Gus is niet blij als zijn baas Dave hem laat samenwerken met nieuwkomer Elton John. Maar hun eerste klus samen leidt ze zo naar een echte spookverschijning…

Gus Roberts is the number one installer at SMYLE, Britain’s biggest mobile network operator and internet service provider. In his spare time he’s also a keen investigator of the paranormal. Gus is less than pleased when his boss Dave partners him up with new recruit Elton John. But then their first job together leads them right to a real life haunting…

Gus Roberts est l'installateur numéro un de SMYLE, le plus grand opérateur de réseau mobile et fournisseur d'accès Internet de Grande-Bretagne. Pendant son temps libre, il est également un fervent enquêteur sur le paranormal. Gus est moins que satisfait lorsque son patron Dave l'associe à la nouvelle recrue Elton John. Mais leur premier travail ensemble les conduit tout droit à une vraie vie envoutante...

Gus Roberts ist die Nummer eins der Installateure bei SMYLE, Großbritanniens größtem Mobilfunkbetreiber und Internet-Service-Provider. In seiner Freizeit ist er außerdem ein eifriger Erforscher des Paranormalen. Gus ist alles andere als erfreut, als sein Chef Dave ihn mit dem neuen Rekruten Elton John zusammenbringt. Doch dann führt ihr erster gemeinsamer Job sie direkt zu einem echten Spuk...

Gus Roberts è l'installatore numero uno della SMYLE, il più grande operatore di rete mobile e provider di servizi Internet della Gran Bretagna. Nel tempo libero è anche un investigatore appassionato di paranormale. Gus è piuttosto contrariato quando il suo capo Dave gli affida il nuovo arrivato, Elton John, ma poi il loro primo lavoro insieme li porta direttamente sulle tracce di un'infestazione.

거스 로버츠는 영국 최대 휴대폰 통신사이자 인터넷 서비스 사업자인 SMYLE에서 가장 알아주는 설치 기사이며, 열정적인 초자연 현상 수사관이기도 하다. 거스는 자신의 상사인 데이브가 신입인 엘턴 존과 팀을 꾸리게 하자 기분이 좋지 않다. 하지만 함께 첫 작업을 나선 이들 앞에는 잊을 수 없는 실제 상황이 펼쳐지는데…

Gus Roberts é o instalador número um da SMYLE, a maior operadora de rede móvel e provedora de serviços de internet da Grã-Bretanha. Em seu tempo livre, ele também é um investigador perspicaz de assuntos paranormais.

Гас Робертс- ведущий монтажник в крупнейшей британской компании, предоставляющей мобильную связь и интернет, а в свободное время герой занимается расследованием паранормальных явлений. Когда Гасу внезапно назначают напарника, мужчина не слишком рад, но меняет мнение, когда первое совместное задание приводит коллег к мистической загадке...

Gus Roberts es el mejor técnico de SMYLE, la principal compañía de telefonía móvil e internet. En su tiempo libre, es un entusiasta investigador de fenómenos paranormales. A Gus no le hace gracia que su jefe, Dave, lo empareje con un nuevo empleado, Elton John, pero, entonces, su primer trabajo juntos los lleva a una aparición auténtica.