anglais (en-US)

Nom

Graceful Family

Slogans

Vue d'ensemble

Mo Seok-hee is an only child and her father runs the large company MC Group. She is beautiful, smart and rich. Mo Seok-hee appears like she is arrogant, but she struggles over her mother’s death. Her mother was killed 15 years ago. Meanwhile, Heo Yoon-do is a lawyer, but he doesn’t even have an office. He solves small problems of neighborhood residents at a restaurant. He is full of love. Miraculously, Heo Yoon-do is headhunted to join the TOP team at MC Group. The TOP team manages the affairs of the family who runs the MC Group. Their job includes covering up immoral or illegal behaviors done by the family.

arabe (ar-SA)

Nom

العائلة الأنيقة

Slogans

Vue d'ensemble

تحكي هذه الدراما قصة “مو سيوك هي” و “هيو يوون دو” الذين يعملوا سويًا للكشف عن حقيقة ما حدث عندما قُتلت والدة مو سيوك هي منذ 15 عامًا.

“مو سيوك هي” هي الابنة الوحيدة لمدير مجموعة “MC”. إنها جميلة وذكية وغنية و تبدو وكأنها متعجرفة ، لكنها تكافح من أجل معرفة حقيقة وفاة والدتها. هوو يون دو محام ، لكن ليس لديه مكتب، انه يعمل على حل القضايا الصغيرة لسكان الحي في مطعم. انه مليء بالحب.. بأعجوبة ، ينضم هوو يون دو إلى فريق “TOP” الذي يدير شؤون أُسرة مجموعة “MC” القانونية..

castillan (es-MX)

Nom

Familia elegante

Slogans

Vue d'ensemble

chinois (zh-CN)

Nom

优雅的家

Slogans

Vue d'ensemble

  该剧是一部悬疑爱情剧,围绕着财阀家隐藏的秘密和业主风险管理展开剧情,讲述因为15年前的杀人案而痛失母亲的财阀继承女和三流律师相遇后寻找事件真相的故事。值得一提的是,该剧是首次真实描写业主风险管理TOP团队的电视剧。

  林秀香饰演莫硕熙,她是MC集团的独生女,兼具智力颜值财力,虽然她表面上是一个旁若无人的财阀女,但其实内心是一个为了查明15年前母亲死因而卧薪尝胆的人物。

  李章宇饰演许允道,他是比杂草还顽强的人物,虽然一无所有但内心充满爱,是一个孤独的三流律师。他没有人脉背景靠山,就连像样的事务所也没有,在一个小居室里解决着小区居民的各种烦恼,并奇迹般地被MC集团TOP组挖角去当集团律师,在那里遇到了莫硕熙。

  裴宗玉饰演紧密管理财界第一MC集团"owner risk"的TOP组的"头目"韩帝国。作为MC集团一家的顾问律师,既以忠诚和热爱著称,又是了解所有秘密的无所不能的"秘密实权人物",也是"王牌人物",每当老板一家出事时,他都会全方位地活跃来尽量减少风险。

chinois (zh-TW)

Nom

優雅的家

Slogans

Vue d'ensemble

上流1%的秘密,惡女回歸討真相!講述於15年前因殺人事件失去媽媽的財閥繼承女子,與只為金錢服務的邊緣三流律師相遇後,發現財閥家隱藏之祕密的故事…

coréen (ko-KR)

Nom

우아한 가

Slogans

Vue d'ensemble

사주 일가의 일탈이 일으키는 손해를 뜻하는 오너리스크. MC그룹의 TOP팀은 오너리스크 관리 최고의 팀이다.

국정원, 검찰, 언론사, 군 출신에 법을 전공한 인재들로 포진된 TOP팀! 그들이 해결하지 못한다면 애시 당초 해결될 일이 아니었다는 업계의 레전드!

재벌집의 고명딸로 태어났지만 살인사건으로 엄마를 잃은 뒤 위악의 탈을 쓰고 15년을 살아온 MC 그룹의 딸 모석희.

엄마가 억울하게 누명을 쓰고 감옥에 갇힌 후 잡초같이 살아온 삼류 대학 출신 변호사 허윤도가 뭉쳤다.

