Translations 8
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Orphans of a Nation |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Laila is a Syrian victim of a bombing who agrees to marry a powerful sheikh in exchange for money to save her little brother's life. However, plans change due to the tragic death of the child. Laila and her family flee to start a new life in distant lands. Abandoned and enraged, the sheikh sends Jamil, his right-hand man, in search of the bride, but could not imagine he would fail to obey his command and fall madly in love with her. This forbidden love will be tested when the sheikh's daughter decides to take revenge after her father's mysterious death. From Emmy winners Thelma Guedes and Duca Rachid, ‘Orphans of a Nation’ tells a beautiful love story in the current context of refugees from around the world. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les enfants de nulle part |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"Les enfants de nulle part" raconte une belle histoire d’amour dans le contexte actuel des réfugiés du monde entier. Laila est une jeune et belle Syrienne contrainte d’épouser un puissant cheikh dans l’espoir d’avoir assez d’argent pour sauver la vie de son petit frère, victime d’un attentat terroriste. Cependant, le plan change lorsque le garçon succombe à ses blessures. Laila et sa famille fuient alors la ville pour commencer une nouvelle vie dans des contrées lointaines. Furieux d’avoir été abandonné, le cheikh envoie Jamil, son homme de main à la recherche de Laila. Ce dernier était loin d’imaginer qu’il désobéirait au Cheick et qu’il tomberait plutôt follement amoureux d’elle. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Les enfants de nulle part |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Laila est une jeune et belle Syrienne contrainte d’épouser un puissant cheikh dans l’espoir d’avoir assez d’argent pour sauver la vie de son petit frère, victime d’un attentat terroriste. Cependant, le plan change lorsque le garçon succombe à ses blessures. Laila et sa famille fuient alors la ville pour commencer une nouvelle vie dans des contrées lointaines. Furieux d’avoir été abandonné, le cheikh envoie Jamil, son homme de main à la recherche de Laila. Ce dernier était loin d’imaginer qu’il désobéirait au Cheick et qu’il tomberait plutôt follement amoureux d’elle. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
ობოლი გულები |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ლტოლვილებისა და ემიგრანტების ძალიან მძიმე ისტორია, რომლებმაც საკუთარი სამშობლო დატოვეს სხვადასხვა მიზეზთა გამო. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Órfãos da Terra |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vítimas da guerra da Síria, Missade e Elias fogem para o Líbano com seus filhos, Khaled Laila – que aceita se casar com o sheik Aziz em troca de dinheiro para pagar o tratamento do irmão, que ficou gravemente ferido. Porém, quando o irmão morre, a moça foge para o Brasil com seus pais, irritando o futuro marido, que envia atrás dela Jamil, seu braço-direito e noivo de sua filha, Dalila, para que traga ela a força. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Órfãos da Terra |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сироты земли |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Миссаде и Элиас жили счастливо со своими детьми Лайлой и Халедом. Но в Сирию приходит война, и они вынуждены укрыться в Ливане. Халед получает тяжелое ранение, чтобы спасти брата и оплатить медицинские расходы Лайла соглашается выйти замуж за богатого старого шейха. Однако мальчика все равно не удается спасти, поэтому она с родителями убегает в Бразилию, где живут их дальние родственники. Шейх озверел из-за побега жены, он отправляет на ее поиски своего помощника и зятя Джаммиля. Он жених его дочери Далилы, они вскоре должны пожениться. Но найдя Лайлу, Джаммиль сам влюбляется в девушку. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Huerfanos de su Tierra |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
El poderoso jeque Aziz Abdallah envía a Jamil a Brasil en busca de Laila, una de sus esposas, quien huyó a América después de la muerte de su hermano. Jamil desobedece al jeque, se enamora de Laila y nace así un amor prohibido. |
|