No Sweat (1981)
← Tilbage til episode
Oversættelser 23
dansk (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 11 |
|
Overview |
—
|
|
engelsk (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
No Sweat |
|
Overview |
Margaret develops a case of prickly heat, Charles does his tax returns, and Klinger takes the P.A. apart - just some of the events, which occur during another unendurably, hot night at the 4077th. |
|
finsk (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 11 |
|
Overview |
—
|
|
fransk (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La Fournaise |
|
Overview |
—
|
|
hebraisk (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 11 |
|
Overview |
—
|
|
hollandsk; flamsk (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 11 |
|
Overview |
—
|
|
italiensk (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 11 |
|
Overview |
—
|
|
japansk (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第11話 |
|
Overview |
—
|
|
kinesisk (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 11 集 |
|
Overview |
—
|
|
norsk (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
polsk (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Upalna Noc |
|
Overview |
Nadchodzi fala upałów, a każdy radzi sobie z nimi po swojemu. Klinger stara się naprawić system nagłaśniający, Charles musi poradzić sobie z kontrolą urzędu skarbowego, B.J. stresuje się z powodu listu od Peg, Margaret dostaje okropnej wysypki, a pułkownik Potter nie może spać. |
|
portugisisk (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 11 |
|
Overview |
—
|
|
portugisisk (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 11 |
|
Overview |
—
|
|
rumænsk (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 11 |
|
Overview |
—
|
|
russisk (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Без проблем |
|
Overview |
4077-ой изнемогает от жары. Из-за духоты никто не спит и каждый по-своему старается справится с бессонницей: Винчестер разбирает счета, отец Мулкахи развлекает его своими воспоминаниями; Клингер изучает электронику; "Ястребиный глаз", Би Джей и Маргарет стараются спасти жизнь раненому... |
|
slovakisk (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 11 |
|
Overview |
—
|
|
spansk; kastiliansk (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 11 |
|
Overview |
—
|
|
spansk; kastiliansk (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 11 |
|
Overview |
—
|
|
svensk (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 11 |
|
Overview |
—
|
|
tjekkisk (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Žádné pocení |
|
Overview |
Margaret rozvine případ pichlavého horka, Charles podává daňová přiznání a Klinger bere P.A. kromě - jen některé z událostí, ke kterým dojde během další nesnesitelně horké noci na 4077. |
|
tysk (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Bei Hitze nicht schlafen |
|
Overview |
Der Sommer hat mit seinen subtropischen Temperaturen das Lager voll im Griff. Alle leiden unter der Hitze, die ihnen vor allem den Schlaf raubt. Hot Lips hat zu allem Unglück auch noch Hitzepickel an einer unaussprechlichen Stelle und ihr ist außerdem das notwendige Medikament ausgegangen. In einer schlaflosen Nacht bittet sie in ihrer Not Colonel Potter, den für den nächsten Tag erwarteten Hubschrauber zu verständigen, damit man ihr einen Nachschub mitbringt. Hot Lips ahnt jedoch nicht, dass außer Potter auch alle anderen ihre delikate Bitte über Lautsprecher mit anhören. |
|
ukrainsk (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 11 |
|
Overview |
—
|
|
ungarsk (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
11. epizód |
|
Overview |
—
|
|