과연 그들은 진짜 살인범을 찾아내고 탐욕과 위선, 불법으로 가득찬 TOP을 상대로 싸워 이길 수 있을까?

français (fr-FR)

Nom

Graceful family

Slogans

Vue d'ensemble

Mo Seok-hee (Im Soo-hyang) est la fille unique du groupe MC, un grand chaebol (conglomérat). Son grand-père est le fondateur et actionnaire majoritaire du chaebol et son père, Mo Cheol-hee, en est le président. Il y a 15 ans, alors qu'elle était adolescente, Seok-hee a été forcée par son père à déménager aux États-Unis après le meurtre de sa mère

grec moderne (après 1453) (el-GR)

Nom

Graceful Family

Slogans

Vue d'ensemble

Όταν μια κληρονόμος και ένας δικηγόρος ανακαλύπτουν ότι τους συνδέει ένα τραγικό παρελθόν, ενώνουν τις δυνάμεις τους για να αποκαλύψουν τα σκοτεινά μυστικά της ισχυρής οικογένειάς της.

hébreu (he-IL)

Nom

משפחה חיננית

Slogans

Vue d'ensemble

אביה של מו סוק הי מנהל חברה גדולה, קבוצת אם-סי. היא יפה, חכמה ועשירה. סוק הי נראית כיהירה, אבל היא בעצם נאבקת במות הטרגי של אמה. אמה נרצחה לפני 15 שנה. הו יון דו הוא עורך דין, אבל אין לו אפילו משרד מסודר. יון דו פותר בעיות קטנות של תושבי השכונה בתוך המסעדה שאביו מנהל. בנוסף, הוא מלא באהבה כלפי הזולת. באורח פלא, הו יון דו ניצוד להצטרף לצוות טופ בקבוצת אם-סי. צוות טופ מנהל את העניינים של המשפחה העשירה המנהלת את קבוצת אם-סי. תפקידם כולל כיסוי התנהגויות לא מוסריות או לא חוקיות של המשפחה.

האן ג'ה קוק היא ראש צוות טופ. מו סוק הי והו יון דו עובדים ביחד כדי לחשוף את האמת מאחורי מות אמא של מו סוק הי. איזו תפנית תחול בין היחסים של יון דו וסוק הי?

japonais (ja-JP)

Nom

優雅な一族

Slogans

Vue d'ensemble

néerlandais (nl-NL)

Nom

Slogans

Vue d'ensemble

Mo Seok-hee is enig kind en haar vader runt het grote bedrijf MC Group. Ze is mooi, slim en rijk. Mo Seok-hee lijkt arrogant, maar ze worstelt met de dood van haar moeder. Haar moeder werd 15 jaar geleden vermoord. Ondertussen is Heo Yoon-do advocaat, maar hij heeft niet eens een kantoor. Hij lost kleine problemen van buurtbewoners op in een restaurant. Hij is vol liefde. Wonder boven wonder wordt Heo Yoon-do gevraagd om zich bij het TOP-team van MC Group aan te sluiten. Het TOP-team regelt de zaken van de familie die de MC Group leidt. Hun taak omvat onder meer het verdoezelen van immoreel of illegaal gedrag van de familie.

portugais (pt-BR)

Nom

Família Graciosa

Slogans

Vue d'ensemble

Mo Seok-Hee é filha única e seu pai dirige a grande empresa MC Group. Ela é assombrada pelo falecimento de sua mãe, que morreu há 15 anos em circunstâncias misteriosas. Desde a morte de sua mãe, ela mora nos Estados Unidos, longe de seu pai, mas ela toma a decisão fatídica de voltar para casa. De volta à Coreia do Sul, ela conhece Heo Yoon Do (Lee Jang Woo), um advogado de origens humildes. Heo Yoon Do foi contratado pelo Grupo MC como membro da equipe de gerenciamento de crises TOP que ajuda a encobrir as contravenções cometidas pela família Mo. Juntos, a dupla cria uma amizade improvável e embarca em uma missão para desvendar a verdade sobre a morte da mãe de Mo Seok Hee.

russe (ru-RU)

Nom

Элегантная семья

Slogans

Vue d'ensemble

Мо Сок Хи - главная наследница могущественной корпорации MC Group. Она красива, умна и богата. 15 лет назад ее выслали жить за границу, и теперь она возвращается домой, чтобы разгадать тайны ее прошлого.

