Frank po Margaretinom odchode na svadobnú cestu upadol do ťažkej depresie. Preto ho plukovník Potter poslal na dovolenku do Soulu. Nával zranených sa zvyšuje a popri tom prichádzajú správy o tom, že sa Frank zbláznil. Potter preto požiada Tokio o dočasnú výpomoc. A tak do tábora prichádza snobský major Charles Emerson Winchester. Napokon príde správa, že Franka najprv zatkli, potom ho povýšili a nakoniec odvelili do USA do nemocnice pre vojnových veteránov. Charles má obavy, že dočasný pobyt sa zmení na trvalý.

Hawkeye navrhne, aby Radar odcestoval do Soulu, nech si užije so ženami v povestnom podniku Ružová pagoda. Cestou ho však ostreľujú a porania. Hawkeye má výčitky svedomia, opije sa natoľko, že ho na operačke musí nahradiť plukovník Potter. Keď mu to Radar vyčíta, pohádajú sa a stratia vzájomný rešpekt. Ako to dopadne?

Z tábora sa stáva blázinec, keď príde na návštevu starý priateľ B.J.a - Bardonaro, ktorý sa lúči s Kóreou, pretože bol prevelený do USA. Obaja si vzájomne robia najrôznejšie kanadské žartíky, ale neskončí to len pri tom a obeťami sa stáva celá jednotka. Nakoniec sa ale smeje Hawkeye, keď pošle Bardonara na cestu domov bez papierov a s minimom paliva v džípe.

Jednotka prežíva ťažkú psychickú záťaž, pretože niekoľko dní po sebe neprestávajú do nemocnice prúdiť ranení. Atmosféra hustne, preto do 4077 príde psychiater Dr. Sidney Freedman, ktorý je však sám v zlom stave, pretože ho jeden z pacientov obviňuje zo svojho zranenia. Sidney premýšľa nad tým, ako zlepší zlú náladu.

Hawkeye sa neúspešne snaží odísť do Tokia, kde má stráviť víkend s jednou sestrou. Medzitým Charles nahráva na pásku svoj list domov, v ktorom žiada svojich vplyvných rodičov, aby ho dostali späť do Štátov. Hawkeye s B.J.-om mu len tak pre zábavu stále menia nohavice, takže si Charles najskôr myslí, že chudne, a tak sa začne prejedať a potom zistí, že naopak pribral.

V tábore dochádzajú zásoby a namiesto nových privezie nákladné auto stroje na výrobu zmrzliny a slané tabletky. B.J. dostane poštou detektívku, ktorú po častiach čítajú hádam všetci z osadenstva. Posledná stránka sa však záhadne stratí, a tak zostane záhada nevyriešená. B.J. sa rozhodne problém vyriešiť radikálnym spôsobom.

Napriek dôslednému varovaniu plukovníka Pottera sa Hawkeye zaľúbi do Kyong Soon, kórejskej ženy, ktorá sa stará o svoju chorú matku a deti. Ani jej nie je Hawkeye ľahostajný. Nič však nedopadne tak, ako si Hawkeye predstavoval. A Margaret zistí závažné informácie o svojom manželovi Donaldovi.

Charles chce zbohatnúť na plánovanej výmene armádnych peňazí za nové a vykupuje hlboko pod cenou staré bankovky od miestnych Kórejčanov. Hawkeye s B.J.-om ho ale odhalia a prekazia mu akciu, takže mu nakoniec ostane len hrsť neplatných papierov.

Radarovi sa veľmi zapáči tetovanie, ktoré má jeden zranený vojak a rozhodne sa, že také tetovanie chce tiež, aby sa stal atraktívnejší pre ženy. Všetci sa mu to snažia vyhovoriť, ale Radar nakoniec aj tak odíde do tetovacieho salónu. Až po niekoľkých dňoch Hawkeye a B.J. zistia, že si nechal namiesto tetovania urobiť len obrázok, ktorý sa dá zmyť vodou.

Plukovník Potter premýšľa, ako zvýšiť telesnú zdatnosť osadenstva MASHu a rozhodne sa usporiadať olympiádu. Vytvoria sa dve družstvá - pod vedením Hawkeyeho a B.J.-a. Prvá cena je dovolenka v Tokiu, takže sa všetci veľmi snažia. Nakoniec zvíťazí Hawkeyeho družstvo a B.J. musí Hawkeyeho celý týždeň voziť na invalidnom vozíku.

