Hawkeye wagers that he can go a full day without a wisecrack, and Winchester finally confronts the major who exiled him to the 4077th. Charles: "I will not, even for a return to that pearl of the Orient, Tokyo, lie to protect you while destroying a friend's career."

Das MASH bekommt Besuch von einem Kontrolloffizier. Eben diesem hat Charles seine Versetzung von Tokio ins Camp zu verdanken. Nun hofft er, über den selben Weg auch wieder zurück zu kommen. Der Kontrolloffizier geht zunächst auch auf Charles’ Bitte ein, knüpft jedoch eine Bedingung daran, die einem Verrat an Colonel Potter gleichkommt. Charles muss sich zwischen seinen Kollegen im MASH und der Möglichkeit, in sein geliebtes Tokio zurückzukehren, entscheiden.

Sokole Oko stara się sprostać wyzwaniu, polegającemu na nie opowiadaniu kawałów przez cały dzień. Wytrwanie w tym postanowieniu utrudniają jednak zabawnie desperackie zabiegi Winchestera, który chce się przypodobać znienawidzonemu pułkownikowi, odpowiedzialnemu za jego przydział do Korei.

"Ястребиный глаз" спорит с Би Джеем, что не произнесёт в течении суток ни одной шутки... В 4077-ой приезжает полковник, в своё время «сославший» Винчестера в Военно-полевой госпиталь. Чарльз, стараясь угодить чиновнику, способного вызволить его из этой дыры, попадает в крайне затруднительное положение.

Hawkeye sází, že může vydržet celý den bez pochyby, a Winchester se konečně postaví majorovi, který ho vyhnal na 4077. místo. Charles: "Nebudu, i když se vrátím do té perly Orientu, Tokia, lhát, abych tě chránil a přitom zničil kamarádovi kariéru."