Psychiater Sidney Freedman keert terug naar het 4077ˢᵗᵉ, maar nu als patiënt die in een schuttersputje heeft vastgezeten samen met een soldaat die hij gevechtsklaar had verklaard.

El 4077, atrapado en la tensión y los nervios, crea una hoguera para liberar su presión. Mientras tanto, Sidney Freedman está deprimido por un joven soldado que lo culpa por sus heridas, porque Freedman lo había enviado nuevamente al combate.

Jednotka prežíva ťažkú psychickú záťaž, pretože niekoľko dní po sebe neprestávajú do nemocnice prúdiť ranení. Atmosféra hustne, preto do 4077 príde psychiater Dr. Sidney Freedman, ktorý je však sám v zlom stave, pretože ho jeden z pacientov obviňuje zo svojho zranenia. Sidney premýšľa nad tým, ako zlepší zlú náladu.

Napětím a nervozitou zmítaná jednotka 4077 rozdělá táborák, aby se uvolnila. Mezitím je Sidney Freedman v depresi z mladého vojáka, který ho viní ze svých zranění, protože ho Freedman poslal zpět do boje.

Die Einlieferung verwundeter Soldaten nimmt wieder einmal kein Ende. Das Team im "M.A.S.H." ist total überarbeitet, und die Mannschaft ist mit den Nerven am Ende. Schließlich müssen verseuchte Sachen chinesischer Patienten verbrannt werden. In ihrem Frust werfen die Soldaten alles ins Feuer, was ihnen in die Finger kommt. Der Psychiater Freedman findet das gut - nicht jeder aber teilt seine Meinung ...

Sidney Freedman cierpi na depresję z powodu Toma, młodego żołnierza, który wini go za swoje rany po tym, jak doktor odesłał go z powrotem na pole walki. Personel szpitala rozpala ognisko, by uwolnić swój stres.

Полковник Поттер, обеспокоенный нездоровой психологической атмосферой в среде служащих Военно-полевого госпиталя, просит психиатра Фридмана провести с каждым в отдельности беседу и посоветовать, как разрешить эту ситуацию. Однако решение находит сам персонал 4077-го...

The 4077th, caught up in tension and nerves, creates a bonfire to release their pressure. Meanwhile, Sidney Freedman is depressed over a young soldier who blames him for his injuries, because Freedman had sent him back into combat.