「魔具研究师团」因奇里欧前辈不在而停摆。作为恢复活动的条件，学生会长艾梅莉要求在另一个部门进行培训！阿斯莫德将在「魔法开发师团」进行培训，克拉拉将在「游戏师团」进行培训，入间将在「学生会」进行培训。入间正在为令人眼花缭乱的学生会活动和严格的训练而努力！……与此同时，恶魔之手正要向艾梅莉袭来……

艾梅莉要入間與師團的夥伴分開，到其他師團進行研修，並安排他進入學生會。

The Magical Apparatus Battler is put on hiatus due to Kiriwo's absence. Ameri agrees to let them reinstate the Battler, but first, the three members must experience other Battlers. Asmodeus is sent to the New Magic Battler, Clara to the Game Battler, and Iruma joins the student council. Iruma now has to face the grueling training and schedule of the student council. Meanwhile, something sinister is after Ameri...

Depuis qu’elle a vu Iruma en robe, Amélie en fait des cauchemars. Un nouvel incident du même genre va la pousser à prendre des mesures drastiques.

Ameri beschließt den Dämonenwerkzeug-Forschung-Battler auszusetzen. Damit er wieder stattfinden kann, müssen sich Iruma und seine Freunde diversen Praktika in anderen Battlern unterziehen, um Empfehlungsschreiben zu erhalten ...

The Magical Apparatus Battler viene messo in pausa a causa dell'assenza di Kiriwo. Ameri accetta di fargli reintegrare il Combattente, ma prima i tre membri devono sperimentare altri Combattenti. Asmodeus viene inviato al New Magic Battler, Clara al Game Battler e Iruma si unisce al consiglio studentesco. Iruma ora deve affrontare la formazione estenuante e il programma del consiglio studentesco. Nel frattempo, qualcosa di sinistro insegue Ameri...

先輩キリヲの不在により活動休止となってしまった「魔具研究師団（バトラ）」。活動を再開させる条件として生徒会長のアメリから課されたのは、他師団での研修！アスモデウスは「魔術開発師団」、クララは「遊戯（ゲーム）師団」、そして入間は「生徒会」で研修を受けることに。目まぐるしい生徒会活動と厳しい鍛錬に励む入間！…そんな中、アメリに魔の手が忍び寄ろうとしていた…。

키리요 선배의 부재로 활동 중지가 돼버린 ‘마도구 연구 바트라’. 아멜리 학생회장이 활동을 재개하는 조건으로 내건 것은 다른 바트라에서 연수할 것! 아스모데우스는 ‘마술 개발 바트라’, 클라라는 ‘게임 바트라’, 그리고 이루마는 ‘학생회’에서 연수를 받게 된다. 숨 가쁜 학생회 활동과 엄격한 단련에 고생하는 이루마. 그러던 중 아멜리의 마수가 살며시 다가오고 있었는데…

Ameri ainda está chocada com Iruma. Isso faz com que ela decida tomar uma decisão arriscada: colocá-lo no Conselho Estudantil. Mas será que ele vai aguentar essa rotina puxada?

El Magical Apparatus Battler se pone en pausa debido a la ausencia de Kiriwo. Ameri accede a dejar que reintegren a Battler, pero primero, los tres miembros deben experimentar con otros Battlers. Asmodeus es enviado al New Magic Battler, Clara al Game Battler e Iruma se une al consejo estudiantil. Iruma ahora tiene que enfrentar el agotador entrenamiento y el horario del consejo estudiantil. Mientras tanto, algo siniestro persigue a Ameri...