Když se Hawkeye stane dočasným velitelem jednotky 4077 a pozná únavnou byrokracii a s ní spojené bolesti hlavy, s nimiž se plukovník Potter denně potýká, projde drastickou změnou.

Hawkeye je natolik znechucen zablokovanými mírovými jednáními v Panmunjonu, že impulzivně vezme věci do vlastních rukou a vydá se na jednání, aby pomohl.

Plukovník Potter se seznámí s vojákyní stejného věku a zájmů jako on, jménem Lil. Ostatní v táboře si myslí, že by mohl Mildred podvádět, přestože jeho přátelství s Lil je zcela platonické. Mezitím se Hawkeye snaží zjistit, co znamenají iniciály B.J.. Jak se ukáže, dostal jméno po svých rodičích, Bee a Jayovi Hunnicuttových.

Zpravodaj Clete Roberts, který opakuje své dřívější vystoupení v rozhovoru, se vrací k aktuálním podmínkám korejské války, když vede sérii televizních rozhovorů s hlavními postavami 4077.

Když je Charles odmítnut pro budoucí lékařské místo doma, je tak rozzuřený, že odmítá mluvit s kýmkoli z jednotky, dokud mu Hawkeye a B.J. nepošlou falešný telegram z domova. Mezitím si mladý voják Jerry Wilson nemůže vzpomenout na svou identitu, a tak je na pomoc povolán Sidney Freedman.

Teploty dosahují trojciferných hodnot a Hawkeye a BJ dostávají novou gumovou vanu od společnosti Abercrombie & Fitch. Brzy je však celému táboru horko pod límcem, protože se o vaně rozkřikne a všichni se chtějí vykoupat, kromě Klingera, který se snaží získat svou Sekci 8 tím, že si oblékne kožich.

Silná větrná bouře ovlivňuje personál M*A*S*H různými způsoby: Znechucený Charles změní svou dopravu na dovolenou do Tokia z letecké na pozemní a cestou do Soulu se dostane do obtížné zdravotní situace.

Kapitán Tom Greenleigh z časopisu Stars and Stripes přijíždí na 4077, aby napsal článek o Charlesovi, který se kvůli tomu chová ještě egoističtěji než obvykle. Mezitím Margeret zjistí, že její odcizený manžel Donald obstavil jejich společný účet, a přitom nejprve odmítá - a pak přijímá - Greenleighovy návrhy. Klinger se převléká za různé filmové postavy v naději, že Hvězdy a pruhy napíší o tom, jak je šílený.

Zatímco si všichni stěžují na rekordní mrazy, Charles se stane nejneoblíbenějším mužem v táboře, když mu rodiče pošlou zimní polární oblek, kterým se chce před všemi chlubit.

V této jedinečné epizodě se kamera stane očima mladého zraněného vojáka. Zaznamenává jeho smyslové reakce na zranění, převoz vrtulníkem na 4077, vyšetření, operaci a pooperační léčbu.

Hawkeye a B.J. zjistí, že Charles žije životem Rileyho, a to díky pozornosti jeho mužně placeného korejského sluhy, soudruha Parka, muže s neobvyklými schopnostmi. Ten má pro ně důležitý přínos - domorodý lék na zdánlivě neřešitelný lékařský problém.

Přicházejí těžké ztráty, což jednotce M*A*S*H způsobuje vážné problémy, protože jim téměř došel Pentothal. Mulcahy se ujme sbírky od všech - včetně bedny vína z Charlesových soukromých zásob - a spolu s Charlesem vyrazí džípem na výměnný obchod s černými trhovci za Pentothal.

Otec Mulcahy bere odmítnutí povýšení filozoficky, dokud se nedozví o rychlém postupu hrdinného pilota vrtulníku. Jeho nezvykle odvážné činy pak ohromí plukovníka Pottera i celou společnost.

Otec Mulcahy píše předvánoční dopis své sestře, která je jeptiškou. Vypráví v něm o svém zklamání z toho, že se mu nepodařilo být efektivnějším u 4077.

Hawkeye okamžitě zaujme, když za ním přijede krásná švédská lékařka Inga, aby sledovala bojovou operaci. Tedy až do chvíle, kdy ho na operačním sále převálcuje vynikající technikou a jeho ego je pošramoceno.

Jednotka 4077 čelí dvěma krizím: Klisna plukovníka Pottera, Sophie, záhadně zmizí z ohrady a Hawkeye a B.J. mají na krku mladého Korejce, který se snaží vyhnout odvodu do armády.

Přednáška mladého tokijského chirurga o nejnovějších technikách a pozdější ukázka jeho chirurgických dovedností udělá z Winchestera opilce a z Pottera invalidu a zároveň Hawkeye a B.J. přesvědčí, že nemají přehled o nových lékařských postupech.

Radar, který se zamiloval do nové roztomilé zdravotní sestry Lindy Nugentové, se spoléhá na Hawkeyeho odborné znalosti, jak situaci zvládnout. Šťabajzna mezitím oslavuje svůj právě udělený rozvod krokem, který vzbudí hněv plukovníka Pottera.

Evakuace jednotky 4077 do nedaleké jeskyně, aby se vyhnula americké dělostřelecké palbě na čínský cíl, představuje problém pro Hawkeye, který trpí klaustrofobií, o níž plukovník Potter neví. Na druhou stranu Margaret nesnáší hlasité zvuky. A pak je tu ještě problém s vážně zraněným vojákem...

V jednotce 4077 se opět objeví zlověstný plukovník Flagg, který hraje své obvyklé špionážní hry a je přesvědčen, že Hawkeye je komunistický příznivec, poté co zachrání život severokorejskému vojákovi. Také americký voják není zrovna nadšený.

Klinger hraje roli praktikujícího voodoo, aby se pokusil dostat z armády.

Typický den v Rosiině baru s problémovými pijany, svázaným Winchesterem a hazardními hrami.

Snobskému Charlesovi se stane nemožné, když sdílí citový zážitek s Klingerem, který zjistí, že americká zdravotní sestra Debbie považuje jeho a jeho bizarní oblečení za přitažlivé, zatímco Charles podlehne exotickému kouzlu korejské dívky jménem Sooni, s níž se seznámí v baru Rosie.

Když se mluví o poválečném srazu, BJ dostane nápad - naplánovat současné setkání rodin jednotky 4077 ve Státech. Touto myšlenkou je posedlý i pod nátlakem odposlechu, který vyvolal čínský průlom. Klinger se také obává, že večírek prozradí jeho krytí, protože jeho matka neví, že je umístěn v Koreji.