Хо Юн До - юрист, у него даже нет офиса. Чудесным образом он попадает в специальную команду MC Group, которая занимается решением проблем семьи, охраняя её репутацию, скрывая факты аморального поведения ее членов.

Мо Сок Хи вместе с Хо Юн До пытаются найти настоящую причину смерти ее матери, которая умерла от остановки сердца 15 лет назад.

tchèque (cs-CZ)

Nom

Slogans

Vue d'ensemble

Mo Seok-hee je jedináček a její otec vede velkou společnost MC Group. Je krásná, chytrá a bohatá. Mo Seok-hee působí jako arogantní, ale těžce se vyrovnává se smrtí své matky. Její matka byla před patnácti lety zabita. Heo Yoon-do je mezitím právník, ale nemá ani kancelář. V restauraci řeší drobné problémy obyvatel ze sousedství. Je plný lásky. Jako zázrakem se Heo Yoon-do dostane do TOP týmu společnosti MC Group. TOP tým spravuje záležitosti rodiny, která MC Group řídí. Jejich úkolem je mimo jiné krýt nemorální nebo nezákonné jednání, kterého se rodina dopouští.

vietnamien (vi-VN)

Nom

Gia Đình Đức Hạnh - Graceful Family

Slogans

Vue d'ensemble

Bộ phim này kể về Mo Seok Hee và Heo Yoon Do, những người làm việc cùng nhau để tiết lộ sự thật về những gì đã xảy ra khi mẹ của Mo Seok Hee bị giết. Mo Seok Hee là một đứa con duy nhất và cha cô điều hành công ty MC Group. Cô ấy xinh đẹp, thông minh và giàu có. Mo Seok Hee có vẻ như cô ấy kiêu ngạo, nhưng cô ấy đấu tranh vì cái chết của mẹ mình. Mẹ cô đã bị giết 15 năm trước. Trong khi đó, Heo Yoon Do là một luật sư, nhưng anh ta thậm chí không có văn phòng. Anh giải quyết những vấn đề nhỏ của cư dân khu phố tại một nhà hàng. Anh tràn đầy tình yêu. Thật kỳ diệu, Heo Yoon Do được mời tham gia nhóm TOP tại MC Group. Nhóm TOP quản lý các công việc của gia đình điều hành MC Group. Công việc của họ bao gồm che đậy những hành vi vô đạo đức hoặc bất hợp pháp được thực hiện bởi gia đình.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Un film, une émission télévisée ou un artiste est introuvable ? Connectez-vous afin de créer une nouvelle fiche.

Général

s Mettre le curseur dans la barre de recherche
p Ouvrir le menu du profil
esc Fermer une fenêtre ouverte
? Ouvrir la fenêtre des raccourcis clavier

Sur les pages des médias

b Retour (ou vers le parent si faisable)
e Afficher la page de modification

Sur les pages des saisons des émissions télévisées

Afficher la saison suivante (flèche droite)
Afficher la saison précédente (flèche gauche)

Sur les pages des épisodes des émissions télévisées

Afficher l'épisode suivant (flèche droite)
Afficher l'épisode précédent (flèche gauche)

Sur toutes les pages des images / photos

a Ouvrir la fenêtre d'ajout d'image / photo

Sur toutes les pages de modifications

t Ouvrir le sélecteur de traduction
ctrl+ s Envoyer le formulaire

Sur les pages des discussions

n Créer une nouvelle discussion
w Basculer le statut de suivi
p Basculer publique / privée
c Basculer fermer / ouvrir
a Ouvrir l'activité
r Répondre à la discussion
l Afficher la dernière réponse
ctrl+ enter Envoyer votre message
Page suivante (flèche droite)
Page précédente (flèche gauche)

Paramètres

Vous souhaitez évaluer ou ajouter cet élément à une liste ?

Connexion