Frank Burns se na odpočinku v Tokiu zhroutí kvůli Margaretině svatbě a major Charles Emerson Winchester III je pomstychtivým nadřízeným poslán k jednotce 4077 jako náhrada.

Radar k Hawkeyeovi vždy vzhlížel a obdivoval ho jako svého hrdinu. Ale poté, co na Hawkeyeho příkaz utrpěl nehodu v džípu při cestě na dovolenou, Radar zpochybňuje svůj vlastní kult hrdiny. Zvláště když se se svým hrdinou pohádá.

B.J. a jeho starý přítel Bardonaro si ze sebe navzájem vystřelí, když se Bardonaro chystá opustit Koreu. Hawkeye se směje jako poslední. Pošle Bardonara pryč bez cestovních dokladů a v džípu s příliš malým množstvím benzinu.

Napětím a nervozitou zmítaná jednotka 4077 rozdělá táborák, aby se uvolnila. Mezitím je Sidney Freedman v depresi z mladého vojáka, který ho viní ze svých zranění, protože ho Freedman poslal zpět do boje.

Hawkeye se neúspěšně pokouší dostat do Soulu za sestrou Gilmorovou na víkend. Winchester mezitím natočil domů dopis, ve kterém žádá své vlivné rodiče, aby mu pomohli dostat se zpět do Států. Aby si to Hawkeye a B.J. vynahradili, vymění Winchesterovi oblečení, což způsobí, že Winchester změní své stravovací návyky.

Zásoby jsou nízké, a tak jednotka 4077 dostává náklad zmrzlinářských strojů a solných tablet. Co však potřebuje, jsou žárovky, a ve špatně osvětleném pooperačním pokoji se Charles dopustí chyby, za kterou si vyslouží hněv svých dvou spolubojovníků chirurgů. Mezitím B.J. dostane tajemný román, který si v táboře postupně přečtou všichni. Poslední stránka chybí a řešení záhady není odhaleno, dokud B.J. nezavolá autorovi.

Hawkeye se zamiluje do Korejky Kyong Soon, která se stará o svou nemocnou matku a osiřelé děti. Veškerá naděje je však ztraceny, protože Kyong po smrti své matky odveze svůj majetek a děti na jih.

Když Charles zjistí, že se modré poukázky budou měnit za červené, naplánuje plán, jak zbohatnout. Hawkeye a B.J. ho přechytračí a jemu zůstanou v ruce bezcenné poukázky. Klinger se snaží dostat na West Point, aby se mohl dostat z Koreje.

Radar si všimne několika tetování na jednom ze zraněných a přesvědčí sám sebe, že s tetováním bude pro ženy neodolatelný. Všichni se mu to snaží rozmluvit a on se přizná, že si nechal udělat tetování, které se smývá. Mezitím je Margaret frustrovaná z nové zdravotní sestry, která se při pohledu na bojové zranění neustále rozčiluje.

Plukovník Potter usoudí, že tábor není v kondici, a prosadí kurz kalanetiky. Když to nikoho nebaví, udělá z toho zábavu tím, že tábor rozdělí na dva týmy. Tyto týmy soutěží o třídenní propustky na odpočinek a dovolenou. Klinger se snaží dostat z armády tím, že ztloustne.

Plukovník Bloodworth vyhrožuje, že na Hawkeye, který do něj v baru strčil, podá žalobu k vojenskému soudu. Pak se však stane pacientem a je svědkem Hawkeyeových schopností. Klinger se s pacientem z rodného města sblíží.

Hawkeye a Margaret, ztraceni za nepřátelskou linií, uzavřou osobní příměří a hledají úkryt v chatrči u cesty.

B.J. neuposlechne rozkazů a vydá se hledat Hawkeye a Margret, kteří jsou stále pohřešováni v akci. Mezitím jejich milostný vztah rychle vzplane a oni se k sobě začnou chovat ještě nepřátelštěji.

Když Charles předá B.J. dvě stě dolarů, začne toho využívat. Všichni se sejdou a přemlouvají Charlese, aby si zahráli poker. Má neuvěřitelné začátečnické štěstí, dokud Radar nezjistí, že Charles při blafování hlasitě píská. Všichni vyhrají své peníze zpět a ještě něco navíc.

Hawkeye a B.J. se odmítají sprchovat, dokud Charles nepřestane hrát na lesní roh, a plukovník Potter řeší problém pacienta, který se chce zabít, protože je nyní znetvořený.

Hawkeye a B.J. potřebují speciální chirurgickou svorku, a tak si na její výrobu najmou pana Shina, místního obchodníka se šperky. O několik dní později je svorka použita k záchraně nohy zraněného vojáka. Pan Shin se pustí do obchodu s chirurgickými potřebami.

Britové a Američané mají velké ztráty a jednotce 4077 byly ukradeny zásoby penicilinu. Otec Mulcahy zjistí od desátníka Bryanta, kde se nějaký penicilin nachází, a spolu s Klingerem se ho vydají hledat. Jsou postřeleni, ale bezpečně se vrátí s lékem a zachrání situaci.

Po příjezdu zásilky desek se Radar vžije do role diskžokeje a pomáhá všem projít neuvěřitelně dlouhou záplavou raněných.

Šťabajzna se domnívá, že je těhotná, a požádá Hawkeye, aby ji otestoval. Jediný králík, který je k testu k dispozici, je Radarův domácí mazlíček Fluffy. Mezitím pacient Martinson míří na Charlese pistolí a požaduje, aby byl poslán zpět do Ohia.

Po dočasném přesunu personálu mezi jednotkami 4077 a 8063 nahrazuje kapitán Roy Dupree Hawkeyeho, zatímco Lorraine Andersonová dělá oči Charlesovi. Charles a B.J. se obávají, že to bude natrvalo, a tak se úspěšně domluví, aby byl Dupree ze 4077 trvale odvelen. Charles (k Hawkeyeovi): "Bože, chyběl jsi mi!"

Když jsou na velitelství podána špatná hlášení, uvažuje plukovník Potter o odchodu do důchodu.

Charles bere amfetaminy, aby si udržel hladinu energie, a dokonce omámí radarovu myš "Daisy", aby vyhrála závod s myší mariňáka "Sluggo".

Lékaři se musí vypořádat s nedostatkem morfia a příliš velkým počtem pacientů, zatímco Klinger se musí vypořádat s desátníkem, který je možná šílenější než on - střílí po imaginárních nepřátelích.