Hawkeye a Margaret musia ísť vypomôcť jednotke 8063, ale stratia sa za nepriateľskou líniou. Jediný úkryt je opustená chatrč, v ktorej sa rozhodnú stráviť noc. Frontové bombardovanie je veľmi blízko, obavy i pocit bezmocnosti ich veľmi zblížia.

Ráno po prebudení prejavuje Margaret Hawkeyemu veľkú náklonnosť, ale len do tej doby, než sa stihnú znovu pohádať. B.J. sa ich vydá hľadať vrtuľníkom a nakoniec ich objaví.

Charles požičia B.J.-ovi dvesto dolárov, a potom to začne využívať. Ostatní sa dohovoria, že ho obohrajú v pokri. Charles má však veľké šťastie a postupne získava viac a viac peňazí. Našťastie si Radar všimne jednu dôležitú maličkosť, ktorú si Charles v zápale hry neuvedomuje.

Charles sa vyžíva v hre na roh, z čoho sa idú Hawkeye a B.J. zblázniť. Na protest sa prestanú umývať, kým Charles neskončí s hraním. Nakoniec je pre všetkých situácia neudržateľná, a tak kolektívne chytia Hawkeyeho a B.J.-a a umyjú ich a cez Charlesov roh prejde džíp.

Hawkeye a B. J. nutne potrebujú nový chirurgický nástroj, ktorý však nie je nikto schopný vyrobiť. Až napokon miestny predavač hodiniek Shin to dokáže a chirurgovia už o pár dní s pomocou nového nástroja zachránia nohu zraneného vojaka. Pán Shin zistí, že svoj talent musí využiť.

Do tábora prúdi veľké množstvo britských a amerických ranených a niekto ukradne všetky zásoby penicilínu, čím sú ohrozené životy zranených. Otec Mulcahy zistí, kde by mohol nejaký penicilín byť a spolu s Klingerom sa poň vydajú. Napriek tomu, že sú ostreľovaní, penicilín nájdu a dovezú ho do tábora.

Do tábora dorazí zásielka s diskami a Radar sa stane DJ-om. Pomocou táborového rozhlasu púšťa hudbu a pomáha tak zlepšovať náladu počas dlhej služby.

Margaret si myslí, že je tehotná a chce, aby jej Hawkeye urobil test, ale na to potrebuje vaječníky Radarovho králika. Radar ho požičia len po podmienkou, že ho Hawkeye nezabije. Medzitým sa jeden pacient snaží dostať domov a so zbraňou drží ako rukojemníkov Charlesa a Klingera. Nakoniec ale z nedostatku krvi omdlie a všetko sa vyrieši. Margaret nie je tehotná, ale sama nevie, či je to dobrá správa.

Po troch týždňoch čakania konečne dorazí pošta a každý v tábore reaguje na dobré i zlé správy z domova. Hawkeye dostáva milostné listy, ktoré ale patria jeho menovcovi Benjaminovi Pierceovi, B.J.-ova žena píše, že ju obťažoval iný muž a Radarova matka si našla priateľa.

Hawkeye je na týždeň prevelený na výmenu skúseností do 8063 a namiesto neho prichádza kapitán Roy Dupree. Dupree sa snaží presadiť, aby výmena bola natrvalo, ale B.J. s Charlesom našťastie zariadia, aby bol navždy odvelený z 4077 preč.

Potter je povolaný ku generálovi Waldovi Kentovi, ktorý mu oznámi, že zvnútra 4077 prichádzajú sťažnosti na jeho velenie. Potter je znechutený a chystá sa odísť do Štátov. Nakoniec sa ukáže, že listy písal desiatnik Benson, ktorý bol na ten účel vyslaný do 4077 pomäteným plukovníkom Frankom Websterom, ktorý nemocnicou nedávno prešiel.

Charles nedokáže udržať náročné tempo poľnej nemocnice. Preto sa začne dopovať amfetamínom, ktoré načas zvýši jeho výkon. Hoci si nahovára, že má všetko pod kontrolou, nakoniec skolabuje. Hawkeye a B. J. odhalia príčinu. Charles však nie je sám, kto dopuje.

Tábor sa zaoberá zlou dávkou morfia a desiatnikom, ktorý zostrelil neviditeľné nepriateľské vetrone.