Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
请赐我一双翅膀 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
上世纪二十年代,警察局局长林傲东被枪杀,养女林九歌(鞠婧祎 饰)被指认为凶手,含冤入狱。九歌在狱中生存艰难,一方面要与形形色色的女犯人周旋,在与她们的博弈中成长;另一方面,还要应对伸入监狱的黑手,在如影随形的死亡威胁下,与时间赛跑,越狱,洗冤。而自九歌入狱后,警察龙天羽(炎亚纶 饰)一直调查真相。最终,九歌靠着自己的智慧与手腕,在龙天羽与萧临风这一警一匪,却同时深爱她的男人的帮助下,摆脱了自由的枷锁,不仅成功为父亲和自己洗冤,更端掉盘踞上沽多年的黑暗势力,铸造了一段上世纪二十年代的女性传奇。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
请赐我一双翅膀 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
上世紀二十年代,警察局局長林傲東被槍殺,養女林九歌被指認為凶手,含冤入獄。九歌在獄中生存艱難,一方面要與形形色色的女犯人周旋,在與她們的博弈中成長;另一方面,還要應對伸入監獄的黑手,在如影隨形的死亡威脅下,與時間賽跑,越獄,洗冤。而自九歌入獄後,警察龍天羽一直調查真相。最終,九歌靠著自己的智慧與手腕,在龍天羽與蕭臨風這一警一匪,卻同時深愛她的男人的幫助下,擺脫了自由的枷鎖,不僅成功為父親和自己洗冤,更端掉盤踞上沽多年的黑暗勢力,鑄造了一段上世紀二十年代的女性傳奇。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Please Give Me A Pair of Wings |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
It tells the story of Lin Jiu Ge, the daughter of Shanggu's Police Commissioner who was framed and unjustly imprisoned. She will have the help of young police detective Long Tian Yu to hopefully find the real murderer. However, the greater story also follows her friendship with Leng Nian Zi and how they turn the dream of building an all-girl school to improve the fate of the women in their little town into reality. Unfortunately, the accomplishment does not come without it's problem as people against the the idea of an all-girls school will destroy it at all costs. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Por favor, dê-me um par de asas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Conta a história de Lin Jiu Ge, filha do comissário de polícia de Shanggu, que foi incriminado e preso injustamente. Ela terá a ajuda do jovem detetive de polícia Long Tian Yu para encontrar o verdadeiro assassino. No entanto, a grande história também segue sua amizade com Leng Nian Zi e como eles transformam o sonho de construir uma escola só para meninas para melhorar o destino das mulheres em sua pequena cidade em realidade. Infelizmente, a realização não vem sem problemas, pois as pessoas contra a ideia de uma escola só para meninas irão destruí-la a todo custo. |
|