In einer anderen Einheit werden dringend ein Chirurg und eine Krankenschwester gebraucht. Colonel Potter entsendet Hawkeye und Hot Lips. Im Jeep sind die beiden zu dem anderen Lager unterwegs. Sie geraten in heftiges Granatfeuer, finden aber in einer Ruine Schutz. Eine zweite Angriffswelle setzt ein. Auch die beiden hartgesottenen Typen bekommen es mit der Angst. Sie trösten sich gegenseitig - und kommen sich näher.

Perdidos detrás de las líneas enemigas, Hawkeye y Margaret forman una tregua personal y buscan refugio en una cabaña en la carretera.

Lost behind enemy lines, Hawkeye and Margaret form a personal truce and seek shelter in a roadside hut.

Sokole Oko i Margaret nawiązują romans, po tym jak gubią się na terytorium wroga w drodze do innej jednostki.

Hawkeye a Margaret, ztraceni za nepřátelskou linií, uzavřou osobní příměří a hledají úkryt v chatrči u cesty.

Пирс и Маргарет отправляются в соседний госпиталь для обмена опытом. Добравшись до места, они обнаруживают, что дружественный Военно-полевой госпиталь покинул место дислокации, а чуть позже понимают что оказались на территории противника. Пытаясь скрыться от корейцев, они бросают джип, и теряют связь с 4077-ым...

Hawkeye a Margaret musia ísť vypomôcť jednotke 8063, ale stratia sa za nepriateľskou líniou. Jediný úkryt je opustená chatrč, v ktorej sa rozhodnú stráviť noc. Frontové bombardovanie je veľmi blízko, obavy i pocit bezmocnosti ich veľmi zblížia.

Hawkeye en Margaret komen achter de vijandelijke linies terecht. Als zij naar M*A*S*H-eenheid 8063 rijden, wordt duidelijk dat de hele eenheid ervandoor is gegaan. Nadat ze hun toevlucht hebben gezocht in een verlaten hut, drinken Hawkeye en Margaret Japanse whisky en bespreken ze Margarets echtgenootproblemen. Uiteindelijk zoeken zij troost in elkaars armen.